Dictionnaire français - anglais

politique tarifaire - iate.europa.eu
L'invention concerne généralement une nappe de coton hydrophile (1) constituée à cent pour cent de fibres de coton.

A hydrophilic cotton lap (1) made up of 100 % cotton fibres.

santé - wipo.int
La nappe selon l'invention est utilisée sous forme de produits de coton hydrophile paquetés ou en formats.

The lap is used as fan-folded or individually packaged hydrophilic cotton products.

santé - wipo.int
L'invention concerne un produit de coton hydrophile constitué à cent pour cent de fibres de coton et comprenant au moins une première et une seconde couches extérieures.

The invention concerns a hydrophilic cotton product consisting entirely of cotton fibres and comprising at least first and second external layers.

industries diverses - wipo.int
Dans ce tissu, la couche intérieure est faite essentiellement de coton hydrophobe et la couche extérieure essentiellement de coton hydrophile, le passage de l'eau se faisant de façon unidirectionnelle.

The fabric has essentially hydrophobic cotton as its inner layer, and essentially hydrophilic cotton as its outer layer, and can unidirectionally transmits moisture.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il faut une boite plastique hermétique au fond de laquelle on a mis du coton hydrophile que l'on a saturé d'eau.

You need an airtight plastic box at the bottom of which you put hydrophilic cotton wool that has been saturated with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inkjet printable and self-curable disperse dyes/p(st-ba-maa) nanosphere inks for both hydrophilic and hydrophobic fabrics... Both hydrophilic cotton and hydrophobic polyester fabrics were cationic modified before used, which had an excellent image quality and desired rubbing fastness after inkjet printing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A simple cost-effective and eco-friendly wet chemical process for the fabrication of superhydrophobic cotton fabricsSuperhydrophobic surfaces were created on hydrophilic cotton fabrics by a simple wet chemical process....
Mussel-inspired hydrophobic coatings for water-repellent textiles and oil removal...the presence of aqueous ammonia and air, yielding hydrophobic coatings that present the ability to provide robust and efficient water repellency on weaved textiles, including hydrophilic cotton....
Mussel-inspired hydrophobiccoatings for water-repellent textiles and oil removal...polymerizein the presence of aqueous ammonia and air, yielding hydrophobic coatingsthat present the ability to provide robust and efficient water repellencyon weaved textiles, including hydrophilic cotton....
Superhydrophobic cotton fabrics prepared by sol–gel coating of tio2 and surface hydrophobization...fibers with titania sol to generate a dual-size surface roughness, followed by hydrophobization with stearic acid, 1H,1H,2H,2H-perfluorodecyltrichlorosilane or their combination, hydrophilic cotton fabrics were made superhydrophobic....
 PDF: doaj.org
coton hydrophile
santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Immerger du coton hydrophile dans une solution d'acétate de plomb à 5 % (p/v), additionnée de 1 % d'acide acétique.

Immerse absorbent cotton in a 5 % (w/v) lead acetate solution to which 1 % acetic acid has been added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simple absorbentcotton biotemplate to fabricatesno2 porous microtubules and their gas-sensing propertiesfor chlorineSnO2 porous microtubules (PMs) were synthesized by atwo-step immersion–calcination method, and absorbent cottonis used as the biotemplate....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Preparation of functional low-cohesive composite dressings... The sodium alginate/Chitosan composite solution was later sprayed upon the fabric, so a sodium alginate/Chitosan/PLA/absorbent cotton composite dressing was prepared....
Preparation and characterization of polyester fibers/absorbent cotton composite dressing matrix fabrics... In this study, the polyester fiber (PET) and absorbent cotton (AC) blend was needle-bonded to make the nonwoven PET/AC composite wound dressing matrix fabrics....
A one bath chemo-enzymatic process for preparation of absorbent cotton SummaryCotton is the raw material for preparation of absorbent cotton....
A one bath chemo-enzymatic process for preparation of absorbent cottonCotton is the raw material for preparation of absorbent cotton....
 PDF: doaj.org
coton hydrophile
industries du cuir et du textile - techdico
Dans les procédés connus de préparation de l'extrémité d'une bobine (W) de coton hydrophile (B), la bande de coton hydrophile est maintenue de manière générale en un point ou deux de serrage et est déchirée.

Known devices for preparing a cotton wool end of a roll (W) usually operate by holding the cotton wool (B) in one or two clamping points and then tearing it apart.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre, qui servent à préparer l'extrémité (E) d'une bande de coton hydrophile (B) en vue d'un traitement ultérieur subséquent de ladite bande de coton hydrophile.

The invention relates to a method or a device for carrying out a method for preparing a cotton wool end (E) of a line of cotton wool (B) for subsequent reprocessing of the same.

production - wipo.int
La production annuelle monte à cca 11.000.000 m2 de gaze et de produits de gaze et à cca 400 tonnes de coton hydrophile et de produits de coton hydrophile.

Our annual production is about 11,000,000 m2 of gauze and gauze products and 400 t of cotton wool and cotton wool products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
. une inflammation d’une nappe de coton hydrophile placée à proximité de l’échantillon

The inflammation of a layer of cotton wool placed near the sample

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filtrer les extraits combinés de chloroforme à travers le même filtre de coton hydrophile et diluer à la marque dans la fiole de 50 ml (2.2.12) avec le chloroforme utilisé pour relaver le coton hydrophile.

Filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the 50 ml flask (2.2.12) with chloroform used for rewashing the cotton wool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanisms of vision loss associated with a cotton wool spot AbstractWe characterized the perceptual, functional, and structural abnormalities associated with retinal ischemia during a cotton wool spot episode and its sequelae....
général - core.ac.uk -
Extraction of cotton wool spot using multi resolution analysis and classification using k-means clustering...retinopathy.Diabetic retinopathy categorize into the no of lesions such as microaneurysms, hemorrhages, cotton wool spots and exudates....
coton hydrophile
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie / produit végétal - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
produit végétal / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Coton hydrophile pour bébés ou pour démaquiller le visage.

Cotton pads for wiping off dirt or oil from the baby’s face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone adhésive (4) munie d'une couche d'adhésif enferme au moins en partie la zone de coton hydrophile.

In addition, the invention is characterized in that the adhesive area (4) provided with an adhesive layer at least partially encloses the sanitary cotton area (1).

santé - wipo.int
Mieux, le traitement des sous-produits du coton devrait stimuler l'installation d'industries de coton hydrophile, de matelas, de tourteaux et d'huile de coton.

Better, the treatment of sub-products of cotton should stimulate the installation of Industries of cotton hydrophilic, of mattresses, meal and oil from cotton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux, le traitement des sous-produits du coton devrait stimuler l’installation d’industries de coton hydrophile, de matelas, de tourteaux et d’huile de coton.

Better, the treatment of sub-products of cotton should stimulate the installation of Industries of cotton hydrophilic, of mattresses, meal and oil from cotton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se caractérise en ce que la zone de coton hydrophile (1) présente au moins des dimensions correspondant approximativement à la surface de la zone cupuliforme.

The invention is characterized in that the sanitary cotton area (1) has at least one dimension which approximately corresponds to the surface of the tip area, and in that openings (2) are provided in the support layer around the sanitary cotton area (1).

santé - wipo.int
Le coton hydrophile doit être placé au fond (dans le goulot de la bouteille) pour empêcher les autres matériaux de tomber.

The cotton wool needs to be placed at the bottom (in the neck of the bottle), to prevent the other packing materials from falling through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un emplâtre pour recouvrir des blessures dans la zone cupuliforme d'extrémités de doigts et d'orteils, comportant une zone de coton hydrophile et une zone adhésive (4) pour fixer l'emplâtre sur l'extrémité concernée.

The invention relates to a dressing for covering wounds located in the tip area of extremities, such as fingers and toes, comprising an antiseptic sanitary cotton area (1) as well as an adhesive area (4) for fixing said dressing to the extremity.

santé - wipo.int
Faire passer la couche de chloroforme sur un filtre de coton hydrophile préalablement lavé à l'alcool et imbibé de chloroforme dans une fiole graduée (3.2.12).

Pass the chloroform layer through a cotton-wool filter previously cleaned and wetted with chloroform into a graduated flask (2.2.12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire passer la couche de chloroforme sur un filtre de coton hydrophile préalablement lavé à l'alcool et imbibé de chloroforme dans une fiole graduée (2.2.12).

Pass the chloroform layer through a cotton-wool filter previously cleaned and wetted with chloroform into a graduated flask (2.2.12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lapin à queue blanche est le plus commun en Amérique du Nord, il est identifié par sa courte queue qui ressemble à tampon de coton hydrophile.

Cottontails are common throughout North America, identified by their short tail that resembles a tuft of cotton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lapin à queue blanche est le plus commun en Amérique du Nord, il est identifié par sa courte queue qui ressemble à tampon de coton hydrophile.

Cottontails are common in North America, identified by their short tail that resembles a tuft of cotton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque système de filtration, donnez aux élèves les quatre matériaux (coton hydrophile, sable, charbon en poudre et gravier) dans des récipients séparés, ainsi qu'un verre d'eau sale.

For each filtration system, give the pupils the four materials (cotton wool, sand, ground charcoal and gravel) in separate glasses along with a glass of the dirty water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à leurs pores microscopiques, les sphaignes sont de trois à quatre fois plus absorbantes que le coton hydrophile et leur acidité naturelle leur donne des propriétés antiseptiques.

The microscopic pores of Sphagnum plants make these mosses 3-4 times as absorbent as cotton wool, while their natural acidity gives them antiseptic properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues