Dictionnaire français - anglais

valeur

cotisée

droit - iate.europa.eu
La subvention baisse de 5 $ par tranche de 1 000 $ de la valeur cotisée qui excède le seuil.

The grant is reduced by $5 for every $1,000 in assessed value exceeding this threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La SÉFM analyse les prix de vente réels de propriétés semblables afin de faciliter l'établissement de la valeur cotisée de plus de quatre millions de propriétés résidentielles de l'ensemble de la province.

MPAC analyzes actual sales prices of similar properties to help establish the assessed value of more than four million residential properties across the province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

2 % par année complète cotisée, ou légalement considérée cotisée, de la date anniversaire de 65 ans jusqu'à la date de la contingence de la pension.

2% for each full year of contributions, or for which it is legally considered contributed, from the date on which the worker reached the age of 65 until the date of the causal event of the pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes : faire fructifier autant que possible chaque couronne cotisée.

Our goal is to use each donated crown as effectively as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque annuité non cotisée entraîne une réduction des droits de retraite.

Each missing contribution year leads to a pension reduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de licenciement ou de démission la somme cotisée lui appartient.

In case the employee is dismissed or resigns, the amount of the contribution belongs to the employee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La remise est versée à la personne dont la déclaration est cotisée en premier.

The rebate is paid to the person whose return is assessed first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La remise est versée à la personne dont la déclaration est cotisée en premier.

The credit is paid to the person whose return is assessed first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année non cotisée entraîne en règle générale une diminution de la rente d'au moins 1/44.

One missing contribution year leads, in principle, to a pension reduction of 1/44th.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le principe même de cotiser à un système de retraite que de récupérer l’argent cotisée

The basic rules to keep a pension system balanced is to get back what you paid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pauvre communauté rom d’un village s’est cotisée et nous a envoyé l’équivalent de 25 dollars, explique-t-elle.

A poor Roma community in a village got together and sent us the equivalent of $25,” she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà de ce seuil, la subvention baisse de 5 $ par tranche de 1 000 $ de la valeur cotisée.

Above that level, the grant is reduced $5 per $1,000 value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l’extrême pauvreté des siens, la famille de Charlie s’est cotisée pour qu’il puisse acheter une tablette de chocolat Wonka.

Though they are extremely poor, Charlie's family makes sure that he gets to eat a Willy Wonka Chocolate for his birthday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revenu Canada est chargé de valider ces demandes de crédit au moment où la déclaration du contribuable est cotisée.

Revenue Canada is mandated to validate these credit claims at the time the taxpayer’s return is assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État offre des cotisations de contrepartie pouvant atteindre 300 %, en fonction de la somme cotisée et du revenu familial net.

The Government provides matching grants of up to 300%, depending on the amount contributed and the family net income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État offre des cotisations de contrepartie pouvant atteindre 300 %, en fonction de la somme cotisée et du revenu familial net.

The Government provides matching grants of up to 300%, depending on the amount contributed and family net income

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tout (la somme cotisée et ses intérêts) peut être retiré (4) dès que tu as 55 ans et pars à la retraite.

You can withdraw the full amount (the invested amount and interests) (4) when you turn 55 and are retiring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues