Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un corps de palier (2) est disposé au centre du corps de disque d'obturation (1).

A bearing block (2) is arranged at the center of the end cover body (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La coupe transversale de la paroi intérieure du corps de palier (2) est un polygone régulier.

The cross section of the inner wall of the bearing block (2) is a regular polygon.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les éléments de palier comprennent des coussinets de palier disposés librement autour du tourillon de l'axe (3) du cylindre afin de soutenir rotatifs ledit axe (3) et, par conséquent, le cylindre par rapport à un élément cadre tel qu'un corps de palier.

The bearing elements are provided with bearing shoes positioned freely around the neck of the roll axle (3) in order to support said axle (3) and, thus, the roll revolvingly in relation to the frame member, such as a bearing block.

industrie du bois - wipo.int
Un trou de connexion de moteur (3) est disposé au niveau de la surface inférieure du corps de palier (2).

A motor connection hole (3) is arranged at the bottom surface of the bearing block (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Optimization and analysis of centrifugal pump considering fluid-structure interaction... The Kriging model, based on the results of the FSI simulations, was established to approximate the relationship between the geometrical parameters of pump impeller and the root mean square (RMS) values of the displacement response at the pump bearing block....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Orthogonal design choices recycled concrete load-bearing hollow... Under the test conditions, the optimum mixture ratio of recycled concrete load-bearing block: water consumption of 160 kg / m 3, the water cement ratio 0.45,...
Experimental studies on the behaviors of new energy-saving concrete self-insulating load-bearing block wall under low-cycle cyclic loading... This research aimed at investigating the inelastic behavior of a new energy-saving concrete self-insulating load-bearing block wall (ECSLBW) under in-plane cyclic loading....
 PDF: doaj.org
Nmr spectra and electrochemical behavior of catechol-bearing block copolymer micelles ...the NMR spectra and AFM data for antioxidant micelles prepared from amphiphilic PAM-PDA block copolymers composed of a poly(N-acryloyl morpholine) and a redox-active catechol-bearing block with different catechol content....
Nmr spectra and electrochemical behavior of catechol-bearing block copolymer micelles...the NMR spectra and AFM data for antioxidant micelles prepared from amphiphilic PAM-PDA block copolymers composed of a poly(N-acryloyl morpholine) and a redox-active catechol-bearing block with different catechol content....
 PDF: doaj.org
corps de palier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le corps de palier (12) comporte un orifice de corps de palier (14).

The bearing housing (12) comprises a bearing housing opening (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un palier (100) et l'arbre (102) sont montés dans le corps de palier.

A bearing (100) and the spindle (102) of bowl are mounted within the bearing housing.

industrie mécanique - wipo.int
La partie du corps de palier comprend un épaulement destiné à loger le palier.

The bearing housing portion has a shoulder (67) for locating the bearing therein.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de palier (12) comprend un premier orifice de sortie (19) permettant au fluide de sortir du corps de palier (12).

The bearing housing (12) comprises a first outlet (19) for allowing fluid to exit the bearing housing (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le lave-linge comprend un corps de palier supportant un palier, un tube d'eau placé sur le corps de palier par moulage par injection de telle façon que le corps de palier puisse être inséré dans le tube, et une unité de commande couplée au tube.

The washing machine includes a bearing housing supporting a bearing, a water tub provided on the bearing housing by injection molding such that the bearing housing can be inserted into the tub, and a drive unit coupled to the tub.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Citation & copyright (to be inserted by the publisher) detection of operational abnormality of ball bearing with ultrasonic technique... Ultrasonic wave pulses are entered into a bearing housing from a piezoelectric vibrator attached to the outside of the housing....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Nasa glenn's single-stage axial compressor facility upgraded... A refurbished compressor bearing housing was also installed with bidirectional rotation capability, so that a variety of existing hardware could be tested....
corps de palier
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Identification of bearing housing vibrations of a large barrel type injection pump and their analysis by means of the finite element method... 1It should be an objective to predict bearing housing vibrations by means of finite element methods and avoid them in the design phase rather than to go in for corrective actions on the test bed or in the field....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
High vibration problem resolution in centrifugal pump through design change... Pump bearing housing at Drive End (DE) side started exhibiting intermittent high vibrations during commissioning phase....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Investigation of diesel generator shaft and bearing failuresA shaft failure in a 634 kW diesel generator after 4000 hours of operation required investigation, especially when similar sets began to show signs of excessive bearing housing wear....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Conformément à l'invention, l'unité de palier de commande (12) présente un corps de palier élastique (14) et un corps de palier (15) relativement dur.

According to the invention, the control bearing unit (12) comprises an elastic bearing body (14) and a comparatively hard bearing body (15).

industries diverses - wipo.int
Ce palier s'obtient de manière particulière avec des corps de palier élastiques rotatifs, sans jeu de palier.

Said bearing is produced in a special manner from play-free, rotating elastic bearing bodies.

industrie mécanique - wipo.int
Des corps de palier (24) sont disposés entre les deux bagues de palier.

Bearing supports (24) are disposed between the two bearing rings.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un palier lisse (1) qui présente un corps de palier (2) dans lequel se trouve un corps (3) à maintenir, le corps de palier (2) étant compris dans un corps d'appui (4).

Said bearing body (2) is surrounded by a support body (4).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un palier lisse (1) qui présente un corps de palier (2) dans lequel se trouve un corps (3) à maintenir, le corps de palier (2) étant compris dans un corps d'appui (4).

The invention relates to a sliding bearing (1) which comprises a bearing body (2) in which a body (3) which is to be mounted is arranged.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un corps de palier lisse (1) en plastique destiné au montage de composants mobiles par rapport au corps palier.

The invention relates to a plastic plain bearing body (1) for bearing components that are mobile relative to the bearing body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un palier lisse comprenant au moins un corps de palier lisse.

The invention further relates to a plain bearing that comprises at least one plain bearing body.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit palier lisse est pourvu d'un corps de palier cylindrique et coulisse dans la direction axiale.

This slide bearing is provided with a cylindrical bearing body and slides in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Cet espace s'étend entre l'endroit d'entrée de l'axe dans le corps de palier et un joint d'étanchéité élastique (32) inséré entre le corps de palier et l'axe, en amont du roulement du palier.

The space extends from the shaft's point of entry in the bearing body to the resilient seal joint (32) inserted between the bearing body and the shaft, upstream of the rolling bearing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces dernières sont montées glissantes axialement grâce à des surfaces axiales entre des corps de palier logés dans le carter et radialement grâce à un arbre de palier logé dans les corps de palier.

Said toothed wheels are axially mounted in a sliding manner by axial surfaces (30, 32, 34, 36) between bearing bodies (26, 28) received in the housing, and radially by a bearing shaft (8, 16) received in the bearing bodies.

industrie mécanique - wipo.int
Ces roues sont montées glissantes axialement grâce à des surfaces axiales entre des corps de palier logés dans le carter et radialement grâce à un arbre de palier logé dans les corps de palier.

Said toothed wheels are axially mounted in a sliding manner by axial surfaces (30, 32, 34, 36) between bearing bodies (26, 28) received in the housing, and radially by a bearing shaft (8, 16) received in the bearing bodies.

industrie mécanique - wipo.int
Ces roues sont montées glissantes axialement grâce à des surfaces axiales entre des corps de palier logés dans le carter et radialement grâce à un arbre de palier logé dans les corps de palier.

Said toothed wheels are axially mounted in a sliding manner by axial surfaces (30, 32, 34, 36) between bearing bodies (26, 28) situated in the housing, and radially by a bearing shaft (8, 16) held in the bearing bodies.

industrie mécanique - wipo.int
La section palier comprend un corps de palier connecté sélectivement avec le bâti du moteur de la section moteur.

The bearing section has a bearing frame removably connected to be motor frame of the motor section.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un palier avec un corps de palier stationnaire (6) et un corps de palier (1) monté rotatif et associé à ce dernier, qui est au moins partiellement entouré par une courroie d’entraînement (8).

The invention relates to a bearing having a stationary bearing body (6) and a rotatably supported bearing body (1) associated therewith and at least partially entwined by a drive belt (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un corps de palier comprend des paliers radiaux magnétiques et des paliers de butée qui commandent le placement et la dynamique de l'arbre dans le corps de palier.

A bearing housing includes magnetic radial and thrust bearings which control the placement and dynamics of the shaft within the housing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues