Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / bâtiment et travaux publics / général / information et traitement de l'information / géographie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / sciences humaines / santé / industrie du bois - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Celles-ci comprennent une couche séreuse artificielle, une couche musculaire artificielle, une couche sous-muqueuse artificielle et une

couche muqueuse

artificielle.

These include an artificial serosal layer, an artificial muscle layer, an artificial submucosal layer; and an artificial mucosal layer.

communication - wipo.int
La couche muqueuse est relativement plus souple que ladite couche musculaire afin d'imiter la couche muqueuse naturelle de l'intestin d'un sujet humain ou animal.

The mucosal layer is relatively more flexible than said muscle layer to mimic the natural mucosal layer of a bowel of a human or animal subject.

communication - wipo.int
Les cryptes de la couche muqueuse ont été dilatées (4) avec formation d’ exsudat champignon comme des corps sur la couche muqueuse.

The crypts in the mucous layer were dilated (4) with exsudate forming mushroom like bodies on the mucous layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la couche muqueuse qui recouvre la surface de la cornée.

The layer of cells that covers the surface of the cornea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tumeur atteint 1 centimètre à la fois sur la couche muqueuse et sur la gomme sous-muqueuse.

The tumor reaches 1 centimeter both on the mucous layer and on the submucosal gum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séchage de la muqueuse vaginale augmente le risque d’abrasion pendant les rapports sexuels et détruit la couche muqueuse protectrice.

Such drying of the mucous membrane of the female genital organs increases the risk of abrasions during intercourse and destroys the protective layer of the genitals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parois intestinales présentent des modifications morphologiques, histologiquement, elles ne se situent que dans la couche muqueuse et sous-muqueuse.

The intestinal walls have morphological changes, histologically they are located only in the mucous and submucous layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une nouvelle protéine cytotoxique (toxine M: toxine dévastatrice de couche muqueuse) de Helicobacter pylori et son utilisation.

A novel cytotoxic protein (M toxin: mucous layer devastating toxin) of Helicobacter pylori and utilization thereof.

santé - wipo.int
L'estomac est protégé de son propre acide par une couche muqueuse spéciale.

Fortunately, the stomach is protected from its own acid by a special mucous layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'estomac est protégé de son propre acide par une couche muqueuse spéciale.

The stomach is protected from its own acid by a special mucous layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Helicobacter pylori contribue à ce relâchement en vivant dans cette couche muqueuse.

Helicobacter pylori takes advantage of this protection by living in the mucus lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'estomac est protégé de son propre acide par une couche muqueuse spéciale.

The stomach is protected from its own acid by a special lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche muqueuse est produite par des glandes spéciales présentes dans l’épithélium olfactif.

The mucous layer is produced by special glands which are present in the olfactory epithelium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séchage de la muqueuse vaginale augmente le risque d’abrasion pendant les rapports sexuels (pas bon) et détruit la couche muqueuse protectrice (pas bon).

Drying the vaginal mucosa increases the risk of abrasions during sex (not good) and destroys the protective mucous layer (not good).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La muqueuse de l’estomac et du tractus intestinal a une couche muqueuse qui protège le tissu de la digestion directe par ces enzymes.

The stomach and intestinal tract lining have a mucous layer protecting the tissue from direct digestion by these enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues