Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un pare-soleil comprenant une couche de torons de verre intercalée entre une première couche et une deuxième couche de matériau plastique en feuilles.

A sun shade includes a glass strand layer sandwiched between a first and second layer of plastic sheet material.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un câble métallique, notamment de fabrication normale, dans lequel les fils extérieurs (6) des torons (3) de la couche de torons intérieure (2) sont enrobés de plastique (7).

The invention relates to a steel-wire rope, in particular to a standard product in which the external threads (6) of the strands (3) of an internal strand layer (2) are provided wit a plastic coating (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le composite est formé à partir d'une couche de torons élastique laminée sur un revêtement de bande non tissée.

The composite is formed from an elastic strand layer laminated to a nonwoven web facing.

industrie du bois - wipo.int
Grâce à la présente invention, la couche de torons élastique peut être étendue et se remettre de son état non orienté.

As a result of the present invention, the elastic strand layer may be extended and recover from its unoriented state.

industrie du bois - wipo.int
Le composite peut être activé ultérieurement (par exemple chauffé) pour rétrécir la couche de torons élastique et lui fournir une extensibilité « latente ».

The composite may be later activated (e.g., heated) to shrink the elastic strand layer and provide it with 'latent' stretchability.

industrie du bois - wipo.int
De manière plus spécifique, la couche de torons élastique peut être étirée dans une ou plusieurs directions de manière à orienter les chaînes élastomères.

More specifically, the elastic strand layer may be stretched in one or more directions to orient the elastomer chains.

industrie du bois - wipo.int
La couche de torons élastique étirée peut être ensuite relâchée et collée à un revêtement de bande non tissée de manière à former le composite.

The stretched elastic strand layer may subsequently be relaxed and bonded to a nonwoven web facing to form the composite.

industrie du bois - wipo.int
L'élasticité latente peut être communiquée à la couche de torons élastique par la combinaison d'un élastomère thermoplastique et d'une polyoléfine capable de former des domaines semi-cristallins parmi les chaînes élastomères.

Latent elasticity may be imparted to the elastic strand layer through the combination of a thermoplastic elastomer and a polyolefin capable of forming semi-crystalline domains among the elastomeric chains.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues