Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Ainsi, il est possible d'instruire facilement la correction d'image, de vérifier si la correction d'image est effectuée selon les instructions et d'éliminer la fuite de vérification de correction d'image.

Thus, it is possible to easily instruct image correction, check whether the image correction is performed as is instructed, and eliminate leak of check of the image correction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans la période d'opération de mise au point, une unité de correction d'image (111) ne crée pas d'image de correction.

In the focusing operation period, an image correction unit (111) does not create a correction image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si tel est le cas, le dispositif de correction d'image (10) exécute une correction de l'équilibre des couleurs et produit les données d'image après correction sur une imprimante (30).

If yes, the image correction device (10) performs a color balance correction and outputs the image data after corrected to a printer (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sinon, le dispositif de correction d'image (10) conserve une valeur de pixels des données d'image et produit les données d'image sur l'imprimante (30) sans exécuter la correction de l'équilibre des couleurs.

Otherwise, the image correction device (10) maintains a pixel value of the image data and outputs the image data to the printer (30) without performing the color balance correction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de codage d'image dynamique comprenant trois unités de correction d'image de compensation de mouvement (11, 12, 13) de différents procédés de correction.

  Provided is a dynamic image encoding device including three motion compensation image correction units (11, 12, 13) of different correction methods.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Robust face recognition by combining projection-based image correction and decomposed eigenface... The method is composed of image correction and image decomposition, both of which are specified in the normalized image space (NIS)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Decomposed eigenface method along with image correction for robust face recognition... The present paper refines the decomposed eigenface method by introducing a projection-based image correction....
Onboard utilization of ground control points for image correction. volume 2: analysis and simulation results... The following topics are discussed: onboard image correction systems, GCP navigation system simulation, GCP analysis, and image correction analysis measurement
An improved method for wild-angle image correction... This paper proposes an improved wide-angle image correction method which can obtain corners precisely and implement correction automatically....
Onboard utilization of ground control points for image correction. volume 1: executive summaryOperation of a navigation system, centered around image correction, was simulated and the system performance was analyzed....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / général / pouvoir exécutif et administration publique / politique internationale / droit / industries nucléaire et électrique / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On peut corriger plus avant une partie de flou d'image au-delà de la correction apportée par une lentille de correction d'image, en procédant à une restauration d'image pour obtenir une qualité d'image supérieure.

Part of an image blur beyond correction by a blur correction lens is further corrected by image restoring to obtain a higher-quality image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de correction d'image (16) corrige le signal vidéo entré par le terminal d'entrée de signal d'image (12) en utilisant la ligne caractéristique de correction.

The image quality correcting section (16) corrects the video signal inputted through the image signal input terminal (12) by using the correction characteristic line.

communication - wipo.int
L'unité de correction d'image (6) assure le traitement à suivre.

The image correcting unit (6) performs the following processing.

santé - wipo.int
Pour au moins un bloc, l'unité de décision de correction d'image (15) effectue une correction comme suit.

For at least one block, the correction image deciding unit (15) performs correction as follows.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de correction d'image (1) obtient le coefficient de correction correspondant à la coordonnée des données de pixel et réalise la correction de couleur.

An image correction unit (1) obtains the correction coefficient corresponding to the coordinate of pixel data and performs color correction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'imagerie, un appareil de traitement d'image et un procédé de traitement d'image permettant d'effectuer de manière appropriée une détection et une correction d'image parasite.

The purpose is to provide an imaging apparatus, an image processing apparatus, and an image processing method such that ghost detection and correction can be appropriately performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Correction de la perspective - la possibilité de perspectives de correction d'image non destructif.

Correction perspective – the ability to non-destructively image disappeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de déflexion comporte un premier circuit de correction d'image réduisant les distorsions d'image dans au moins une partie de la zone d'affichage.

The deflection system includes a first picture correction circuit for reducing picture distortion in at least part of the picture display area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de correction d'image DSA (27) corrige au moins l'une des deux images de différence sur la base du facteur de correction identifié.

The DSA image correction unit (27) corrects at least one of the 2 difference images on the basis of the identified correction factor.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de correction d'image qui comprend une unité centrale (CPU) (22).

An image correction device is provided with a CPU (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment ajuster l'exposition: Correction d'image vidéo dans Adobe Premiere

Next PostNext How to Adjust Exposure: Video Image Correction in Adobe Premiere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ajuster l'exposition: Correction d'image vidéo dans Adobe Premiere

How to Adjust Exposure: Video Image Correction in Adobe Premiere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ainsi possible d'écarter les risque de correction erronée d'un objet en cas de saturation des couleurs et d'effectuer une correction d'image correcte.

Thus, it is possible to eliminate erroneous correction of an object having color saturation and perform appropriate image correction.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, la section correction d'image (33) contient les composantes de bruit incluses dans les valeurs de détection pour effectuer la correction de décalage.

Furthermore, the image correction section (33) holds the noise components included in the detection values to perform the offset correction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'affichage vidéo et sur un procédé de correction d'image rémanente qui résolvent le problème par lequel une qualité d'image est dégradée.

A video display device and a method of correcting afterimage which solve the problem that an image quality is degraded.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues