Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un couvercle de machine (1) est situé à l'extérieur du

corps de la machine

composé de la roue rotative (2) et de la base de butée (8).

A machine cover (1) is provided outside the machine body composed of the rotary wheel (2) and the brake base (8).

industrie mécanique - wipo.int
Un tablier collecteur (16) est prévu à l'extrémité antérieure du corps de la machine.

A gathering apron (16) is provided at the forward extremity of the machine body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ancien style de F-Machine Pro prévoyait l'alimentation électrique du corps de la machine.

The old style of F-Machine Pro had the power supply fitted to the machines body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps de la machine de purification de vapeurs grasses comporte un dispositif de régulation de levage.

The body of the oil fume purification machine is provided with a lifting control device.

industrie mécanique - wipo.int
Un récepteur laser (15) est disposé de façon correspondante sur le corps de la machine (11).

A laser receiver (15) is arranged correspondingly on the machine body (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le co^eur de stator forme une partie d'un corps de la machine rotative électrique synchrone.

The stator core constitutes a part of a shell of the synchronous electric rotary machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier bras (6a) est soutenu à sa base par le corps de la machine.

The first boom (6a) is supported at its base end by a working machine body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Amélioration à un dispositif de prise de boucle d'une machine à coudre tournant autour d'un axe (3) fixé au corps de la machine à coudre.

Improvement of a loop-taker of a sewing machine rotating around a shaft (3) fastened to the sewing machine body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un dispositif à commande numérique (7) est raccordé au côté intérieur d'un corps de la machine.

A numerical control device (7) is connected to the inner side of a machine body.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayonnement est amené à travers le corps de la machine jusqu'au fluide actif dans la cavité de déplacement.

The radiation is supplied to a working fluid in the displacement chamber via the housing of the machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil à river comprend également un élément d'assujettissement (22) servant à assujettir le corps (2) de l'appareil à river au corps de la machine rotative.

The riveting device also includes a fastening member (22) for fastening the body (2) of the riveting device to the body of the rotating machine.

industrie mécanique - wipo.int
Le vieux style de F-Machine Pro avait l'alimentation électrique adaptée au corps de la machine.

The old style of F-Machine Pro had the power supply fitted to the machines body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend une sortie de liquide ménagée sur le boîtier du distributeur comportant une buse reliée au corps de la machine à café et dont la hauteur est réglable par rapport au corps de la machine à café par l'intermédiaire d'un mécanisme de commande.

The distributor comprises a liquid outlet provided on house of distributor.

industries diverses - wipo.int
Interdit de répandre de l'eau dans le corps de la machine.

Forbid scattering water into machine’s upper body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend une sortie de liquide ménagée sur le boîtier du distributeur comportant une buse reliée au corps de la machine à café et dont la hauteur est réglable par rapport au corps de la machine à café par l'intermédiaire d'un mécanisme de commande.

The house of the distributor is connected with the body of the coffee pot and is adjustable up and down with respect to the body of the coffee pot by a driving member.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues