Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / énergie - iate.europa.eu
Le corps de chauffe comprend une sortie de chaleur réglable.

The heating unit has adjustable heat output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un corps de chauffe comprend un bloc thermoconducteur (3) muni d'ailettes de refroidissement (4).

A heating unit comprises a heat conductive block (3) with cooling fins (4).

chimie - wipo.int
L'unité de ventilation (26, 27) est située au-dessus du corps de chauffe (22) pour générer, pendant le fonctionnement, au moins un écoulement d'air (31) traversant le corps de chauffe (22) en direction du fond de l'enceinte de retrait (14, 17).

The ventilating unit (26, 27) is situated above the heating unit (22) to generate, when in operation, at least a flow of air (31) through the heating unit (22) in the direction of the bottom of the shrinkage chamber (14, 17).

production - wipo.int
La présente invention a pour objet un corps de chauffe électrique noyé dans un bloc accumulateur de calories.

The invention relates to an electric heating unit which is housed in a calorie accumulator block.

industrie mécanique - wipo.int
Corps de chauffe à air frais comportant un corps (2) contenant une voie d'écoulement (25) d'air vicié et une voie d'écoulement (14) d'air frais.

A fresh air heating unit has a casing (2) containing a stale air flow path (25) and a fresh air flow path (14).

industrie mécanique - wipo.int
Au j.t. 12(1): 62-66 (jul. 2008) development of a simple automatic water-heating unitThe paper presents the design, construction and testing of a simple automatic water-heating unit....
général - core.ac.uk - PDF: www.journal.au.edu
Heating unit and incubation module.(a) The heating unit was constructed using a fan, a custom-built heating core, and a 3D-printed case designed to connect to the incubator using a heat-resistant hose....
corps de chauffe
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Braises ou tout autre élément de chauffe : gaz, salamandre électrique, pierres de lave, infrarouge, corps de chauffe, etc....

Live charcoal or any other heating element: gas, electric broiler, lava stones, infrared, heating body, etc.

industries diverses - wipo.int
Ledit dispositif comporte un élément de chauffe (2) et un corps de chauffe (5) relié de manière thermoconductrice à l'élément de chauffe (2), les gaz de soufflage dans le reniflard (9) de carter pouvant être réchauffés par ledit corps.

Said device comprises a heating element (2) and a heating body (5), which is connected to the heating element (2) in a thermally conductive manner and is used to heat the blow-by gases in the ventilation line (9).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément chauffant (131, 132) est appliqué contre une surface extérieure (21, 22) conforme d'un corps de chauffe (2) dont une surface intérieure délimite cette chambre (3), le corps de chauffe (2) étant réalisé en un matériau conducteur de la chaleur.

The heating body (2) is made from a heat-conducting material.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément chauffant (131, 132) est appliqué contre une surface extérieure (21, 22) conforme d'un corps de chauffe (2) dont une surface intérieure délimite cette chambre (3), le corps de chauffe (2) étant réalisé en un matériau conducteur de la chaleur.

The heating element (131, 132) is applied against an external conformal surface (21, 22) of a heating body (2), one surface of which defines said chamber (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de chauffe électrique présente une enveloppe (20, 21) en matériau conducteur de chaleur et un élément électrique de chauffe (25) interchangeable et enfichable dans l'enveloppe (20, 21) laquelle comprend un espace de réception.

The electric heating body has an envelope (20, 21) made of a heat conductor material and an interchangeable electric heating element (25) plugged into the envelope (20, 21) which comprises a reception space.

industries diverses - wipo.int
Applying aluminum–vertically-aligned carbon nanotube forests composites for heat dissipation... Subsequently, the temperature changes in a heating body with the aluminum−VACNTs composites was measured over time subject to natural cooling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An analytical dynamic model of heat transfer from the heating body to the heated roomOn the base of mathematical description of thermal balance the dynamic model of the hot-water heating body (radiator) was designed....
 PDF: doaj.org
corps de chauffe
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
corps de chauffe
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le corps de chauffe (12) chauffe le réfrigérant s'écoulant dans un circuit réfrigérant (10).

The heater (12) heats the refrigerant flowing in a refrigerant circuit (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur ledit corps de chauffe.

The invention also relates to said heater.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps de chauffe (12) chauffe le réfrigérant s'écoulant dans le premier des tubes de connexion (11).

The heater (12) heats the refrigerant flowing in the first connection tube (11) out of the connection tubes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un corps de chauffe en composite polymère moulé.

A molded polymer composite heater is shown.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un chauffe-eau et un procédé permettant d'installer un corps de chauffe dans un appareil de chauffage de fluide.

A water heater and a method of installing a heating element in a fluid heating apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Development of equipment to separate nonthermal and thermal effects of radio frequency energy on microorganismsA radio frequency (RF) dielectric heater has been developed for isolating thermal and nonthermal effects of RF energy on microorganisms in liquid foods....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
End calorimeter warm tube heater... during collider physics studies; that is, without operation of the heater....
corps de chauffe
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les éléments de chauffe sont montés de manière interchangeable dans les corps de chauffe.

The heating elements are interchangeably mounted in the heating bodies.

industries diverses - wipo.int
Le corps de chauffe coopère avec le dispositif de montage de manière que le couplage du corps de chauffe avec le dispositif de montage permet d'assurer que la surface section maximale du corps de chauffe soit horizontale par rapport au sol.

The heating element cooperates with the mounting device such that coupling the heating element to the mounting device ensures the greatest cross-sectional area of the heating element is level with respect to the floor (25).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de chauffe (43) a de préférence la forme d'une vis disposée sur un élément de chauffe conducteur (42).

Preferably the heating element (43) is in the form of a screw arranged on an electrically conductive heating member (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La face (6) du corps de chauffe (1) destinée à être recouverte par la plaque (2) comporte une gorge (7) s'étendant au moins sur tout le pourtour du corps de chauffe (1).

The heating element (1) surface (6) designed to be covered by the plate (2) comprises a groove (7) extending at least on the whole periphery of the heating element (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le radiateur possède un corps de chauffe (2) contenant un volume (4) de fluide caloporteur.

The invention concerns a radiator comprising a heating element (2) containing a heat transfer fluid volume (4).

industrie mécanique - wipo.int
Nonelectric, standalone heating element for an infant incubator... Paraf-fin wax, a phase change material with high latent heat storage, was selected as the heating element for study....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Optimization of the heating element in a gas-gas heater using an integrated analysis model... Wrinkled heating elements are installed inside the GGH to perform effective heat exchange....
 PDF: doaj.org
corps de chauffe
énergie - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
Modelling of thermal storage for solar heating systems... The study reveals that for solar applications, system performance is most strongly influenced by the collector quality and the heat emitter distribution circuit....
général - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
Sensitive analysis of ir heat emitter for soldering... Research is focused on the sensitive analysis of heat emitters....
énergie - iate.europa.eu
Experimental study on a cross flow type of heat exchanger : setting an inserted plate with slit holes in ducts... Experimental results for 4 cases (CFHE without inserted plate, and inserted plate with/without slit holes) are discussed as a relation of temperature effectiveness and number of heat transfer unit and exergy transfer, referred to the numerical results taking the effect of the inserted plate with/without slit holes on flow, heat transfer behaviors and ...
général - core.ac.uk - PDF: muroran-it.repo.nii.ac.jp
Cleaning automotive part using fluidized bed reactor / mohd naqiyuddin abdul aziz... The experiment is done by using the Fluidization & Fluid Bed Heat Transfer Unit H 692 in the thermodynamics Laboratory....
énergie - iate.europa.eu
corps de chauffe
énergie - iate.europa.eu
10 ans sur les corps de chauffe des radiateurs en alliage d’aluminium.

10 years on the aluminium alloy heating elements of radiators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélange trop aqueux peut geler et fissurer le moteur, le radiateur, le corps de chauffe et d'autres pièces.

Too much water in the mixture can freeze and crack the engine, radiator, heater core and other parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélange trop aqueux peut geler et fissurer le moteur, le radiateur, le corps de chauffe et d'autres pièces.

Too much water in the mixture can freeze and crack the engine, radiator, heater core, and other parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque: L'utilisation d'un autre liquide de refroidissement que DEX-COOL peut entraîner une corrosion prématurée du moteur, du corps de chauffe ou du radiateur.

Notice: Using coolant other than DEX-COOL® may cause premature engine, heater core or radiator corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiator design and installation - ii, special reportA mathematical analysis of radiator design has been made....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Radiator cleaning equipmentRadiator Cleaning Equipment is an equipment to clean impurities out of thecar radiator....

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un corps de chauffe est également relié au corps de la buse.

A heat distributor is also connected to the nozzle body.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un chauffe-eau électrique qui peut faire bouillir de l'eau rapidement, chauffe-eau électrique ayant un corps de chauffe-eau (4).

An electric water boiler which can boil water quickly has a boiler body (4).

industries diverses - wipo.int
Cette chaudière comprend un corps de chauffe pourvu d'une entrée et d'une sortie pour l'eau de chauffage, ainsi qu'une anti-chambre annexée au corps de chauffe.

Cette chaudiere comprend un corps de chauffe pourvu d'une entree et d'une sortie pour I'eau de chauffage, ainsi qu'une anti-chambre annexee au corps de chauffe.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation permettant de stabiliser la quantité de chaleur produite par un corps de chauffe rotatif et d'améliorer le rendement de production de chaleur du corps de chauffe rotatif.

A fixing device in which the amount of heat generated by a heating rotary body is stabilized and the heating efficiency of the heating rotary body is improved.

communication - wipo.int
Un corps de chauffe peut former une autre partie de la chambre de transition.

A heating member may form another portion of the transition chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Un réservoir d'eau (5) est disposé dans le corps de chauffe-eau (4).

A water tank (5) is provided in the boiler body (4).

industries diverses - wipo.int
La section commande (17) régule le fonctionnement du corps de chauffe (12) de sorte que, pour augmenter la capacité de chauffage du corps de chauffe (12), cette capacité augmente progressivement à des intervalles temporels prédéterminés.

The control section (17) controls operation of the heater (12) such that, to increase the heating capacity of the heater (12), the capacity is increased stepwise at predetermined time intervals.

industrie mécanique - wipo.int
Ce corps de chauffe (8) comprend une pluralité de tracés (34, 36, 38) pouvant être interconnectées selon différentes configurations pour produire une puissance de chauffe souhaitée.

The heater (8) comprises a plurality of tracks (34, 36, 38) which are connectable together in different configurations to give a desired heating power.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un chauffe-eau utilisé dans un appareil de fabrication de boissons, comprenant un corps moulé (4) possédant une entrée (12) et une sortie (14) d'eau et un corps de chauffe à couche épaisse (8) fermant un côté du corps moulé (4).

A water heater for use in a beverage maker comprises a moulded body (4) having a water inlet (12) and outlet (14) and with a thick film heater (8) closing one face of the body (4).

industries diverses - wipo.int
La tige de décollement (42) est munie d'un corps de chauffe intégré (48) qui chauffe chaque étiquette (12) passant au-dessus de la tige de décollement (42).

The peeler bar (42) is configured with an integral heater (48) to heat each label (12) as the label (12) is passed over the peeler bar (42).

production - wipo.int
Un corps de chauffe invisibles et non encombrants.

This is a mix of branded and unbranded body warmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif de chauffage et sa commande comprenant un corps de chauffe (200) comportant une résistance plate (202) disposée sur un substrat isolant et les commandes thermosensibles de la résistance du corps de chauffe.

An integrated heater and control assembly comprises an electric heater (200) having a resistive heating track (202) provided on an insulating substrate and a thermally sensitive control for the heater built onto the heater.

industries diverses - wipo.int
Le premier circuit (10) comprend un corps de chauffe (14) et un dispositif d'échange thermique (13).

The first circuit (10) has a heater (14) and a heat exchange means (13).

industrie mécanique - wipo.int
Cette dernière est ensuite emmagasinée dans un corps de chauffe.

Then the substance is injected into a warm moist body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de chauffage du réfrigérant (4) dispose d'un corps de chauffe (12) et d'une section commande (17).

The refrigerant heating device (4) has a heater (12) and a control section (17).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues