Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

éjection de masse

coronale

coronal mass ejection
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ejection de masse coronale prise par l’instrument LASCO.

A Coronal Mass Ejection, as seen using the LASCO instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était également accompagnée d’une éjection de masse coronale.

The event was also associated with a coronal mass ejection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était également accompagnée d’une éjection de masse coronale.

The flare was also associated with a coronal mass ejection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici une visualisation d'une éjection de masse coronale (CME)

Below is a visualization of a Coronal Mass Ejection (CME)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éjection de masse coronale magnifique éclate sur le Soleil.

Magnificent coronal mass ejection erupts on the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éjection de masse coronale
CME
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le plasma expulsé est appelé une éjection de masse coronale(CME).

This burst of plasma is called a coronal mass ejection (CME).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On examine une éjection de masse coronale modérée à partir de 2006.

One looks at a moderate coronal mass ejection (CME) from 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà à quoi ressemble une CME (Éjection de Masse Coronale) qui

This is what a corona mass ejection (CME) looks like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette éruption a projeté une éjection de masse coronale (CME) dans l’espace :

The explosion also hurled a coronal mass ejection (CME) into space:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'explosion a également lancé une éjection de masse coronale (CME) dans l'espace.

The eruption hurled a coronal mass ejection (CME) into space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Atypical ganglion cysts
Kyste méniscal externe typique: la coupe transverse en TDM (A) et la coupe coronale en IRM pondérée T2 * (B) montre une formation (têtes de flèches) à contenu de type liquidien, de den-sité relativement faible en TDM et de signal intense en IRM pon-dérée...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.rbrs.org
▷
Volume: 35 issue: 1 pages: 23-55
... Les présentes analyses portent sur trois oppositions: 1) entre rimes orales /i/, /y/, /v̩ / et nasales /i ̃/, /y ̃/, /v ̩ ̃/, opposition présente dans un seul dialecte, en partie préservée, dans un autre dialecte, sous la forme d’une opposition entre fricatives initiales /h/ et /ç / ; 2) entre initiales coronales rétroflexes et non rétroflexes; 3) entre syllabes avec et sans labialisation (/ʷ/) après une initiale coronale....
... From a strictly synchronic point of view, these phenomena constitute extreme instances of neutralisation; from a diachronic point of view, their analysis provides some landmarks for reconstruction...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ed268.univ-paris3.fr
▷
Environnement coronal des filaments quiescents et éruptifs : observations radio, euv, et coronographiques.
... Je montre que les observations sont explicables par la présence d'une cavité coronale autour des filaments, et que la radio permet son observation directe sur le disque.Je...
... These observations agree with the presence of a coronal cavity surrounding filaments, which is observable directly on the disk...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les verbes défectifs russes à la lumière des néologismes informatiques en russe et en ukrainien... Dans le cas du russe, comme tous les verbes attestés comme étant défectifs dans la langue standard appartiennent à la 2e conjugaison et comme ils sont associés à un changement phonologique ancien, c'est-à dire que leurs radicaux se terminent par mie consonne coronale qui subit la palatalisation dans la forme en question, il semble, pour ces chercheurs, qu'il faille chercher la motivation de ce phénomène uniquement dans l'histoire ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Une bordure coronale du filet présente un profil variable.

A coronal edge to the thread varies in profile.

santé - wipo.int
ou comme les éjections de masse coronale, "bulles" de matière coronale qui s'envolent dans le milieu interplanétaire.

or like the ejections of coronal mass, "bubbles" of coronal matter which fly away in the Interplanetary médium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque-base comporte une ouverture centrale et une surface coronale.

The base plate has a central opening and a coronal surface.

santé - wipo.int
Le collier est disposé sur la surface coronale de la plaque-base.

The collar is disposed on the coronal surface of the base plate.

santé - wipo.int
C'est une synostose coronale bilatérale (bilateral coronal synostosis).

foreshortening characteristic of bilateral coronal synostosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe un intervalle de filet identique entre l'extrémité apicale et l'extrémité coronale de l'implant.

There is equal spacing between the apical end and the coronal end of the implant.

santé - wipo.int
L'invention concerne un implant dentaire qui comprend un corps à extrémité coronale et extrémité apicale.

The dental implant includes a body with a coronal end and an apical end.

santé - wipo.int
Ils s’attendent à peu près tous à une expulsion de la masse coronale qui serait l’expulsion totale de la masse coronale du soleil.

They all pretty much expected a coronal mass ejection that was the entire sun's corona mass ejecting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
due à une synostose prématurée de la suture coronale.

It is caused by a premature fusing of the coronal suture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardons de plus près les éjections de masse coronale.

But let’s take a deeper look at coronal mass ejections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première structure galvanisée et la seconde structure galvanisée constituent un ioniseur à base de décharge coronale unipolaire.

The first electroplated structure and the second electroplated structure form a unipolar corona discharge based ionizer

électronique et électrotechnique - wipo.int
la suture coronale (entre l'os frontal et les os pariétaux)

coronal suture (between the frontal and parietal bones)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fentes coronale et sagittale (25, 22) sont formées dans une extrémité distale arrondie de la tige.

Coronal and sagittal slots (25, 22) are formed in a rounded distal end of the stem.

santé - wipo.int
La tête de fixation est formée par une zone terminale coronale et creuse de la douille d'écartement.

The securing head takes the form of a coronal hollow end region of the spacing sleeve.

santé - wipo.int
L’huile essentielle de verge d’or encourage l’ouverture du chakra coronale.

The essential oil of goldenrod encourages the opening of coronal chakra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод