Dictionnaire français - anglais

cornet

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les produits de beauté, de la fin du xixe siècle à notre époque, à travers l'affiche : claudine chevrel, béatrice cornet, grain de beauté. un siècle de beauté par la publicité... Les produits de beauté, de la fin du XIXe siècle à notre époque, à travers l'affiche : Claudine Chevrel, Béatrice Cornet, Grain de beauté....
Zinc-supportedmultiwalled carbon nanotube nanocomposite: a synergism to micronutrientrelease and a smart distributor to promote the growth of onion seedsin arid conditions... The present study deals withthe synergistic role of zinc (Zn) and multiwalled carbon nanotubes(MWCNTs) synthesized as a zinc oxide (ZnO)/MWCNT nanocomposite, aprospective applicant to modulate the micronutrient supply and enhancethe growth of onion seeds, thereby replacing harmful, unsafe chemicalfertilizers....
général - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bal champetre n °2 / l'orchestre de bal champetre, dir : jean bentaberry... THAU-cornet - PRINTEMPS DU COEUR : schottisch / C....
santé - iate.europa.eu
Fibroblasts isolated from human middle turbinate mucosa cause neural progenitor cells to differentiate into glial lineage cells.... These results demonstrate that OECs can be isolated from the mucosa of the middle turbinate bone as well as from the dorsal nasal septum and superior turbinates, which are the typical sites for harvesting OECs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fibroblasts isolated from human middle turbinate mucosa cause neural progenitor cells to differentiate... These results demonstrate that OECs can be isolated from the mucosa of the middle turbinate bone as well as from the dorsal nasal septum and superior turbinates, which are the typical sites for harvesting OECs....
Cornet
général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne généralement un cornet de frites.

The present invention generally relates to a French fry cone.

production - wipo.int
Dans une réalisation, le cornet à un compartiment situé au sommet intérieur du cornet et intégré dans celui-ci, peut être déplié afin de recevoir la sauce.

In one embodiment, the cone has a compartment which is located at the inner top thereof and which is built therein, and which can be unfolded receive sauce.

production - wipo.int
La lampe nomade est une fois un cornet de glace, une autre un cornet à churros.

The nomadic lamp is once an ice cream cone, another a churro cone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un article de confiserie, et plus particulièrement, un article de confiserie qui peut être placé dans un cornet de biscuit gaufré ou dans de la glace contenue dans le cornet.

This invention relates to an item of confectionary, and more particularly to an item of confectionary which can be placed inside a wafer biscuit cone or ice cream held by the cone.

technologie alimentaire - wipo.int
Maintenant vous calculez l’utilité espérée d’un troisième cornet.

Now you compute the expected utility of a third ice cream cone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dynamic model of maize 3d architecture: application to the parameterisation of the clumpiness of the canopy
... La courbure et la forme des feuilles sont supposées être les mêmes durant toute la vie de la feuille, sauf au moment où elles apparaissent dans le cornet....
... The leaf curvature and shape are assumed to be the same over the whole leaf duration, with the exception when leaves are still within the top leafy cone at younger stages....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
cornet
pêche - iate.europa.eu
cornet
culture et religion / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Il s'applique à des glaces en cornet.

It applies to ice-cream cornets.

technologie alimentaire - wipo.int
Cornet (cornet-a-piston) est un instrument à vent en laiton.

Cornet (cornet-a-piston) is a brass wind instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cornet virtuel en ligne est de pratiquer la lecture de cornet sur internet.

Virtual cornet online is to practice playing cornet on the internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3e étape 13 juillet Marseille - Toulouse 424 Henri Cornet (FRA) Henri Cornet (FRA)

13 July Marseille to Toulouse 424 km (263 mi) Plain stage Henri Cornet (FRA) Henri Cornet (FRA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First Book Of Practical Studies For Cornet And Trumpet - Méthode d'apprentissage pour Trompette ou Cornet ( Trompette )

First Book of Practical Studies: Cornet and Trumpet;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbitrage and price revelation with private beliefs
Cet article généralise le modèle fini d'équilibre général de Cornet-de Boisdeffre (2002-2009), et en étend les concepts et les principales propriétés, à un modèle de dimension infinie, où des agents, aux informations asymétriques, peuvent...
...2012.53 - ISSN : 1955-611XWe extend the Cornet-de Boisdeffre (2002-2009) asymmetric information finite dimensional model to a more general setting, where agents may forecast prices with some private uncertainty....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le piège cornet modifié, un piège entomologique d’interception conçu pour des conditions difficiles
... Cette note présente une adaptation du piège cornet, une méthode de capture passive, et propose un guide de construction détaillé....
... This note describes an adaptation of a passive sampling method known as a «cornet» trap and provides a detailed building guide....
général - core.ac.uk -
Songs in the heart: the cornet solos written for derek smithDerek Smith stands as one of the most talented cornet soloists of his generation....
général - core.ac.uk - PDF: uknowledge.uky.edu
Composer, conductor, cornetist: a biography of jean-baptiste schiltz (fl.1831-1868) and a survey of his works for cornet and pianoIn its heyday, the cornet was a popular instrument and the brass instrument of choice for virtuosi worldwide....
cornet
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
cornet
transports aérien et spatial / communication / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Cette agencement comprend une pluralité d'antennes en cornet; une antenne en cornet polaire, des antennes en cornet à 45°, et des antennes en cornet équatoriales.

The antenna array includes a polar horn, 45-degree horns and equatorial horns, with a transmitter/receiver probe coupled to each horn.

organisation des transports - wipo.int
Un cornet ondulé (24) possède des arêtes (28) disposées sur la surface interne du cornet, ces arêtes (28) étant orientées parallèlement à l'axe du cornet.

A corrugated horn (24) having ridges (28) disposed on the inner surface of the horn, such that the ridges (28) are oriented parallel to the horn axis, is adapted to provide elliptical beams.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cornet présentant la plus petite ouverture est considéré comme le cornet de référence, et sa longueur (Lh) définit la longueur hors tout de l'autre cornet dans le réseau.

The horn with the smallest aperture is considered the reference horn, and its length (Lh) defines the overall horn length of the other horn in the array.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une antenne à cornet qui comprend un cornet conducteur présentant une paroi interne et une première couche diélectrique disposée en revêtement sur la paroi interne du cornet conducteur.

A horn antenna includes a conducting horn having an inner wall and a first dielectric layer lining the inner wall of the conducting horn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une antenne (45) comprenant un cornet de guide d'onde (84) et un coude d'ouverture de cornet (100).

An antenna (45) includes a waveguide horn (84) and a horn aperture bend (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Propagation modeling at 60 ghz for indoor wireless lan applications...0.9 correlation was found 65 MHz, 116 MHz and 87 MHz for isotropic, omni-omni and horn-horn antenna configurations respectively
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Schur-horn theorems in ii$_\infty$-factors...(i.e., a Schur-Horn theorem)....
 PDF: arxiv.org
cornet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
cornet
transport terrestre / communication / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Une antenne à cornet hybride à large bande comprend un cornet (1) de section circulaire alimenté par un guide d'alimentation circulaire (3).

A wideband hybrid horn antenna in which a circular section horn (1) is fed by a circular feed guide (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne à cornet (53) est séparée de l'antenne à cornet (51) dans une direction (D), et les centres des antennes à cornet (51 et 53) sont disposés afin de ne pas être alignés dans la direction (D).

The horn antenna (53) is separated from the horn antenna (51) in a direction (D), and the centers of the horn antennae (51 and 53) are disposed so as to not be aligned in the direction (D).

électronique et électrotechnique - wipo.int
antenne à cornet à lobes latéraux de faible niveau

low side-lobe horn antenna

communication - iate.europa.eu
Une antenne à cornet ayant un guide d'ondes cylindrique et étendu (en forme de cornet) permet de rayonner ou recevoir des ondes électromagnétiques polarisées.

A horn antenna with a cylindrical and an expanded (horn-shaped) waveguide for radiating or receiving polarized electromagnetic waves.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une antenne large bande à cornet de type compact.

This application relates to a compact broadband horn antenna.

industrie mécanique - wipo.int
Design of a dual-band radiation system for a complex magnetically insulated line oscillator... The radiation system comprises a coaxial plate-inserted mode converter, a power combiner and a conical horn antenna....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
cornet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dans le cornet d'alimentation, au moins la surface côté surface d'ouverture et la surface côté interne qui devient un trajet de guide d'onde du cornet d'alimentation sont métallisées.

In the feedhorn, at least the opening surface side surface and the inner side surface which becomes a waveguide path of the feedhorn are plated with metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La jauge (10) comporte un cornet (18) d'émission de micro-ondes (18) dirigé vers l'intérieur du réservoir (12), un boîtier abritant l'électronique (16) séparé du cornet (18) et un guide d'ondes (20) les reliant.

The level meter (10) includes a microwave feedhorn (18) directed into the tank (12), an electronics housing (16) spaced apart from the feedhorn (18) and a microwave waveguide (20) extending therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
A l'inverse, le filtre passe-bande d'émission renvoie le signal reçu provenant de la surface d'un subréflecteur vers le cornet rayonnant de réception tout en permettant le passage du signal émis provenant du cornet rayonnant d'émission.

Conversely, the transmit bandpass filter reflects the received signal received from the subreflector surface back towards the receive feedhorn while allowing the transmitted signal from the transmit feedhorn to pass therethrough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un filtre passe-bande hyperboloïdal de réception est placé devant le cornet rayonnant de réception.

A hyperboloidal receive bandpass filter is supported in front of the receive feedhorn and a hyperboloidal transmit bandpass filter is disposed in front of the transmit feedhorn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cornet d'alimentation a une largeur de bande de fonctionnement et le cornet d'alimentation fournit un maximum de réponse de polarisation croisée de -30 dB sur au moins 15 % de la largeur de bande de fonctionnement.

The feedhorn has an operating bandwidth and the feedhorn provides a maximum of -30 dB cross polarization response over at least 15% of the operating bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design and performance of feedhorn-coupled bolometer arrays for spireThis paper reviews the design, modeling, and testing of feedhorn arrays coupled to bolometric detector arrays being developed for the ESA Herschel Space Observatory's SPIRE instrument....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Ultralow noise performance of an 8.4-ghz maser-feedhorn system...8.4-GHz traveling wave maser and feedhorn operating in a cryogenic environment....
cornet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un système d'antenne rayonnante en cornet continu ou évasé.

A continuous horn or flared radiator antenna system is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les longueurs respectives de l'évasement et de la section de guide d'ondes sont choisies de telle manière que l'antenne en cornet résultante s'accorde en phase avec le cornet de référence sur la bande de fréquence.

The respective lengths of the flare and the waveguide section are chosen such that the resultant horn antenna phase tracks the reference horn over the frequency band.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne est alimentée de façon appropriée par un cornet d'alimentation cannelé à petit angle d'évasement.

The antenna is suitably fed by a low flare angle corrugated feed horn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cornet est contrôlé en angle d'élargissement, ce qui fait également qu'il possède une large bande.

The horn is flare angle controlled which also makes it wideband.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément manchon présente un profil en forme de '?' et deux extrémités opposées dont les orifices sont en forme de cornet.

The sleeve member has a '?' shaped outline, and both opposite ends with flare hole enlarging out.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The astrophysical journal, in press are coronae of magnetically active stars heated by flares? ii. euv and x-ray flare statistics and the differential emission measure distributionWe investigate the EUV and X-ray flare rate distribution in radiated energy of the late-type active star AD Leo....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A coronal explosion on the flare star cn leonisWe present simultaneous high-temporal and high-spectral resolutionobservations at optical and soft X-ray wavelengths of the nearby flare star CNLeo....
 PDF: arxiv.org
cornet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Alterations of l- and m-cone driven ergs in cone and cone–rod dystrophies AbstractTo study the L- and M-cone pathways and their interactions in patients with cone and cone–rod dystrophies, ERG responses were measured to stimuli which modulated exclusively the L- or the M-cones, ...
général - core.ac.uk -
Some results on tvs-cone normed spaces and algebraic cone metric spaces... In this paper we introduce the cone bounded linear mapping and show that the cone norm is continuous....
général - core.ac.uk - PDF: www.sid.ir
Biodiversity of onion crops: aflatunskiy onion (allium aflatunense b. fedtsch.), composition of elementsThe evaluation of aflatunskiy onion for accumulation level of 25 elements was done....
moyen de production agricole / métallurgie et sidérurgie / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ablation d'au moins une partie d'un cornet permet de diminuer la dimension de ce cornet.

By ablating at least a portion of a nasal concha, the size of the nasal concha is reduced.

santé - wipo.int
Les parois du cornet présentent des protubérances (6) faisant saillie de préférence vers l'intérieur du cornet.

The walls of the bag have elevations (6) which project preferably into the inside of the bag.

industries diverses - wipo.int
L'antenne comprend un cornet doté de deux parois.

The antenna uses a horn with two walls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On a placé une électrode au voisinage du cornet, la substance exsudante aidant ainsi l'électrode à délivrer l'énergie nécessaire à l'ablation du cornet.

An electrode is disposed near the turbinate, whereby the exudable substance aids the electrode in delivering ablating energy to the turbinate.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil manuel ophtalmique chirurgical qui comporte un dispositif d'entraînement relié à un cornet, le cornet étant relié à une aiguille.

The horn is coupled to a needle.

santé - wipo.int
Cette antenne de type en réseau à cornet comprend: un cornet, un premier guide de polarisation, et un second guide de polarisation.

The horn array type antenna includes a horn, a first polarization guide, and a second polarization guide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les radiateurs en cornet sont disposés comme une matrice de radiateurs en cornet sur un second côté de la couche de sortie.

The horn radiators are provided as an array of horn radiators on a second side of the output layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tableau de connexions imprimé comprenant un substrat diélectrique est connecté le long du cornet et transversalement par rapport à l'axe dudit cornet.

A printed wiring board including a dielectric substrate is connected across the first end of the dual polarized quad-ridge antenna horn and transversely to the horn axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette configuration permet d'obtenir des systèmes de plus petites dimensions, que le montage traditionnel du cornet HF (104) adjacent au cornet médial (102).

This configuration provides for smaller system sizes, than conventional mounting of the HF horn (104) adjacent to the mid frequency horn (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde cavité en cornet, qui est disposée à l'opposé de la première cavité en cornet, est l'image miroir de cette dernière.

The second horn shaped cavity is disposed opposite the first horn shaped cavity and is a mirror image of the first horn shaped cavity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit cornet définit une longueur d'ensemble et une longueur d'ondes, et au moins une section avant dudit cornet est réalisée en matériau céramique.

The horn defines an overall length and wavelength, and at least a leading section thereof is comprised of a ceramic material.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil manuel ophtalmique chirurgical qui comporte un dispositif d'entraînement relié à un cornet, le cornet étant relié à une aiguille.

An ophthalmic surgical hand piece comprises a driver coupled to a horn.

santé - wipo.int
On décrit une antenne-cornet rayonnante ondulée et conique.

A conical corrugated microwave feed horn (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque cornet est doté d'un diaphragme conducteur qui occupe une position asymétrique dans le cornet et s'étend vers l'avant à l'intérieur de la chambre.

Each horn has a conducting septum asymmetrically positioned in the horn and extending forwardly into the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Ces cavités en cornet s'évasent depuis une extrémité étroite.

The horn shaped cavities taper from a narrow end and have a longitudinal axis along a plane parallel to a top surface of the first and second substrates (100).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues