Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
coté
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Coté soudage, on s'attacha ensuite à créer des outils permettant d'effectuer cette opération d'une manière plus adaptée.

Side welding, it then attached himself to create tools to perform this operation in a more appropriate manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine possède un premier coté et un second coté opposé au premier coté qui encapsulent le noyau.

The sleeve has a first side and a second side opposite the first side that together encapsulate the core.

industries diverses - wipo.int
Le diagnostic de récidive d’endofibrose iliaque a été confirmé hier (même coté, au-dessus de mon ancienne opération).

The diagnosis of a recurrence of iliac artery endofibrosis was confirmed yesterday (same side, above my old operation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des surfaces de bord (108) s'étendent entre le premier coté et le deuxième coté.

Edge surfaces (108) extend between the first side and the second side.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le guide de lumière comprend un premier coté (106), un deuxième coté (107) situé à l'opposé dudit premier coté et présente une certaine épaisseur (Tp).

The light guide comprises a first side (106), a second side (107) situated opposite said first side and has a thickness (Tp).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
coté
industrie mécanique - techdico
Vente » (y compris « Opération à la baisse »,« Vendre », « vente à découvert », « Position courte ») désigne une opération de vente ou la vente sur le marché coté par InterTrader.

Sell” (including “Down Bet”, “Go Short”, “Short”, “Short Position”) is defined as making a sell trade or selling the market quoted by InterTrader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buy » (y compris « Acheter »,« Achat », « Position longue ») se rapporte à une opération d’achat ou à l’achat sur le marché coté par InterTrader.

Buy” (including “Take”, “Up Bet”, “Go Long”, “Long”, “Long Position”) is defined as making a buy trade or buying the market quoted by InterTrader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certificat d'investissement coté en bourse

preference share quoted on the stock exchange

économie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Opération
général - eur-lex.europa.eu
soit jour par jour, opération par opération

day by day, operation by operation

général - eur-lex.europa.eu
Opération de réponse consécutive à une opération QUE

Response operation to answer a QUE operation

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Opération de réponse consécutive à une opération QUE

Response operation to answer a QUE operation

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
La mort des deux soldats français devient dérisoire à coté des dizaines de civils musulmans tués sans raison par les forces françaises lors de cette opération.

The death of the two French soldiers pales into insignificance besides the dozens of Muslim civilians senselessly killed by the French forces during the operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opération de décalaminage mécanique peut comprendre au moins une opération parmi une opération de flexion en U, une opération de brossage et une opération de décapage.

The metal may comprise hot-rolled wire rod and the mechanical descaling operation may include at least one of a reverse bending operation; a brushing operation; and a blasting operation.

industries diverses - wipo.int
opération
politique tarifaire / finances / concurrence / droit - iate.europa.eu
Cette opération constitue la plus importante levée de fonds pour un éditeur de logiciel français non coté.

This transaction is the largest fundraising for an unlisted French software publisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coté cardio-vasculaire : cette opération renforce l'engagement de 50 années de Merck en faveur de la thérapeutique cardiovasculaire.

Cardiovascular: This transaction reinforces Merck’s 50-year commitment to the cardiovascular therapeutic area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération représente la plus importante levée de fonds jamais réalisée par un éditeur de logiciels français non coté.

This transaction is the largest fundraising for an unlisted French software publisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une opération dachat-revente ou une opération de vente-rachat

a buy-sell back transaction or sell-buy back transaction

général - eur-lex.europa.eu
opération, une opération qui fait partie des informations statistiques d'entrée

transaction' means a transaction which forms part of the input statistical information

analyse économique - eur-lex.europa.eu
santé / informatique et traitement des données / transport terrestre / industrie mécanique / communication / gestion administrative / finances de l'union européenne - acta.es iate.europa.eu techdico
droit - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Le moment où tu effectues une opération, le montant mis de coté sera de 5€ (5% de 100).

The moment you make a trade, your Ring Fenced amount will be (5% of 100) £5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défense / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
OPÉRATION
général - eur-lex.europa.eu
opération
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
finances de l'union européenne / région et politique régionale / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
concurrence / gestion comptable / droit / finances / politique tarifaire / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'une des extrémités d'un fil guide se trouve coté poutre et l'autre, à distance, coté flèche.

A guide wire has a gantry end and a boom remote therefrom.

production - wipo.int
Schéma coté de lensemble du véhicule: …

Dimensional drawing of the whole vehicle: …

général - eur-lex.europa.eu
schéma coté de l'ensemble du véhicule

dimensional sketch of the whole vehicle

union européenne - iate.europa.eu
schéma coté de l'ensemble du véhicule

dimensional sketch of the whole vehicle

finances - iate.europa.eu
L'extrémité coté poutre est rattachée à l'extrémité libre de la poutre et l'extrémité coté flèche à la flèche.

The gantry end is affixed to the free end of the gantry and the boom end is affixed to the boom.

production - wipo.int
Schéma coté de l'ensemble du véhicule: …

Dimensional drawing of the whole vehicle: …

général - eur-lex.europa.eu
Schéma coté de lensemble du véhicule: …

Dimensional drawing of the whole vehicle: …

général - eur-lex.europa.eu
Schéma coté de l'ensemble du véhicule

Dimensional drawing of the whole vehicle

général - eur-lex.europa.eu
Schéma coté de lensemble du véhicule

Dimensional drawing of the whole vehicle

général - eur-lex.europa.eu
A vous de choisir entre le coté discret, le coté nature ou le coté visible.

It's up to you whether you position it somewhere discrete, behind or above the blind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
schéma coté de l'ensemble du véhicule

dimensional sketch of the whole vehicle

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
La première microplaquette est reliée à un coté du substrat alors que la seconde est reliée à l'autre coté.

The first chip is connected to one side of the substrate, while the second chip is connected to the other side of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette opération comprend des aspects sélectionnables d'une opération de correction de défaut d'uniformité, d'une opération de vraie couleur et d'une opération de contraste élevé.

Triple fusion processing, including selectable aspects of non-uniformity correction processing, true color processing, and high contrast processing, may be performed on the captured images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En faisant ainsi vous pouvez préparer les broderies coté après coté, en commençant par le coté droit et en finissant par le coté haut.

This way you can prepare designs side-after-side, starting with right side and ending with top side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier radiateur à infrarouges (11) est placé d'un coté de la bande (P) et le second, du coté opposé.

The first infrared radiator (11) is placed at one side of the web material (P) and the second infrared radiator (12) at the opposite side.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues