Dictionnaire français - anglais

général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La couche limite à la surface du substrat à exposer est laminaire ou peut être transformée en une couche limite turbulente par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs unités (21) servant à provoquer un tourbillonnement dans la couche limite laminaire.

The boundary layer to the surface of the substrate to be irradiated is laminar or can be transformed into a turbulent boundary layer by means of at least one unit (21) for causing turbulence in the laminar boundary layer.

chimie - wipo.int
C'est là que le flux de la couche limite laminaire est fixé à la surface du cylindre.

This is where the laminar boundary layer flow is attached to the surface of cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, alors que le transport de l'élan se produit à une échelle microscopique (ou moléculaire) dans une couche limite laminaire, il se produit à une échelle macroscopique dans une couche limite turbulente.

Thus, whereas momentum transport occurs on a microscopic (or molecular) scale in a laminar boundary layer, it occurs on a macroscopic scale in a turbulent boundary layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un nombre encore plus élevé de Reynolds, après que la couche limite laminaire a subi la transition vers turbulent, le sillage devient désorganisé.

At even higher Reynolds number, after the laminar boundary layer has undergone the transition to turbulent, the wake becomes disorganized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of different similarity transformations on ensemble mean particle paths in turbulent spots
Nous présentons quelques résultats de calculs effectués d'après des mesures faites dans le plan de symétrie de spots turbulents dans une couche limite laminaire....
...Computations from measurements taken on the plane of symmetry of turbulent spots in a laminar boundary layer are presented here....
général - core.ac.uk -
Optimisation thermodynamique des récepteurs solaires : analyse de la puissance entropique générée dans des écoulements anisothermes soumis à des conditions aux limites thermiques asymétriques
... Il est nécessaire d'analyser les puissances utiles perdues du fait des irréversibilités thermiques et visqueuses : ceci est réalisé par l'étude de la puissance entropique générée au sein de l'écoulement en adoptant trois axes d'analyse différents qui apportent des éclairages complémentaires : (1) l'étude détaillée de la puissance entropique générée dans une couche limite laminaire en examinant en particulier l'effet du type de condition aux limites (température imposée vs densité de flux thermique imposé) (2) l'utilisation du calcul...
... It is necessary to analyze the power lost due to thermal and viscous irreversibility: this is achieved by studying the entropy generation rate within the flow and by adopting three different axis of analysis that provide complementary insights: (1) the detailed study of the entropy generation rate in a laminar boundary layer by examining in particular the effect of the thermal boundary condition type (imposed temperature vs....
général - core.ac.uk -
Stabilité des pré-stries générées par une allée de micro-rugosités au sein d'une couche limite laminaire de plaque plane : approches locales et biglobales confrontées à une simulation numérique directeOn étudie la stabilité d'une couche limite laminaire de plaque plane en présence d'une allée périodique de micro-rugosités....
A frequency dependence of the phase field model in laminar boundary layer with periodic perturbations... A simple PFM is proposed, and is tested in a laminar boundary layer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimisation et contrôle d'une couche limite décollée... L'exemple d'une couche limite laminaire au dessus d'une bosse produit une dynamique appropriée au contrôle en boucle fermée ainsi qu'à l'analyse des perturbations optimales....
Effects of laminar boundary layer on a model broad-crested weirThis report describes an approximate method for the analysis of flow with a laminar boundary layer over a model hroad-crested weir....
Approche numérique et expérimentale du transfert de chaleur en écoulement de gortlerNous avons observé un comportement inattendu du transfert thermique dans une couche limite laminaire sur paroi concave à basse vitesse nominale, une configuration particulièrement ignorée dans la littérature....
On the stability of the free laminar boundary layer between parallel streams /...numbers.The analysis and calculations on the stability of the free laminar boundary layer between parallel streams were made for an incompressible fluid using the Tollmien-Schlichting theory of small disturbances.NACA...
Singularities in 3d laminar boundary layer and flow structure near a sink plane on conical surfacesKey words: Three-dimensional laminar boundary layer, equation singularities, conical surface....
The effect of a particle travelling through a laminar boundary layer on transitionThis study investigates how a particle travelling through an initially laminar boundary layer can lead to its breakdown to turbulence With increasing kerosene costs and an awareness of limited available oil reserves, laminar flow technologies are...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication / environnement / transports aérien et spatial - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Entre la couche limite laminaire et la couche limite turbulente, il existe une zone de transition.

In between the laminar and turbulent boundary layer there lies a transition region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre la couche limite laminaire et la couche limite turbulente, il existe une zone de transition.

Between the Upper and Lower Mantles there is a transition zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est passé à la postérité pour avoir établi les équations de la couche limite laminaire, et calculé la rugosité turbulente d'un disque en rotation dans un fluide.

He was especially known for his work on steady-flow laminar boundary-layer equations and on the turbulent resistance to rotation of a disk in a fluid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues