Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu acta.es
Ce ruban comporte une base faite d'une couche de base extérieure, une couche de base intermédiaire solidaire de la couche de base extérieure, et une couche de base intérieure solidaire de la couche de base intermédiaire.

The heater has a base made of an outer base layer, a middle base layer attached to the outer base layer; and an inner base layer attached to the middle base layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette couche de surface rugueuse comporte une couche de base sur le matériau de base, et une couche de revêtement sur la couche de base.

  The rough surface layer has a base layer provided on the base material, and a cover layer provided on the base layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données vidéo peuvent comprendre une couche de base et une couche d'amélioration, la couche de base comprenant un bloc de couche de base et la couche d'amélioration comprenant un bloc de couche d'amélioration.

The video data may include a base layer and an enhancement layer, the base layer including a base layer block and the enhancement layer including an enhancement layer block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce revêtement comprend une couche de base polymère recouvrant la couche adhésive et une couche supérieure recouvrant ladite couche de base.

The cover comprises: a polymeric base layer overlying the adhesive layer; and a top stock layer overlying the base layer.

industrie du bois - wipo.int
La couche de protection comprend une couche de base, et un oxyde métallique formé sur la couche de base.

The protective layer has a base layer, and a metal oxide formed on the base layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mg+/o+ ion implantation in gaas/gaalas heterostructures
...GaAs/GaAlAs pour des applications de transistors bipolaires, le but de ces implantations étant de rendre la couche de collecteur fortement résistive (avec l'O) et de contacter la couche de base (avec le Mg)....
...Mg+ and O+ ion implantations have been performed in GaAs/GaAlAs heterostructures for bipolar transistor applications in order to form an isolation layer in the collector region (with O) and to contact the base layer (with Mg)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le constructeur de route aujourd'hui : terrasser et poser le revêtement... Lorsque le terrassement est terminé, le constructeur de route confectionne les différentes couches qui constituent la route (couche de base, de liaison, de finition) et applique divers revêtements (béton, bitume, asphalte, gravillons…)....
Seamless and secure vr: adapting and evaluating established authentication systems for virtual reality... The paper contributes to a better understanding ofauthentication within VR environments, by providing the firstinvestigation of established authentication methods within VR,and presents the base layer for the design of future authenticationschemes, which are used in VR environments only
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frcommunication - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Caractérisation d'un enrobé bitumineux haute performance et évaluation de son utilisation en couche de base en remplacement d'une grave bitume... Largement employés en couche de base, les graves bitumes répondent favorablement aux performances attendues d’eux....
A comparative study of simulcast and hierarchical coding... 1 Introduction Hierarchical coding represents data in two layers : a base layer and an enhancement layer....
Continuity-aware scheduling algorithm for scalable video streaming... The algorithm provides unequal look-ahead by safeguarding the base layer (without the need for overhead) of the scalable video....
 PDF: core.ac.uk
Application of sige:c bicmos to wireless andradarHeterojunction bipolar transistors withcarbon-doped SiGe base layer (SiGe:C HBTs) showing fTand fmax values as high as 200 GHz have been developed andintegrated into a 0.25µm...
4k real time video streaming with shvc decoder and gpac player... The SHVC reference software model (SHM) is used to encode the 4K original video in two spatial scalability layers: the base layer at 1080p resolution and the enhancement layer at 2160p resolution....
couche de base
industrie - iate.europa.eu
couche de base en macadam avec matériau antigel incorporé

combined broken-stone roadbase

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Practical guidelines for roadspreading of exploration and production (e&p) wastes... and other countries, and summarizes the applicable regulatory and technical criteria for roadspreading projects, including consideration of human safety and chemical exposure, control of potential runoff and leaching, dust control, and roadbase compaction and bearing strength....
général - core.ac.uk - PDF: ipec.utulsa.edu
Municipal incinerated bottom ash (miba) characteristics and potential for use in road pavements... In hydraulically bound form, MIBA can be a viable aggregate component in subbase and roadbase layers at low to moderate contents, depending on the performance requirements and binder content....
 PDF: doaj.org
Restrained thermal movement in concrete roadbases.Lean concrete has, on account of its high stiffness, excellent load-spreading properties when used as a roadbase material in flexible pavements, although on the same account, appreciable stresses arise when movements are restrained by the subgrade or sub-base....
A study on anti-cracking performance of lime and fly-ash stabilized coal gangue roadbase... In order to determine the mix proportion with better anti-cracking performance of lime and fly-ash stabilized coal gangue roadbase materials, anti-cracking performance of lime and fly-ash stabilized coal gangue influenced by quality ratio of lime to fly-ash was studied based on the same aggregate...
Mechanical evaluation of bottom ash from municipal solid waste incineration used in roadbase... In this study, bottom ash was selected as partial aggregate alternative and used as roadbase materials....
 PDF: doaj.org
couche de base
transport terrestre - iate.europa.eu
couche de base bitumineuse avec variante(recycling)

bituminous base course(alternatively recycled material)

transport terrestre - iate.europa.eu
Une émulsion de bitume cationique pour un revêtement d'apprêt selon cette invention peut être utilisée comme revêtement d'apprêt pour une couche de base de route, à la fois une couche de base non traitée et une couche de base traitée.

A cationic asphalt emulsion for prime coat according to this invention can be used as prime coat for road base course - both untreated base course and treated base courseOnce the asphalts dry, they will securely adhere to the base course.

chimie - wipo.int
Standardization of bill of quantities for road superstructure on the concept of parametrization... The main focus is on the implementation of the characteristics and technologies in the construction of subbase, asphalt concrete-stabilized base course, upper asphalt concrete-binder course and asphalt concrete surface and base course....
transport terrestre / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
couche de base
transport terrestre - iate.europa.eu
Preliminary result of permafrost roadbed settlement measurement using satellite d-insar technology... Monitoring ground subsidence of roadbed in permafrost region is very important for stability evaluation and safety management....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dynamic response analysis of compaction loess subgrade... The problems of compacted loess roadbed utilization are closely related to the characteristics of compacted loess and long-term vehicle loads....

Publications scientifiques

Rendement théorique des cellules solaires p ga1-χal χas-n ga1-yalyas a gradients de bande nterdite
... Cette analyse tient compte de la recombinaison des porteurs minoritaires en surface et en volume, du champ électrique et de l'épaisseur propres à la couche superficielle et à la couche de base, mais elle néglige la recombinaison dans la région de la jonction, les pertes dues à la résistance série et celles dues à la réflexion sur la surface....
... The analysis includes surface and bulk minority carrier recombination, electric field and thickness for both surface and base layers, but neglects recombination in the junction région, series resistance and surface reflection losses....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Performance evaluation of cement-stabilized oil shale semicoke as base or subbase course construction material... If oil shale semicoke can be utilized as a road base or subbase course construction material, it will be a great help to the disposal of a long-term accumulated oil shale semicoke in landfill sites....
produit agricole transformé / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of repeated loading and geosynthetic reinforcement on base course thickness over soft soil... Pavement or base course over soft soil always needs a reinforcement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of principal stress axis rotation on cyclic plastic deformation characteristics of unsaturated base course material ... In this research, an attempt is made to determine the cyclic plastic deformation characteristics of unsaturated granular base course material, and to examine the effect of the rotation of the principal stress axis (experienced by pavement elements under traffic loads) on the mechanical behavior ...
général - core.ac.uk -
Drainage performance analysis of pavement structure with permeable base course and edge drainage system... In order to analyze the drainage performance of the pavement structure with permeable base course and edge drainage system, based on the theory of unsaturated seepage, the rainfall infiltration into the highway pavement is simulated numerically and the two-dimensional...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Stability assessment of roadbed affected by ground subsidence adjacent to urban railwaysIn recent years, leakages in aged pipelines for water and sewage in urbanareas have frequently induced ground loss, resulting in cavities and groundsubsidence, causing roadbed settlement greater than the allowable value....
général - core.ac.uk - PDF: www.nat-hazards-earth-syst-sci.net

Traductions en contexte français - anglais

L’image numérique comporte une couche de base et une couche secondaire appliquée sur la couche de base.

The digital image includes a base coat and a secondary coat that is applied to the base coat.

communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de systèmes mécaniques microélectriques à base de silicium isolant (SOI), comprenant une couche de base, une couche dispositif et une couche isolante, située entre la couche de base et la couche dispositif.

The device also has a deposited layer having a portion that is spaced from the device layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une deuxième couche adhère à la couche de base.

A second coat adheres to the base coat.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de base comprend une unité de prédiction de couche de base colocalisée avec une unité de prédiction de couche d'amélioration présente dans la couche d'amélioration.

The base layer includes a base layer prediction unit co-located with an enhancement layer prediction unit in the enhancement layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche d'alliage de support est formée d'une couche de base et d'une couche frittée formée sur la surface de la couche de base par frittage.

The bearing alloy layer is composed of a base plate layer and a sintered layer that is formed on the surface of the base plate layer by sintering.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La compresse comporte au moins une couche de recouvrement, une couche de base et au moins un couche intermédiaire disposée entre la couche de recouvrement et la couche de base.

The pledget comprises at least an uppermost layer, a lowermost layer, and at least one intermediate layer positioned between the uppermost layer and the lowermost layer.

santé - wipo.int
L'invention concerne une couche jetable formée d'une couche supérieure, d'une couche de base et d'une partie centrale absorbante disposée entre la couche supérieure et la couche de base.

A disposable diaper comprising a topsheet, a backsheet, and an absorbent core disposed between the topsheet and backsheet.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un film qui comprend une couche cutanée, une couche de base, et une couche intermédiaire entre la couche cutanée et la couche de base.

A film comprises a skin layer, a base layer, and an intermediate layer between the skin and base layers.

industrie du bois - wipo.int
Le bloc de référence de couche de base peut être localisé dans la couche de base.

The base layer reference block may be located in the base layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système comprend une couche formant membrane résistant à l'eau, une couche de protection, une couche de base de cémentation renforcée, une couche de base de finition, une couche de scellement, et une couche finale.

The wall restoration system includes a water resistant membrane layer, a protective layer, a reinforced cementatious base coat layer, a finish coat layer, a sealant layer, and a final coat layer - these layers are applied over the existing wall system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque cellule de rembourrage comprend une couche de base (22), une couche de couverture (21), et une couche spongieuse (23) disposée entre la couche de base et la couche de couverture.

Each cushion cell includes a base layer (22), a cover layer (21) and a sponge layer (23), which is provided between the base layer and the cover layer.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un substrat souple (5A) qui comprend une couche de base (51), une couche conductrice (52) formée sur la couche de base (51), et une couche de couverture stratifiée sur la couche de base (51) et recouvrant la couche conductrice (52).

A flexible substrate (5A) comprises a base layer (51), a wiring conductive layer (52) which is formed on the base layer (51), and a cover layer (53) which is laminated on the base layer (51) and covers the wiring conductive layer (52).

industrie mécanique - wipo.int
Les paquets multimédias de couche de base sont encapsulés dans les paquets de réseau du flux de couche de base, chaque paquet de réseau du flux de couche de base ne renfermant qu'un seul paquet multimédias de couche de base correspondant.

Base-layer media packets are encapsulated into the network packets of the base layer stream, wherein each network packet of the base layer stream includes one, and no more than one, corresponding base-layer media packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le revêtement supérieur a une deuxième couche de base, une deuxième couche bande adhésive placée sur la deuxième couche de base.

The bottom cover has a second base layer, a second adhesive web layer positioned above the second base layer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un assemblage composite de diamant contenant une couche de base comprenant un diamant, une couche semiconductrice supérieure située sur la couche de base et une partie intermédiaire entre la couche de base et la couche supérieure.

A composite diamond assembly that contains a base layer comprised of diamond, a top semiconductive layer located over the base layer, and an intermediate portion between the base layer and the top layer.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues