Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Probabilistic multisensory emotion estimation framework for assistive robotic applications... The objec-tive is to provide an emotion-based safety layer that comple-ments the classical collision avoidance approaches typically included in these systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.aaai.org
Safety and guaranteed stability through embedded energy-aware actuators... These Embedded Energy-Aware Actuators are a model-free passivity and safety layer that make complex robotic systems dependable, well-behaved and safe....
The top front cover image is from an article... The inner (purple) layer depicts the hot face and the safety layer is white....
Accident prevention in radiotherapy... Accidents can be prevented by applying several safety layers of preventive actions....
Specification, analysis and verification of an automated parking garage... We view the parking garage as a system that we conceptually divide into three layers: a logical layer, a safety layer and a hardware abstraction layer....

Traductions en contexte français - anglais

Le premier système de communication comprend une première couche de sécurité et une deuxième couche de sécurité.

The first communication system has a first security layer and a second security layer.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une première couche de fond transparente, intercalée entre la couche de sécurité grattable et l'information fiable, reste sur l'information fiable lors du grattage de la couche de sécurité.

At least one transparent first base layer is arranged between the scrapeable security layer and the confidential information, said base layer remaining over the confidential information when the security layer is scraped off.

communication - wipo.int
La couche de sécurité (101) et la couche de tir (102) peuvent être pénétrées par des projectiles.

The security layer (101) and the firing layer (102) are penetrable by projectiles.

industrie mécanique - wipo.int
Si une couche de sécurité est en vigueur Et une négociation ultérieure SASL sélectionne aucune couche de sécurité, la Original couche de sécurité demeure en vigueur.

If a security layer is in effect and a subsequent SASL negotiation selects no security layer, the original security layer remains in effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ainsi possible de réaliser une couche de sécurité fluide.

In this manner, a fluid security layer may be provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième couche de sécurité comprend des clés de système pour assurer une communication de sécurité entre les modules matériels de sécurité.

The second security layer comprises system keys for secure communication between the hardware security modules.

industrie mécanique - wipo.int
Si une couche de sécurité est en effet et qu'une négociation ultérieure choisit une seconde couche de sécurité, la seconde couche de sécurité remplace alors la première.

If a security layer is in effect and a subsequent SASL negotiation selects a second security layer, then the second security layer replaces the first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une couche de sécurité est en Et l'effet d'une prochaine négociation SASL sélectionne une deuxième sécurité Couche, puis la deuxième couche de sécurité remplace le premier.

If a security layer is in effect and a subsequent SASL negotiation selects a second security layer, then the second security layer replaces the first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une couche de sécurité est en effet et si une négociation SASL ultérieure ne choisit pas de couche de sécurité, la couche de sécurité d'origine reste en effet.

If a security layer is in effect and a subsequent SASL negotiation selects no security layer, the original security layer remains in effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une couche de sécurité est effective, et qu'une seconde négociation sélectionne une autre couche de sécurité, la seconde couche remplace la première.

If a security layer is in effect and a subsequent SASL negotiation selects a second security layer, then the second security layer replaces the first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de sécurité (101) est faite d'un premier matériau et la couche de tir (102) est faite d'un second matériau.

The security layer (101) is made of a first material and the firing layer (102) is made of a second material.

industrie mécanique - wipo.int
Comme spécifié dans [RFC4422], une nouvelle couche de sécurité négocié SASL SASL installé remplace la couche de sécurité.

As specified in [RFC4422], a newly negotiated SASL security layer replaces the installed SASL security layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche de sécurité est prévue dans la couche de protocole d'encapsulation du réseau sans fil, et un paquet de données sécurisé est généré par l'ajout au paquet de données d'un en-tête conforme à ladite couche de sécurité du protocole d'encapsulation.

A security layer is provided in the tunneling protocol layer of the wireless network, and a secured data packet is generated by adding to the data packet a header in accordance with said security layer of the tunneling protocol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C'est donc une couche supplémentaire, et non la seule couche de sécurité.

It’s an additional layer of security, not the only layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins l’une des couches opacifiantes (23) comprend un dispositif de sécurité (25) intégré de façon à ce que le retrait du dispositif de sécurité (25) entraîne le retrait de la couche opacifiante (23) pour révéler la couche de sécurité (22) colorée.

At least one of the opacifying layers (23) includes an embedded security device (25) such that removal of the security device (25) causes removal of the opacifying layer (23) to reveal the coloured security layer (22).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues