Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Au-delà de l'appât du gain et des pommes pourries : corruption organisationnelle et conflits d'intérêts à la ftq
... Or, la recherche sur le sujet de la corruption organisationnelle souligne que les acteurs

corrompus

ne se définissent généralement pas comme tels....
... However, research on the subject of organizational corruption has shown that corrupt individuals tend to not view themselves as corrupt...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
De la propension des exportateurs à verser des pots-de-vin. l'impact sur les échanges
... Ainsi, alors que la Malaysia, l'Australie et la Suède sont désavantagées dans leurs exportations vers les pays jugés corrompus, une corrélation positive apparaît entre les exportations de l'Italie, de l'Union belgo-luxembourgeoise et de la France, d'une part, et le degré de corruption dans les...
... This study shows that the degree of corruption in importing countries affects the trade structure of exporting countries...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Fear and loathing of the corruption perception index: does transparency international penalize press freedom?
... Chaque année, un classement est ainsi établi, pointant du doigt les pays perçus comme les plus corrompus par les experts de TI....
... Countries relegated to the bottom tier of the CPI rankings are not only embarrassed (usually), but penalized financially, as the stigma makes it harder to secure aid and investment...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ged.u-bordeaux4.fr
▷
Les interventions des etats-unis en amérique centrale (1885-1980) : le poids du passé
...de Panama, mais marquées également par une tradition d'intervention directe - et militaire - du gouvernement de Washington dans les affaires intérieures de ces Etats fragiles, corrompus et oligarchiques.Granjon...
général - core.ac.uk -
▷
Le système des pots-de-vin. normes et pratiques des échanges corrompus dans l'italie de tangentopoli...etc.) concernant les formes et les acteurs des échanges corrompus (pots-de-vin, collusions politico-mafieuses, fonctionnement de " comités d'affaires ")....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Qui a peur du peuple ?... »Nicolas Machiavel « Nous n’avons pas deux poids et deux mesures pour les vertus des gouvernés et celles des gouvernants ; nous savons que nous-mêmes ne sommes pas sans défaut et que les meilleurs d’entre nous seraient vite corrompus par l’exercice du pouvoir....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Chapitre 8. l’approche économique... Par exemple, Aristote avait déjà fait du critère économique un des éléments permettant de distinguer deux types corrompus de régime (voir chapitre 1)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Des politiciens

corrompus

, des hommes d'affaires corrompus et des ecclésiastiques corrompus partout !

Corrupt politicians, corrupt businessmen and corrupt clergymen everywhere!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des politiciens corrompus, des hommes d'affaires corrompus et des ecclésiastiques corrompus partout !

Corrupt politicians, corrupt businessmen and corrupt clergymen everywhere!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demander pardon » est « l’issue de secours pour les corrompus, pour les corrompus politiques, pour les corrompus affairistes, pour les corrompus ecclésiastiques ».

The underlying characteristic here is humility – “I’ve sinned” – to ask forgiveness is “the exit door for the corrupt, for corrupt politicians, for corrupt businessmen and for corrupt clergy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
devenir des corrompus : pécheurs oui, corrompus non!

The grace to not become corrupt: sinners, yes; corrupt, no!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demander pardon » est « l’issue de secours pour les corrompus, pour les corrompus politiques, pour les corrompus affairistes, pour les corrompus ecclésiastiques ».

Thus “to ask forgiveness” is “the exit door for the corrupt, for corrupt politicians, for corrupt businessmen and for corrupt clergy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ainsi que vous avez des leaders corrompus, des gouvernements corrompus et des régimes corrompus.

So, it is, you have corrupt leaders, governments and regimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne pas devenir corrompus: pécheurs oui, corrompus, non.

The grace to not become corrupt: sinners, yes; corrupt, no!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, il y a «les corrompus politiques, les corrompus des affaires et les corrompus ecclésiastiques».

Thus, he said, there are “corrupt politicians, corrupt businessmen and corrupt clergymen”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un signal de bruit détecté est généré lorsqu'un nombre de messages corrompus détectés atteint un seuil de messages corrompus.

A noise detected signal is generated when a number of corrupted messages detected reaches a corrupted message threshold.

informatique et traitement des données - wipo.int
Je voudrais voir les corrompus, tous les corrompus en prison.

But i am one who would like to see all these crooks in jail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici « l’issue des personnes corrompues, des corrompus politiques, des corrompus en affaires et des corrompus ecclésiastiques : demander pardon !

This, the Pope said, “is the way out for the corrupt, for corrupt politicians, corrupt businessmen and corrupt clergy: to ask for forgiveness!”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de rafale a une structure de rafale qui comprend des bits de préambules connus corrompus en canal, des bits de sonde connus corrompus en canal et des bits de données inconnus corrompus en canal.

The burst signal has a burst structure that includes channel-corrupted known preamble bits, channel-corrupted known probe bits and channel-corrupted unknown data bits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La grâce de ne pas devenir corrompus: pécheurs oui, corrompus non.

The grace to not become corrupt: sinners, yes; corrupt, no!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce de ne pas devenir corrompus: pécheurs oui, corrompus, non.

The grace to not become corrupt: sinners, yes; corrupt, no!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restaurer des fichiers corrompus : 3 étapes pour restaurer des fichiers corrompus

Restoring Corrupted Files: 3 Steps to Restore Corrupted Files

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод