Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
Des paires de pointes (5) sont montées rotatives et, de préférence, amovibles sur des côtés opposés du corps central (1).

Pairs of spike units (5) are rotatably and preferably detachably mounted on opposite sides of the central body (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Institut des sourdes-muettes, 3725, rue saint-denis, montréal, 1882-1902... Préfontaine; Architecte chargé de refaire les fondations du corps central: Jean-Julien Perrault; Architectes de l'aile Saint-Joseph, angle Berri et Cherrier: Siméon Brais et Jean Savard; Dates de construction de l'aile Saint-Philippe sur...
Rate-adjusted spike–lfp coherence comparisons from spike-train statistics AbstractCoherence is a fundamental tool in the analysis of neuronal data and for studying multiscale interactions of single and multiunit spikes with local field potentials....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Marché maisonneuve, 4375, rue ontario est, montréal, 1912-1914...1979.07.07Dominant le toit du bâtiment: Tour-lanterne à dôme octogonal coiffé d'un lanternon; Perçant le toit de l'avant-corps central: Lucarne palladienne à fronton cintré bris
Spike train variability.(A) Output spike trains for two runs (blue and red) of activity starting with the same initial conditions....
La construcción literaria de los paisajes fronterizos. una reflexión a propósito del couto mixto (galicia y portugal)... Le corps central de l'article est dédié à l'analyse de textes au travers de trois grandes thématiques et les résultats obtenus sont alors interprétés en relation avec la théorie....
Illustration of modified spike metrics, and spike train distance matrices.... In A, the two bursts appear to be very different under the standard spike-time metric from [15], because there is a single (purple) spike before the pattern of two spike triplets, and so all subsequent spike times are shifted....
Regressions of spike biomass (a), reproductive tiller biomass (b), seed setting rate (c), spike / reproductive tiller biomass ratio (spike / tiller; d), mature seed / spike biomass ratio (seed / spike; e) and mature seed / reproductive tiller biomass ratio (seed / tiller; f) versus the patch area of leymus chinensis clones.Regressions of spike biomass (A), reproductive tiller biomass (B), seed setting rate (C), spike / reproductive tiller biomass ratio (SPIKE / TILLER; D), mature seed / spike biomass ratio (SEED...
State-space analysis of time-varying higher-order spike correlation for multiple neural spike train dataPrecise spike coordination between the spiking activities of multiple neurons is suggested as an indication of coordinated network activity in active cell assemblies....
corps central
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Dynamique des anneaux et des satellites planétaires : application aux arcs de neptune et au système prométhée-pandore
... Pour N co-orbitaux de masses arbitraires et négligeables devant celle du corps central, l'existence de points d'équilibre dépend de la parité de N....
... Physically acceptable solutions (positive masses) restrict this existence to sub-domains of angular separations....
communication / politique énergétique / équilibre international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherches à lambèse iii : essais sur le temple d'esculape
... Le temple, dédié à Jupiter Valens, Esculape, Salus et Silvain Pegasianus, s'articule autour d'un corps central tétrastyle, d'ordonnance dorique....
...At Lambese, the term "Upper Town" is traditionally used to designate a group of temples and public buildings clustered around Titus's camp, the first military establishment in the city....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le hall d’exposition de l’aéroport du bourget
... Avec son corps central semi-circulaire complété de deux ailes évoquant la silhouette d’un avion, ce hall ne prit cependant sa forme définitive que quelques années plus tard....
... It was decided then to move the airshow to the site of the Bourget airport in a permanent, modern and functional building....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un corps central est relié au corps de la turbine, et un corps de compresseur est fixé au corps central.

A center housing is connected to the turbine housing, and a compressor housing is attached to the center housing.

industrie mécanique - wipo.int
Ce masque présente un corps central et deux prolongements situés des deux côtés du corps central.

The mask has a central body and two extensions on either side of the central body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'embout ou chaque embout (32, 36) présente un corps central (74, 76) et un corps de manchon (78, 80) entourant le corps central.

The/each die ring (32, 36) has a central body (74, 76) and, surrounding this, a sleeve body (78, 80).

chimie - wipo.int
L'hélice entoure un corps central qui présente un passage central à travers lequel l'air peut s'écouler à travers le corps central afin de contourner l'hélice.

The impeller surrounds a center body having a central passageway through which air can flow through the center body to bypass the impeller.

industrie mécanique - wipo.int
Un carénage interne entoure le corps central et coopère avec le corps central pour définir le col de la tuyère.

An inner shroud surrounds the centerbody and cooperates with the centerbody to define the throat of the nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
Un noyau entoure au moins partiellement le corps central et une couche extérieure contient ce noyau et le corps central.

A core at least partially surrounds the central body and an outer layer encloses the core and central body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pluralité de jambes de force sont reliées au corps central et s'étendent vers l'extérieur à partir du corps central.

The plurality of struts are connected to and extend outward from the center body.

industrie mécanique - wipo.int
La boisson pénètre dans le corps central.

Drinking fluid flows into the central body.

politique de l'environnement - wipo.int
Le dispositif d'entrée comprend un corps central.

The input device (100) includes a central body.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le corps annulaire périphérique (3) est plus dur que le corps central (2) et le corps central (2) comporte une pluralité de côtes de renforcement (5) radiales.

The peripheral annular body (3) is harder than the central body (2) and the central body (2) has a plurality of radial stiffening ribs (5).

industrie mécanique - wipo.int
La lampe comrpend un corps inférieur, un corps central et une gaine supérieure.

The lamp comprises a lower body, a central body, and an upper duct, where the central body, and the upper duct together define at least one passage way/duct for thermal airflow.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif comporte un perforateur à une extrémité, un corps central, et un orifice de captage à l'autre extrémité du corps central.

The device includes a punch at one end, a central body, and a capture port at the other end of the central body.

politique de l'environnement - wipo.int
Une plaque d'électrode comporte une partie exposée du corps central fournie le long d'un côté parallèle au sens longitudinal du corps central.

An electrode plate has an exposed part of the core provided along one side parallel to the longitudinal direction of the core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen mené (5) est monté par rapport au corps central (1) au moyen d'un corps à rouleaux (2) tournant autour du corps central (1) selon une trajectoire (7).

The driven means (5) is supported by means of a roller body (2) revolving around the central body (1) in an orbit (7) with respect to the central body (1).

production - wipo.int
Le dispositif médical implantable peut comprendre un corps tubulaire ayant une partie de corps central et une bride de diamètre supérieur à celui de la partie de corps central.

The implantable medical device may include a tubular body having a central body portion and a flange of greater diameter than the central body portion.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues