Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
La vanne de réglage (4) est ajustée au corps de la vanne (2) par l'insertion de l'orifice central (6).

The throttle valve (4) is close fitted with the valve body (2) by inserting the central hole (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une troisième vanne pilotée, commandée manuellement, peut être montée sur le corps de la vanne principale.

A third manually operated pilot valve may be located on the main valve body.

technologie alimentaire - wipo.int
Une tige de vanne est dotée d'une partie filetée qui s'adapte par vissage au corps de la vanne pour faire avancer ou retirer la tige de vanne.

A valve rod is provided with a threaded section which screws fit with the valve body to proceed and retreat the valve rod.

industrie mécanique - wipo.int
Après le durcissement, la matière plastique forme le corps de la vanne.

After setting, the plastic material forms the valve body.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une vanne de régulation en ligne (20) pourvue d'une tige de manoeuvre (24) qui traverse le corps de la vanne et est perpendiculaire au chemisage de la vanne (36).

An inline control valve (20) having a valve stem (24) which extends through the valve body and is perpendicular to the valve bore sleeve (36).

industrie mécanique - wipo.int
Study on modeling technique about complex valve body based on reverse engineering...Abstract.The reverse modeling solution and its key technologies about complex part with internal cavity are introduced in this paper, taken the casting valve body for an example....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Processing optimization for large spherical valve body based on fe simulation ... Valve body parts are the core components of large spherical valve, which directly determine the quality and service life of large spherical valve....
Fe simulation of die forging process for high pressure valve body... In this paper, based on the finite element (FE) software Deform 3D, the simulation of the die forging process of a high pressure valve body was conducted....
Study on friction and wear characteristics of aluminum alloy hydraulic valve body and its antiwear mechanismIn order for the working status of the aluminum alloyed hydraulic valve body to be controlled in actual conditions, a new friction and wear design device was designed for the cast iron and aluminum alloyed valve bodies comparison under the same...
 PDF: doaj.org
Sulfide stress corrosion cracking and hydrogen induced cracking of a216-wcc wellhead flow control valve body ... One failed valve body was investigated by chemical and microstructural analytical techniques to find out the failure cause and provide preventive measures....
corps de la vanne
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La tige de la vanne comprenant une fente est située dans le corps de la vanne et peut être déformée.

The valve stem with a slit is located in a vale body and is deformable.

santé - wipo.int
La deuxième vanne peut être une vanne à disque définissant un ou plusieurs passages sous la forme de fentes à travers le corps de la vanne à disque.

The second valve may be a disk valve defining one or more passageways in the form of slits through the body of the disk valve.

santé - wipo.int
Au moins une vanne satellite (5 à 7) est montée sur le corps de la vanne principale (4).

Attached to the main-valve housing is at least one secondary valve (5 to 7).

énergie - wipo.int
La vanne peut également comprendre un chapeau ajustable destiné à ajuster de manière sélective la position de l'élément de régulation de l'écoulement à l'intérieur du corps de la vanne.

The valve may further have an adjustable bonnet (80) for selectively adjusting the position of the flow control member within the valve body.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues