Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
La couche d'enregistrement (4) est intercalée entre la première couche auxiliaire (3) et la seconde couche auxiliaire (5).

The recording layer (4) is interposed between the first auxiliary layer (3) and the second auxiliary layer (5).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette couche auxiliaire est formée en deux étapes.

The auxiliary layer is formed in two steps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cet effet, au moins une couche auxiliaire est appliquée sur la couche épitaxiale avant le traitement thermique, cette couche auxiliaire étant ensuite éliminée après le traitement thermique.

According to the invention, at least one auxiliary layer is applied to the epitaxial layer prior to heat treatment and the at least one auxiliary layer is removed after heat treatment in order to visibly increase the quality of the epitaxial layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, la couche (14) est munie d'une couche auxiliaire (16) et est calcinée avec celle-ci, sur le substrat (10), ladite couche auxiliaire étant retirée après calcination.

The coating (14) has an auxiliary layer (16) and is burned on the substrate (16) together therewith, and the auxiliary layer (16) is removed after burning on.

industrie du bois - wipo.int
Cette matière céramique non cuite garnie d’une couche auxiliaire, lorsqu’elle est munie de la couche auxiliaire, est cuite à une température à laquelle la matière céramique non cuite est frittée mais la couche auxiliaire n’est sensiblement pas frittée.

This auxiliary-layer-furnished unfired ceramic matter in the state of being furnished with the auxiliary layer is fired at a temperature at which the unfired ceramic matter is sintered but the auxiliary layer is substantially not sintered.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Localization of microcalcification on the mammogram using deep convolutional neural network... For the CAM, CAM layer is inserted in the position of the second auxiliary layer that was used in the original GoogLeNet [17] for training....
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu
A new integral representation for quasiperiodic fields and its application to two-dimensional band structure calculations... Here, we bypass this problem by means of anew integral representation that relies on the free-space Green's functionalone, adding auxiliary layer potentials on the boundary of the unit cellitself....
 PDF: arxiv.org
High density circuit technology, part 1... The use of an auxiliary layer of polyimide to form a lift-off stencil offers considerable promise

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / bâtiment et travaux publics / général / information et traitement de l'information / géographie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / sciences humaines / santé / industrie du bois - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La couche auxiliaire est oxydée et aplanie avec une couche d'aplanissement (6).

The poly layer is oxidized and is brought to the level with a planing layer (6).

industrie mécanique - wipo.int
Entre la couche de matière plastique et la couche métallique est placée une couche auxiliaire inorganique.

Between the plastic layer and the metal layer is inserted an auxiliary inorganic layer.

industrie du bois - wipo.int
La couche auxiliaire peut être couplée à distance à la couche principale pour communiquer avec elle.

The auxiliary server layer may be removably coupled to and in communication with the main layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est proposé de fournir une couche auxiliaire entre la couche directement adjacente à la puce et la couche suivante.

It is proposed to provide an auxiliary layer between the layer directly adjoining the chip and the subsequent layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une plate-forme réceptrice comporte une couche principale de serveurs et une couche auxiliaire de serveurs.

A hosting platform includes a main server layer and an auxiliary server layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Puis, une couche auxiliaire comprenant du silicium et du germanium est formée sur la surface, cette couche auxiliaire étant de préférence une couche renfermant SixGe1-x-yCy, où 0.70 < x < 0.95 et y < 0.05.

Here, an auxiliary layer comprising silicon and germanium is formed on the surface, said auxiliary layer preferably being a layer of SixGe1-x-yCy, where 0.70 < x < 0.95 and y < 0.05.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Facultativement, le film peut présenter une autre couche adjacente à la couche principale sur le côté opposé de la couche auxiliaire.

Optionally, the film may include a further layer adjacent the main layer on the opposite side from the auxiliary layer.

industrie du bois - wipo.int
Tissu enduit comprenant un tissu de base et une couche auxiliaire collée à ce tissu, la face exposée de ladite couche auxiliaire étant enduite avec une composition d’enduction.

A coated fabric having a base fabric and an auxiliary layer laminated thereto, wherein the exposed face of the auxiliary layer is coated with a coating composition.

industrie du bois - wipo.int
En outre, l'enceinte à décharge comporte une couche auxiliaire d'allumage électroconductrice.

In addition, the discharge vessel has an electrically conductive ignition aid layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche auxiliaire peut traiter une demande redirigée depuis la couche principale quand les serveurs désignés de la couche principale sont surchargés.

The auxiliary layer may process the request redirected from the main layer when the designated server of the main layer is overloaded.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces pointes sont réalisées par attaque d'une couche auxiliaire située entre le substrat et la couche structurale (2).

The points are made by etching out an auxiliary layer between the substrate and the structural layer (2) through etching apertures (4) until only the layer sections (3) forming the points remain.

industrie mécanique - wipo.int
Une filière (30) ayant une zone convexe (22) est alignée sur le côté horizontal de la couche auxiliaire de la matière céramique non cuite garnie d’une couche auxiliaire, et comprimée.

Die (30) having convex area (22) is caused to match the auxiliary layer lying side of the auxiliary-layer-furnished unfired ceramic matter, and pressed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sur un substrat transparent (11), on forme une première couche diélectrique (12), une couche d'enregistrement (13), une couche auxiliaire d'enregistrement (14), une deuxième couche diélectrique et une couche de réflexion (16).

On a transparent substrate (11), a first dielectric layer (12), a recording layer (13), a recording auxiliary layer (14), a second dielectric layer, and a reflecting layer (16) are formed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette couche auxiliaire est, de la sorte, bifonctionnelle et elle est mieux utilisée.

In this manner, the auxiliary layer has a double function and is thus utilized in a better way.

industrie mécanique - wipo.int
Ce masque peut comprendre en outre une couche auxiliaire absorbant l'humidité, placée entre la couche adhésive et la première face de la couche de recouvrement.

The mask may further include an adjunct moisture absorbing layer between the adhesive layer and the first surface of the covering layer.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues