Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / bâtiment et travaux publics / général / information et traitement de l'information / géographie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / sciences humaines / santé / industrie du bois - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des bases des pointes adjacentes à la

couche intermétallique

peuvent être alignées avec la

couche

métallique

intermétallique

.

Bases of the posts adjacent to the intermetallic layer can be aligned with the intermetallic layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche intermétallique est formée entre la première plaque et la couche diélectrique.

An intermetallic layer is formed between the first plate and the dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cette étape, une seconde couche intermétallique (7) est formée entre le matériau de brasage (6) et la première couche intermétallique (3) réalisant un contact électrique.

At that stage, a second intermetallic layer (7) is formed between the solder material (6) and the first intermetallic layer (3) realizing electrical contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par ailleurs, la formation d'un substrat compliant consiste à utiliser une couche intermétallique (362) d'un matériau de composé intermétallique.

In addition, formation of a compliant substrate includes utilizing an intermetallic layer (362) of an intermetallic compound material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de nickel et la couche intermétallique sensiblement continue complètent la structure barrière en couches de l'interconnexion.

The nickel layer and the substantially continuous intermetallic layer make up the layered barrier structure of the interconnection.

industrie mécanique - wipo.int
Une couche intermétallique similaire peut également être placée au-dessus de la cellule ferroélectrique.

Also, a similar intermetallic layer may be placed above the ferroelectric cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette couche intermétallique est déposée soit directement sur le substrat de silicium (40), soit sur une couche intermédiaire de TiN (42).

The intermetallic layer is either deposited directly over the silicon substrate (40) or over an intermediate TiN layer (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une composition préférée de la couche intermétallique consiste en un siliciure réfractaire, notamment un disiliciure réfractaire.

A preferred composition of the intermetallic layer is a refractory silicide, especially a refractory disilicide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche intermétallique en cuivre/zinc est formée pendant le flux et la solidification de la brasure.

A copper/zinc intermetallic layer is formed during the flow and solidification of the solder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche intermétallique, comprenant un alliage des matériaux de la première plaque et de la couche diélectrique, est soudée par thermocompression à la première plaque et à la couche diélectrique.

The intermetallic layer comprising an alloy of the materials of the first plate and the dielectric layer is thermo compression bonded to the first plate and the dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le métal de base revêtu anticorrosion contient une couche intermétallique créée à chaud renfermant principalement du cuivre et du zinc.

The corrosion resistant coated base metal (12) includes a heat created intermetallic layer (140) primarily including copper and zinc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une couche de matériau de brasage tendre (6) sur l'autre substrat (4) est utilisée pour entrer en contact avec la couche intermétallique rugueuse cassante (3) qui cassera.

A soft solder material layer (6) on the other substrate (4) is used for contacting the brittle, rough intermetallic layer (3) that will break.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un revêtement de recouvrement traditionnel peut ensuite être appliqué sur la couche intermétallique sans risque pour le substrat de dessous.

A conventional overlay coating may then be applied to the intermetallic layer without risk to the underlying substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lors de l'usage régulier du véhicule, ce dépôt forme une couche intermétallique protégeant le substrat en permanence contre la corrosion.

The deposit, when submitted to continual use of the vehicle, forms an intermetallic layer, which each time protects the substrate against corrosion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans un aspect, une couche intermétallique rugueuse et cassante (3) est formée sur le matériau conducteur (2) sur un premier substrat (1).

In one aspect, a rough and brittle intermetallic layer (3) is formed on the conducting material (2) on a first substrate (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues