Dictionnaire français - anglais

expression

corporelle

culture et religion - iate.europa.eu

contrainte

corporelle

droit - iate.europa.eu

température

corporelle

santé - iate.europa.eu acta.es
température corporelle très basse, diminution de la température corporelle

very low body temperature, a decrease in body temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des agents destinés à élever la température corporelle ainsi que des aliments et des boissons permettant d'élever la température corporelle.

It is intended to provide agents for elevating body temperature and foods and drinks for elevating body temperature.

technologie alimentaire - wipo.int
le relevé de la température corporelle au repos (température corporelle basale) ;

Measurement of body temperature at rest (basal body temperature)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diminuer ta température corporelle: Lorsque nous dormons, notre température corporelle s’abaisse naturellement.

Check your room temperature: As you sleep, your body temperature naturally drops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil obtient une mesure d'une température corporelle de mammifère.

The apparatus obtains a measure of a mammalian body temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int

fouille

corporelle

droit - iate.europa.eu

visite

corporelle

droit - iate.europa.eu

surface

corporelle

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Le paramètre de patient peut, par exemple, être le poids, l'indice de masse corporelle, l'aire de surface corporelle ou le débit cardiaque.

The patient parameter can, for example, be weight, body mass index, body surface area or cardiac output.

informatique et traitement des données - wipo.int

propriété

corporelle

droit - iate.europa.eu

blessure

corporelle

politique des transports / droit - acta.es iate.europa.eu

charge

corporelle

santé / environnement - iate.europa.eu

hauteur

corporelle

santé - acta.es

masse

corporelle

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne également des procédés et des compositions pour traiter divers troubles associés à une masse corporelle indésirable ou causés par une masse corporelle indésirable.

Methods and compositions for treating a variety of disorders associated with or caused by undesirable body weight are also described.

santé - wipo.int
Pour les porcelets (sevrés) jusquà 35 kg de masse corporelle.

For piglets (weaned) up to 35 kg of body weight.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Rémi tittley, la douleur sensible est-elle une passion corporelle ou une passion animale selon saint thomas d'aquin ? dissertatio ad lauream in facilitate philosophiae apud pontificiam universitatem s. thomae de urbe
... Rémi Tittley, La douleur sensible...
général - core.ac.uk -
Evolution séculaire de la taille, du poids et de la composition corporelle à jászság (hongrie)
... La croissance corporelle des enfants de Jászság a été étudiée en 1964 et a été réévaluée tous les 20 ans.Cette...
... Body development of Jászság children was studied first in 1964 and the investigation was repeated two times (by 20 years)...
général - core.ac.uk -
La culture corporelle
... Ce texte cherche essentiellement à récuser un certain nombre de lieux-communs à re-visiter et rediscuter des stéréotypes et des fausses évidences concernant une prétendue culture corporelle....
... Essentially, this article endeavors to refute a certain number of clichés as well as to pass under review and discuss anew, stereotypes and false obvious truths concerning a so called culture of the body...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’appropriation d’une nouvelle technologie au sein de la police : le cas de la caméra corporelle
... Pour ce faire, nous utilisons 20 entretiens d’un projet-pilote sur la caméra corporelle d’un grand service de police municipale....
général - core.ac.uk -
Est-ce que l’équation du chronic kidney disease epidemiology collaboration (ckd-epi) ajustée selon la surface corporelle du patient donne des résultats similaires à ceux obtenus avec la formule de cockcroft-gault pour l’estimation de la fonction rénale?
... L’objectif de l’étude consiste à comparer le résultat obtenu par la formule de Cockcroft-Gault avec celui calculé grâce à l’équation du Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (CKD-EPI) ajusté selon la surface corporelle réelle du patient, afin de déterminer si une différence persiste après l’ajustement.Méthode...
... Often, there is a difference between the results obtained with these different formulas...
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Image corporelle et estime de soi : étude auprès de lycéens françaisCette recherche étudie l’association entre insatisfaction corporelle et estime de soi chez des adolescents....
général - core.ac.uk -
Le rôle de l'estime de soi dans le lien entre l'insatisfaction de l'image corporelle, l'anxiété et la dépression chez les adolescentsL'adolescence est une période critique pour le développement de l'image corporelle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Image corporelle et attitudes maternelles : exploration des perceptions de jeunes femmes avec et sans trouble des conduites alimentairesAu cours des dernières décennies, l’insatisfaction à l’égard de l’image corporelle est devenue une problématique si prévalente chez les femmes de tous âges que certains chercheurs la qualifient de mécontentement normatif (Rodin, Silberstein, & Striegel-Moore,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
: niveau de satisfaction corporelle et perception globale de soi chez 659 femmes dépigmentées à korhogo (côte d’ivoire)...majeur.Ce travail s’inscrit dans une perspective de l’anthropologie biologique et s’intéresse à l’évolution de l’image corporelle et de l’estime de soi chez des femmes se dépigmentant la peau....
santé / marché du travail / Afrique - core.ac.uk -
Image corporelle positive: les interventions et leurs effets chez les adolescent-e-s : travail de bachelorIntroduction : Le concept d'image corporelle est complexe et comprend un ensemble de caractéristiques qui divergent selon les auteurs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de surveillance de l'activité corporelle surveille l'activité corporelle d'un sujet et émet un signal indiquant l'activité corporelle.

A body activity monitor (32, 80) monitors the body activity of a subject and outputs a signal indicative of the body activity.

santé - wipo.int
Cet agent de maintien de l'hydratation corporelle est un agent de maintien de l'hydratation corporelle capable de maintenir efficacement l'hydratation corporelle.

This bodily moisture retaining agent is a bodily moisture retaining agent able to efficiently retain moisture within the body.

technologie alimentaire - wipo.int
L'article d'hygiène corporelle ci-décrit comprend un produit d'hygiène corporelle conforme et un premier substrat 22 perméable à l'eau adjacent au produit d'hygiène corporelle conforme.

A personal care article is disclosed having a compliant personal care product and a first water penetrable substrate 22 adjacent to the compliant personal care product.

produit agricole transformé - wipo.int
Cette préparation réductrice de graisse corporelle présente un excellent effet réducteur de graisse corporelle.

This body fat reducing preparation exhibits an excellent body fat reducing effect.

technologie alimentaire - wipo.int
Cet inhibiteur de dépôt de graisse corporelle ou cette préparation réductrice de graisse corporelle possède un excellent effet inhibiteur ou réducteur de dépôt de graisse corporelle.

This body fat deposition inhibitor or body fat reducing preparation exhibits an excellent body fat deposition inhibiting effect or reducing effect.

technologie alimentaire - wipo.int
Chaque structure corporelle soutient la fonction corporelle.

– Each structure in the body supports the body’s functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque structure corporelle soutient la fonction corporelle.

Each structure in the body supports the body's functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque structure corporelle soutient la fonction corporelle.

Each structure in the body supports the body’s functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque structure corporelle soutient la fonction corporelle.

Each structure of the body supports the body’s functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La graisse corporelle comprend la graisse corporelle essentielle et la graisse corporelle de stockage.

The body fat includes essential body fat and storage body fat as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La graisse corporelle comprend la graisse corporelle essentielle et la graisse corporelle de stockage.

This includes essential body fat and storage body fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif (132) comprend une partie corporelle (142, 144) simulée, configurée pour simuler une partie corporelle d'une personne.

The apparatus (132) includes a simulated body part (142, 144) configured to simulated a body part of a person.

industries diverses - wipo.int
degré, 6 % de la surface corporelle

2°, 6 % of body surface

général - eur-lex.europa.eu
degré, 6 % de la surface corporelle

2o, 6 % of body surface

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des procédés pour l'administration d'un peptide à une surface corporelle d'un patient comprenant le traitement de ladite surface corporelle par microporation et administration iontophorétique du peptide à la surface corporelle.

The present invention provides methods for the administration of a peptide to a body surface of the patient comprising treating said body surface by microporation and iontophoretically administering the peptide to the body surface.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues