Publications scientifiques

Topological properties of cellular structures based on the staggered packing of prisms
Les structures cellulaires tridimensionelles, formées par des colonnes parallèles de prismes empilés base-contre-base, avec des bases à différents niveaux

dans

des colonnes adjacentes, sont analysées dans le but de déterminer certaines propriétés topologiques moyennes, telles que le nombre moyen de faces, F, dans les cellules et
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Adaptive realized kernels
Nous proposons un nouvel estimateur - les noyaux réalisés adaptatifs - pour la volatilité intégrée dans un cadre théorique combinant un modèle de volatilité stochastique avec effet de levier pour le prix d’équilibre de l’actif et un modèle semi-paramétrique spécifiée à la plus...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
The arrangement of cells in 3- and 4-regular planar networks formed by random straight lines
La relation entre le nombre moyen, mi, de côtés dans des cellules adjacentes aux cellules avec i-côtés, et i, a été étudiée dans deux types de réseaux planaires engendrés par une distribution aléatoire (Poisson) de lignes droites....
général - core.ac.uk -
Un autre point de vue sur « l'histoire tragique des ouvrières ». le monde des fileuses de soie dans le japon de la première moitié du xxe siècle
De nombreux chercheurs se sont intéressés à la condition des ouvrières des filatures de soie au Japon dans la première partie du xxc siècle....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Effects of holocene changes of sea-level on the hydrological regime of nw europe (les conséquences des variations du niveau de la mer sur le régime hydrologique du nord-ouest de l'europe)
... Dans le cas du Chenal de Bristol, les vallées préexistantes furent progressivement inondées par la mer jusque vers son niveau actuel....
... 8400 to 5500 B...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'acceptation d'une des

cotes dans

la chaîne de

cotes

entraîne la désactivation des

cotes

restantes non acceptées.

Acceptance of any one of the quotes in the quote chain causes the remaining unaccepted quotes to be inactivated.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système de gestion de cotes dans un marché électronique.

A system for handling quotes in an electronic market is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé d'établissement de cotes dans une première devise pour un instrument financier négocié dans une deuxième devise.

A method for producing quotes in a first currency for a financial instrument traded in a second currency.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procede consiste a defibrer les cotes de tabac en fendant ou divisant les cotes dans le sens du grain pour produire des filaments fibreux legers, pliables, de faible densite.

The process comprises the shredding of tobacco stems by splitting or parting the stems along the grain to produce light, pliable, low bulk density fibrillar shreds.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Les évolutions de cotes dans ce match ne peuvent pas être expliquées.

The odds movements in the match simply cannot be explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines cotes dans les tableaux et tables sont incluses entre parenthèses ou crochets.

Some numbers in the schedules and tables are enclosed in parentheses or square brackets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définissez les cotes à l'aide des variables globales et des fonctions mathématiques, et créez les relations mathématiques entre deux ou plusieurs cotes dans les pièces et les assemblages.

Define dimensions using global variables and mathematical functions, and create mathematical relationships between two or more dimensions in parts and assemblies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau des cotes qui tourne autour de ~ 91.5% et les cotes dans les deux sens au niveau de 1.91 – 1.91 font partie de la moyenne parmi les bookmakers.

Level of courses fluctuates to 91.5% and courses for double events of 1.91 – 1.91 are among average among players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C"est pourquoi l"invention propose que le tissu du tamis soit enrobe sur un ou plusieurs cotes dans une matiere thermoplastique.

It is proposed to embed the cloth of the screen on one or several sides with a thermoplastic material.

communication - wipo.int
Le niveau des cotes qui tourne autour de ~ 91.5% et les cotes dans les deux sens au niveau de 1.91 – 1.91 font partie de la moyenne parmi les bookmakers.

The level of courses fluctuates at the level of ~ 91.5%, and the courses for double events at 1.91 – 1.91 are among the average among the bookmakers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de traitement de prédiction peut filtrer dynamiquement des participants en groupes et optimiser itérativement le calcul de cotes dans le temps.

The prediction processing system can dynamically filter participants into groupings and iteratively optimize odds calculations over time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de traitement de prévisions peut filtrer dynamiquement des participants en groupes et optimiser itérativement le calcul de cotes dans le temps.

The prediction processing system can dynamically filter participants into groupings and iteratively optimize odds calculations over time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pari « combiné » : Ce pari consiste à sélectionner jusqu’à 20 cotes dans un même ticket/pari.

The “multiple”/”parlay” bet: It consists in selecting from 2 up to 20 selections in a same “ticket”/”bet”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acceptation d'une des cotes dans la chaîne de cotes entraîne la désactivation des cotes restantes non acceptées.

Acceptance of any one of the quotes in the quote chain causes the remaining unaccepted quotes to be inactivated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce dispositif comporte également un gestionnaire de montage servant à afficher les cotes reçues du gestionnaire de cotes/ordres selon un montage agrégé ou un montage de cotes normales conformes à des paramètres spécifiés dans les cotes multiples.

The facility also includes a montage manager to display quotes received from the quote order manager in an aggregate montage or a current quote montage consistent with parameters specified in the multiple quotes.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues