Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
droit / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

couche de séparation

est une couche de séparation de pigment noir, une couche de séparation de matériau réfractaire ou une couche de séparation d'agent oxydant.

The separation layer is a black pigment separation layer, a refractory material separation layer, or an oxidizer separation layer.

chimie - wipo.int
Couche de séparation, procédé de fabrication et d'utilisation de ladite couche.

The invention relates to a release layer, to a method for producing the same and to the use of said release layer.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de collecteur est disposée sur l'autre côté de la couche de séparation, l'épaisseur de la couche de séparation étant inférieure à 1 µm.

The collector layer is disposed on the other side of the separator layer, wherein the thickness of the separator layer is less than 1 μm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur la couche de séparation, la couche de masquage (22) est appliquée.

Over the parting layer is applied the masking layer (22).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La membrane de séparation composite comprend un matériau poreux inorganique comme support, une couche de séparation disposée sur celui-ci, et une couche intermédiaire disposée entre le support et la couche de séparation.

The composite separation membrane comprises an inorganic porous material as a support, a separation layer disposed thereover, and an interlayer disposed between the support and the separation layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un réseau d'ouvertures est ménagé dans la couche de séparation, chaque ouverture s'étend à travers l'épaisseur de la couche de séparation.

An array of apertures is in the separation layer, each aperture extending through the separation layer thickness.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'enrobage gastrorésistant entoure la couche de séparation.

The enteric coating surrounds the separating layer.

santé - wipo.int
Une couche adhésive est fixée entre la couche de séparation et la couche de plastique adjacente.

An adhesive layer is attached between the separating layer and the adjacent plastic layer.

industries diverses - wipo.int
Le couvercle isolant comprend une couche extérieure, une couche de séparation, une couche de réflexion et une couche intérieure.

The insulating canopy includes an outer layer, a separator layer, a reflective layer, and an inner layer.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de séparation comporte de la cellulose.

The separator layer includes cellulose.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une membrane de séparation de gaz munie d'une couche de support, et d'une couche de séparation constituée de résine et formée côté supérieur de la couche de support.

[Solution] The present invention relates to a gas separation membrane which comprises a support layer, and a resin separation layer which is formed at an upper side of the support layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une première couche de séparation (21) entoure l'isolation.

A first separator (21) is placed around the conductor insulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première couche de séparation (113) est formée sur la première couche conductrice.

A first separation layer (113) is formed over the first conductive layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de séparation 102 est formée par-dessus un substrat 101 et une couche 103 servant d'électrode mobile est formée au-dessus de la couche de séparation 102.

A separation layer 102 is formed over a substrate 101, and a layer 103 to be a movable electrode is formed over the separation layer 102.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne une membrane comprenant une couche de séparation, la couche de séparation étant constituée à plus de 50 % en poids de PVC, et une couche de barrière.

The invention relates to a membrane comprising a partition layer, wherein the partition layer contains at least 50 wt % of PVC, and a barrier layer.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues