Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
chimie / technologie et réglementation technique / culture et religion / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
culture et religion / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
culture et religion / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
culture et religion / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
culture et religion / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
culture et religion / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
culture et religion / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

couche de primaire

peut être une

couche

de polyuréthane.

The primer layer can be a polyurethane layer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les matériaux utilisés pour former la seconde couche de primaire peuvent être sélectionnés de sorte que la seconde couche de primaire adhère correctement à la première couche de primaire et à une couche électro-active.

The materials used to form the second primer layer may be chosen such that the second primer layer adheres well to both the first primer layer and an electroactive layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une couche de primaire et un film thermoformable renfermant cette couche.

A primer layer and a thermoformable film that includes the primer layer are provided.

chimie - wipo.int
L'invention décrit un matériau composite comprenant un substrat ayant sur au moins une de ses faces une couche de primaire antichoc et au moins une couche de revêtement antiabrasion déposée sur la couche de primaire.

The invention concerns a composite material comprising a substrate having at least on one of its surfaces a primary impact-resistant layer and at least an antiabrasion coating deposited on the primary layer.

industrie du bois - wipo.int
Par ailleurs, le procédé sans solvant de l'invention permet d'obtenir d'autres couches telles que: couche de primaire, couche fluoro-opaque et/ou couche de finition.

Additional layers such as a primer layer, fluoro-opaque layer and/or a topcoat layer can be formed using the solventless method.

santé - wipo.int
Une couche polymère peut être mise à adhérer à la surface du substrat revêtue de la couche de primaire d'adhérence.

A polymeric layer may be adhered to the surface of the substrate coated with the adhesion primer layer.

industrie mécanique - wipo.int
Le composite couche de primaire et couche de base peut être laminé avec une couche protectrice d'un polymère principalement acrylique afin de former un film de contrôle solaire.

The primer layer and base layer composite can be laminated with a protective layer of primarily acrylic polymer to form a solar control film.

industrie du bois - wipo.int
La couche de primaire est, de préférence, appliquée à la couche de base à partir d'une solution qui est exempte de solvant organique.

The primer layer is preferably applied to the base layer from solution that is organic solvent-free.

industrie du bois - wipo.int
Puis, ils sont habillés d’une couche de primaire et d’une couche de finition.

Then customize them with pre-set colors and images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de primaire comprend de préférence un silane dissous ou dispersé dans un système solvant.

The primer layer preferably comprises a silane dissolved or dispersed in a solvent system.

communication - wipo.int
Le primaire (3) est ensuite séché et un film de résine thermosoudable (4) est fixé sur la couche de primaire (3) par liaison à chaud.

The primer (3) is then dried and a heat-bondable resin film (4) is affixed to the primer (3) layer by heat bonding. [Effect] The adhesiveness (adhesive strength) of the nonslip member (1) comprising silicone resin is significantly improved.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La couche de primaire peut être en contact avec une surface de moule durant une opération de thermoformage.

The primer layer can be positioned in contact with a mold surface during a thermoforming process.

chimie - wipo.int
La première couche de primaire peut être conçue pour offrir une adhésion correcte à un support conducteur.

The first primer layer may be designed to provide good adhesion to a conductive support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les nanoparticules de pigments à noyau-enveloppe peuvent également comprendre une couche de primaire organique couvrant le noyau et située entre le noyau et la couche d'enveloppe.

The core-shell nanoscale pigment particles can also include an organic primer layer covering the core and located between the core and the shell layer.

chimie - wipo.int
Ces multicouches comprennent généralement une couche de primaire inorganique et une ou plusieurs bicouches déposées sur celle-ci.

These multilayers generally include an inorganic primer layer and one or more bilayers deposited thereon.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues