Dictionnaire français - anglais

santé / communication - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système de correction d'épreuve par une comparaison élément par élément.

The present invention relates to a proofreading system by means of one-to-one comparison.

informatique et traitement des données - wipo.int
envoyer le document traduit au client en vue de la correction d'épreuve

send the translated document to the client for proofreading

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Services de révision, relecture et correction d'épreuve, indépendamment ou associés à une traduction.

Revision, review and proofreading services, independently or combined with a translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés font appel à l'activité de correction d'épreuve de la polymérase et/ou des exonucléases pour décontaminer les réactifs et solutions de réactifs.

The methods employ the proofreading activity of the polymerase and/or exonucleascs to de-contaminate the reagents and reagent solutions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle stratégie d'évolution dirigée d'acides nucléiques et de protéines, dans laquelle un acide nucléique cible est copié par une polymérase dépourvue de fonction de correction d'épreuve.

A novel strategy for directed evolution of nucleic acids and proteins is described, in which target nucleic acid is copied by a polymerase devoid of proofreading function.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Antimutator alleles of yeast dna polymerase gamma modulate the balance between dna synthesis and excision... DNA polymerase gamma (pol c), the unique replicase inside mitochondria, plays a key role in the fidelity of mtDNA replication through selection of the correct nucleotide and 39-59 exonuclease proofreading....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hepatitis b virus molecular epidemiology, host-virus interaction, coinfection, and laboratory diagnosis in the mena region: an update... Due to the high mutational rate of HBV and lack of reverse transcriptase proofreading activity, ten different genotypes with different geographical distributions have been identified....
Coronaviruses lacking exoribonuclease activity are susceptible to lethal mutagenesis: evidence for proofreading and potential therapeutics.... All genetic and biochemical data support the hypothesis that nsp14-ExoN has an RNA proofreading function....
 PDF: doaj.org
Involvement of ribosomal protein l7/l12 in control of translational accuracy.... Results from a translational proofreading assay, using mutant ribosomes, suggest that protein L7/L12 is involved in the control of translational accuracy by contributing to the efficiency of a translational...

Publications scientifiques

Design and evaluation of interactive proofreading tools for connectomics... 1: Proofreading with Dojo....
général - core.ac.uk - PDF: people.seas.harvard.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / général / pouvoir exécutif et administration publique / politique internationale / droit / industries nucléaire et électrique / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lesdits analogues de nucléotides peuvent être intégrés dans un brin servant à la réplication et induire l'activité de correction d'épreuve de la polymérase, ce qui prolonge la durée d'un signal associé à l'intégration de nucléotides.

The nucleotide analogs may be incorporated into a replicating strand and induce the proofreading activity of the polymerase enzyme, thereby prolonging the duration of a signal associated with nucleotide incorporation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Certains e-mails de phishing sont traduits d'autres langues ou sont envoyés sans correction d'épreuve et, par conséquent, contiennent des erreurs de grammaire ou de typographie.

Some phishing e-mails are translated from other languages or are sent without being proofread, and as a result, contain bad grammar or typographical errors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains e-mails de phishing sont traduits d'autres langues ou sont envoyés sans correction d'épreuve et, par conséquent, contiennent des erreurs de grammaire ou de typographie.

Some phishing emails are translated from other languages or are sent without being proofread and, as a result, contain bad grammar or typographical errors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains e-mails de phishing sont traduits d'autres langues ou sont envoyés sans correction d'épreuve et, par conséquent, contiennent des erreurs de grammaire ou de typographie.

Some phishing emails are translated from other languages or are sent without being proofread, and as a result, contain bad grammar or typographical errors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La correction d'épreuve diffère de l'édition car elle comprend la révision de votre traduction afin de garantir que la ponctuation, la grammaire, l'orthographe et le style soient corrects.

Proofreading is different from editing in that it involves reviewing your document to ensure correct punctuation, grammar, spelling and basic style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La correction d'épreuve diffère de l'édition car elle comprend la révision de votre traduction afin de garantir que la ponctuation, la grammaire, l'orthographe et le style soient corrects.

Spanish Proofreading is different than Spanish Editing in that it involves reviewing your document to ensure correct punctuation, grammar, spelling and basic style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s'agir d'une enzyme native ou de recombinaison, qui retient environ 90 % de son activité après incubation pendant deux heures à 95 °C en présence d'agents de stabilisation et possède une activité d'exonucléase de correction d'épreuve en 3'-5'.

The enzyme can be native or recombinant, retains approximately 90 % of its activity after incubation for two hours at 95 °C in the presence of stabilizing agents and possesses 3'-5' proofreading exonuclease activity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Depuis, elle siège au sous-comité de maintien des titres de compétence du programme d'agrément et a aidé à revoir la section Proofreading (correction d'épreuve) des normes Meeting Professional Editorial Standards.

Since then she has been a member of the certification program's credential maintenance subcommittee and has helped revise the Proofreading section of Meeting Professional Editorial Standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues