Dictionnaire français - anglais

corrosion sous

-jacente
industrie mécanique - techdico
corrosion sous tension
industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Essai de rupture par corrosion sous tension

Stress corrosion cracking test.

général - eur-lex.europa.eu
Essai de fissuration par corrosion sous tension

Stress corrosion cracking test

général - eur-lex.europa.eu
Un tel alliage est résistant à la dézincification, à la corrosion sous tension et à la corrosion intergranulaire.

This alloy is resistant to dezincification, stress corrosion and intergranular corrosion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Essai de fissuration par corrosion sous tension (paragraphe 2.9 de l'annexe 4)

Stress corrosion cracking test (Annex 4, paragraph 2.9)

général - eur-lex.europa.eu
Essai de fissuration par corrosion sous tension (paragraphe 1.6 de l'annexe 4)

Stress corrosion cracking test (Annex 4, paragraph 1.6)

général - eur-lex.europa.eu
corrosion sous fatigue
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
corrosion sous contrainte
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
(corrosion galvanique et corrosion sous contrainte)

(galvanic corrosion and stress corrosion cracking)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce détecteur de corrosion (2) peut distinguer entre différents types de corrosions, notamment, la corrosion uniforme, la corrosion par piqûres, les crevasses, et la fissuration par corrosion sous contrainte.

The corrosion sensor 2 can distinguish between different types of corrosion such as uniform corrosion, pitting, crevice, and stress corrosion cracking.

industrie mécanique - wipo.int
3- La dernière forme de corrosion est la corrosion sous contrainte, connue sous le nom de " stress-corrosion craking " (SCC).

The fourth type of corrosion is called Stress Corrosion Cracking (SCC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, il présente une excellente résistance à la fissuration par corrosion sous contrainte.

The stainless steel for a high pressure hydrogen gas exhibits excellent mechanical properties and corrosion resistance under the circumstance of a high pressure hydrogen gas, and also is excellent in the resistance to stress corrosion cracking.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une bougie d'allumage qui présente un excellent degré de résistance à la corrosion saline et de résistance aux fissurations par corrosion sous contraintes.

Provided is a spark plug having excellent salt corrosion resistance and stress corrosion cracking resistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
corrosion sous gaz
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
corrosion sous peinture
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
corrosion sous contraintes
industrie mécanique - techdico
L'invention se rapporte à un acier inoxydable austénitique possédant d'excellentes propriétés de résistance à la corrosion intergranulaire et de résistance à la fissuration par corrosion sous contraintes.

Disclosed is an austenitic stainless steel which is excellent in intergranular corrosion resistance and stress corrosion cracking resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
corrosion sous tension sulfhydrique
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
corrosion sous haute température
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
corrosion sous contrainte mécanigue simultanée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
rupture par corrosion sous tension
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
corrosion sous-peau par piqûres
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fissuration par corrosion sous contrainte
général - eur-lex.europa.eu
La fissuration par corrosion sous contrainte externe de chlorure (ECSCC) est un type de corrosion sous isolation (CUI) qui apparaît dans les aciers inoxydables austénitiques.

External Chloride Stress Corrosion Cracking (ECSCC) is a specific form of CUI that occurs in austenitic stainless steels (300 series SS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les inhibiteurs de corrosion inhibent la fissuration par corrosion sous contrainte d'un tuyau métallique de qualité canalisation à des concentrations en éthanol supérieures à quinze pour cent.

For example, the corrosion inhibitors inhibit stress corrosion cracking of pipeline grade metal pipe at ethanol concentrations greater than fifteen percent.

industrie pétrolière - wipo.int
L'alliage à base de cuivre a une usinabilité et une résistance industriellement satisfaisantes, tout en ayant d'excellentes forgeabilité, résistance à la fissuration par corrosion sous contrainte et résistance à la corrosion par dézincification.

The copper-based alloy has industrially satisfactory machinability and strength, while having excellent forgeability, stress corrosion cracking resistance and dezincification corrosion resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La fissuration par corrosion sous contrainte (SCC) est un processus de corrosion mécanique et électrochimique qui se traduit par la fissuration de certains matériaux.

Stress corrosion cracking (SCC) is a combined mechanical and electrochemical corrosion process which results in cracking of certain materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage 400 résiste également à la fissuration par corrosion sous contrainte et aux piqûres de corrosion dans la plupart des eaux douces et industrielles

Alloy 400 is also resistant to stress corrosion cracking and pitting in mostfresh and industrial waters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fissuration par corrosion sous contraintes
général - eur-lex.europa.eu
pile de corrosion sous tension
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation et compréhension du comportement en corrosion de structures en alliage d'aluminium-cuivre-lithium 2050 assemblées par friction stir welding (fsw)
... L'objectif global de ce travail de thèse était d'étudier le comportement en corrosion et en corrosion sous contrainte de joints soudés FSW de l'alliage d'aluminium-lithium 2050 mais aussi l'influence d'un post-traitement thermique sur les comportements observés....
... The aim of this PhD work was to study the corrosion behaviour and stress corrosion cracking (SCC) behaviour of FSW joints of aluminium-lithium 2050 alloy and also the influence of a post welding heat treatment on the behaviours observed...
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Corrosion sous contrainte intergranulaire du noyau de soudure par fsw de l'alliage al-li 2050
... Dans ce cadre, cette étude porte sur la sensibilité à la corrosion sous contrainte intergranulaire (CSC-IG) du noyau de soudure par FSW de l'alliage Al-Cu-Li 2050....
... For this, this study is focused on intergranular stress corrosion cracking (IGSCC) sensitivity of the 2050 Al-Li-Cu alloy friction stir weld nugget...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Mécanismes d'absorption d'hydrogène et intéractions hydrogène-défauts (implications en corrosion sous contrainte des alliages à base nickel en milieu primaire des réacteurs à eau pressurisée)
...eau pressurisée: ceux-ci, et en particulier, l alliage 600, contenant environ 16% de chrome, montrent, en service, une sensibilité à un phénomène de corrosion localisée appelé corrosion sous contrainte (CSC)....
général - core.ac.uk - PDF: www.biblio.univ-evry.fr
Simulation of the rupture of ceramics from surface flaws
... Les paramètres essentiels sont un facteur critique d'intensité de contrainte effectif local et la corrosion sous contrainte....
... Local effective critical stress intensity factors and subcritical crack growth have been taken into account...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Corrosion sous contrainte assistée par l'irradiation en milieu primaire d'aciers inoxydables austénitiquesNational audienceLes internes de cuves des REP sont soumis à divers modes de sollicitation, notamment de corrosion sous contrainte assistée par l'irradiation (IASCC)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la corrosion sous contraintes dans les pipelines...traction.L’emploi des inhibiteurs est l’une des méthodes les plus utilisées pour protéger les métaux contre la corrosion sous contraintes.Les...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Etude du comportement de colonies de fissures courtes de corrosion sous contrainte par corrélation d'images numériques (dic)Dans cette étude, un système expérimental est développé pour l'étude par corrélation d'images numériques (DIC) de colonies de fissures courtes de Corrosion Sous Contrainte (CSC)....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Étude de la sensibilité à la corrosion sous contrainte de laitons biphasés : conception d'un test accéléré d'évaluation de la sensibilité à la corrosion sous contrainte de composants de robinetterie gaz... Actuellement, la prévention des risques de rupture repose sur la réalisation de tests accélérés de sensibilité à la corrosion sous contrainte (CSC), préalablement à la mise en service des composants de robinetterie en laiton....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les principales applications sont la détection de corrosion sous calorifuge (CUI), corrosion sous ignifuge (CUF) et cloquage (scabs).

The main applications are the corrosion detection under insulation (CUI), corrosion under fireproofing (CUF), and corrosion blisters and scabs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il montre une bonne résistance à la corrosion sous contrainte et intergranulaire.

It has a good intergranular resistance to corrosion characteristic under constraint and can be used for the welded construction of tank devices, car bodies and industrial vehicles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Leur résistance à la corrosion est excellente, en particulier la corrosion sous contrainte.

It also has excellent resistance to corrosion, particularly stress-corrosion cracking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extra résistant à la corrosion par piqûre, à la corrosion fissurante, à la corrosion fissurante et à la corrosion sous contrainte dans les environnements chlorés.

Extra resistant to pitting, crevice corrosion, and stress-corrosion cracking in chloride environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, on peut améliorer la résistance à la corrosion, notamment la résistance à la fissuration par corrosion sous contrainte au soufre (résistance sulfureuse) et la résistance à la corrosion par dioxyde de carbone.

A proper selection of a chemical composition can further enhance corrosion resistance such as sulfide stress cracking resistance (sour resistance) and carbon dioxide corrosion resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Réduit le risque de corrosion sous isolation (CUI)

Thermal Insulating Coatings Reduce the Risk of Corrosion Under Insulation (CUI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmes pour contrer la corrosion sous l’isolation (CUI)

Events related to Corrosion Under Insulation (CUI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmes pour contrer la corrosion sous l’isolation (CUI)

Videos related to Corrosion Under Insulation (CUI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduit le risque de corrosion sous isolation (CUI)

minimizing the possibility of corrosion under insulation (CUI);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduit le risque de corrosion sous isolation (CUI)

Is there a risk of corrosion under insulation (CUI)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmes pour contrer la corrosion sous l’isolation (CUI)

The Challenges Of Corrosion Under Insulation (CUI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion des métaux et alliages - Essais de corrosion sous contrainte - Partie 6 : préparation et utilisation des éprouvettes préfissurées pour essais sous charge constante ou sous déplacement constant

Corrosion of metals and alloys -- Stress corrosion testing -- Part 9: Preparation and use of pre-cracked specimens for tests under rising load or rising displacement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion des métaux et alliages -- Essais de corrosion sous contrainte -- Partie 6: Préparation et utilisation des éprouvettes préfissurées pour essais sous charge constante ou sous déplacement constant

Corrosion of metals and alloys — Stress corrosion testing — Part 6: Preparation and use of pre-cracked specimens for tests under constant load or constant displacement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion des métaux et alliages — Essais de corrosion sous contrainte — Partie 9: Préparation et utilisation des éprouvettes préfissurées pour essais sous charge croissante ou sous déplacement croissant

Corrosion of metals and alloys — Stress corrosion testing — Part 9: Preparation and use of pre-cracked specimens for tests under rising load or rising displacement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion des métaux et alliages - Essais de corrosion sous contrainte - Partie 6 : préparation et utilisation des éprouvettes préfissurées pour essais sous charge constante ou sous déplacement constant

Corrosion of metals and alloys — Stress corrosion testing — Part 6: Preparation and use of pre-cracked specimens for tests under constant load or constant displacement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues