Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
L'agent passivant réduit en outre la corrosion de surface dans le système de pile à combustible.

In addition, the passivator reduces the surface corrosion in the fuel cell system.

produit agricole transformé - wipo.int
On parle de corrosion de surface lorsque le processus de corrosion se produit sur toute la surface, ou du moins sur une grande partie de celle-ci.

Surface corrosion is the term used when the corrosion process occurs over the entire surface, or at least a large part thereof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyse de surface a révélé la présence de corrosion de surface et de colonies de FCS (fissures secondaires à la surface) à proximité des deux défauts.

Surface examination revealed surface corrosion and SCC colonies (secondary cracks on the surface) in the immediate area of both flaws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion de surface n’est pas un motif de refus valable par le chargeur.

Surface corrosion is not a valid reason for refusal by the shipper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longtemps dans le liquid chauffage du radiateur tubulaire apparaîtra dans divers degrés de corrosion de surface.

Long time in the liquid heating of the Tubular Heater will appear in varying degrees of surface corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remote enhanced visual inspection of aircraft by a mobile robot... Computer vision methods and algorithms for detection of cracks, surface corrosion, and subsurface corrosion are then discussed in detail....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Corrosion damage analysis and material characterization of sherman and centaur - the historic military tanks... Experiments were conducted to analyse surface corrosion and corrosion propagation from surface to sub-surface....
An evaluation and comparison of surface corrosion of orthodontic archwires using scanning electron microscope: an in vitro study... Wire samples were examined under SEM for surface corrosion....
 PDF: doaj.org
An investigation of surface corrosion behavior of inconel 718 after robotic belt grindingSurface corrosion resistance of nickel-based superalloys after grinding is an important consideration to ensure the service performance....
 PDF: doaj.org
Time dependent surface corrosion analysis and modelling of automotive steel under a simplistic model of variations in environmental parameters...time-dependent corrosion analysis of automotive steel utilised in a large military vehicle in real operating environment, followed by simulated environmental tests and simplistic surface corrosion modelling....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Recherches hydrogéomorphologiques et spéléologiques sur le bassin-versant du saint-georges et le réseau du bu56 (— 1 338 m) (navarre et pyrénées atlantiques)
... La dissolution spécifique atteint en gros 95-100 mm/ 1000 ans et se distribue ainsi : 15-20 % pour la corrosion de surface, 40-45 % pour la corrosion de faible profondeur (0 à 50 m) et 40 % pour la corrosion profonde.Maire...
... The importance of the chambers and galleries is the result of several processes: corrosion, collapses and faults on paleozoic substratum (shales), mecanic erosion of the underground rivers....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La composition comporte un agent de corrosion de surface, un agent de corrosion de surface hydrosoluble, et un oxydant fort à un rapport molaire de 10-20:5-15:5-15.

The composition comprises a surface corroding agent, a water-soluble surface corroding agent, and a strong oxidant at a molar ratio of 10-20:5-15:5-15.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne une composition non chromée et un procédé permettant de renforcer la résistance à la corrosion de surface en zinc et en alliages au zinc.

A non-chrome containing composition and process are disclosed for enhancing the corrosion resistance of zinc or zinc alloy surfaces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La corrosion peut être concentrée localement pour former un trou ou une fissure, ou elle peut s'étendre sur une vaste zone, en une corrosion de surface plus ou moins uniforme.

Corrosion can be concentrated locally to form a pit or crack or it can extend across a wide area, almost uniformly corroding the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion peut être concentrée localement pour former un trou ou une fissure, ou elle peut s'étendre sur une vaste zone, en une corrosion de surface plus ou moins uniforme.

Corrosion may be concentrated locally to form a pit or crack, or it can extend across a wide surface with more or less uniformity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion peut être concentrée localement pour former un trou ou une fissure, ou elle peut s'étendre sur une vaste zone, en une corrosion de surface plus ou moins uniforme.

Corrosion may occur locally, forming a pit or crack, or spread over a larger area more or less uniformly, affecting a particular surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion peut être concentrée localement pour former un trou ou une fissure, ou elle peut s'étendre sur une vaste zone, en une corrosion de surface plus ou moins uniforme.

Corrosion can be concentrated locally to form a pit or crack, or it can extend across a wide area, more or less uniformly corroding the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion peut être concentrée localement pour former un trou ou une fissure, ou elle peut s'étendre sur une vaste zone, en une corrosion de surface plus ou moins uniforme.

Corrosion can be concentrated locally to form a pit or crack, or it can extend across a wide area more or less uniformly corroding the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ductile, la corrosion de surface résistante et attrayante est une exigence pour de nombreuses pièces de voiture, d'avion et de bateau.

Tough, corrosion-resistant, and attractive surface finishing is a requirement for many car, airplane, and boat components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues