Traductions en contexte français - anglais

Une ganache peu sucrée (c'est une qualité), plutôt

corsée

.

But family is healthly, a little wealthier and a little wiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie médiane corsée est suivie par une finale douce.

A mediocre middle section followed by a strong finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cave n ° 8 – robuste, vins rouges corsée, imprégnés d’un riche patrimoine.

Introducing Cellar No.8 - robust, full-flavored red wines steeped in a rich heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mélange offre tout ce qu'on attend d’une bière corsée.

This blend offers all of what we expect of a full-bodied beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'apprécie sa saveur corsée et ses notes veloutées, si caractéristiques.

I appreciate its full-bodied flavour and its velvety notes, so characteristic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement que la situation ne s’est pas corsée davantage.

Luckily, this situation did not escalate any further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une publicité de l’époque l’appelait «une sorte de Ferrari corsée».

One period advertisement called it “sort of a souped-down Ferrari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une version plus corsée du Laboratoire Secret est désormais disponible !

A harder version of Oubliette Lab is now available!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quelque chose me dit que son entreprise est corsée.

Something tells me his campaign is headed downhill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particulièrement collant et mou, vous serez séduit par sa saveur corsée.

Particularly sticky and soft, you will be seduced by its full-bodied flavor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bouche vineuse et corsée aux tanins enrobés promet beaucoup d'harmonie.

The full-bodied taste with enveloped tannins promises great harmony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boisson de River a été corsée avec du GHB liquide.

River's drink was secretly spiked with liquid GHB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si infection (très corsée): doubler la dose le 1er jour

In case of acute infection: double the dose on the first day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou bien vous vous exposez à une engueulade encore plus corsée.

Or you may be sowing the seed for a great harvest to follow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci est également nettement plus corsée que Rome : Total War.

But on the other hand, it’s obviously far more limited than Rome: Total War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues