Publications scientifiques

Evaluation of decay resistance of wood products made from borax-impregnated wood and bonded with a formaldehyde-free cornstarch and tannin adhesive
... Pour améliorer la résistance des composites vis-à-vis des deux types principaux de dégradation fongique,

Coriolus versicolor

et Coniophora puteana, nous avons ajouté à l'adhésif, différentes concentrations de borax (di-sodium tetraborate) 0,5 %, 1 % et 2 % (m/m).
...
... • The results show that increasing the concentration of borax in the adhesive decreased the mechanical properties of the composite...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Evaluation de la durabilité naturelle des contreplaqués en mélange d'essences durables et non durables et détection de la dégradation par caractérisation mécanique... La durabilité des 96 échantillons obtenus vis-à-vis d'un champignon de pourriture blanche (Coriolus versicolor) a été mesurée conformément à la norme EN12038....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Déterminisme génétique et environnemental des propriétés du bois de liquidambar styraciflua l. de la mandraka : adaptation aux reboisements malgaches et apports à la production ligneuse... Les extractibles du bois de Liquidambar sont à l'état de traces et son bois n'est pas durable face aux attaques des termites du genre Reticulitermes et aux champignons Coniophora puteanea et Coriolus versicolor....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Potentialités des borates de protéines en tant que produits de préservation du bois à faible impact environnemental... Des essais rapides de laboratoire ont été réalisés à l'aide de petites éprouvettes d'aubier de pin sylvestre (Pinus sylvestris) et de hêtre (Fagus sylvatica) traitées par des borates de protéine (acide borique 5%-protéine 1% m/m) et ont pu mettre en évidence une bonne résistance biologique du bois traité face à des champignons Basidiomycètes (Coniophora puteana, Gloeophyllum trabeum, Poria placenta, Coriolus versicolor)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des extraits de

Coriolus versicolor

, des compositions pharmaceutiques comprenant les extraits de Coriolus versicolor, des procédés de préparation, et des utilisations thérapeutiques de ceux-ci.

The subject invention provides Coriolus versicolor extracts, pharmaceutical compositions comprising the Coriolus versicolor extracts, methods of preparation, and therapeutic uses thereof.

santé - wipo.int
Coriolus versicolor est un champignon de la classe Basidiomycètes.

Coriolus versicolor is a mushroom of the Basidiomycetes class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantageusement, le présent extrait de Coriolus versicolor a des effets immunomodulateurs, antitumoraux, antimicrobiens et antiviraux.

Advantageously, the subject Coriolus versicolor extract has immunomodulatory, anti-tumor, anti-microbial, and antiviral effects.

santé - wipo.int
Coriolus versicolor (Yun Zhi) et survie des patients atteints du cancer

Efficacy of Coriolus Versicolor (Yun Zhi) on Survival in Cancer Patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces procédés consistent à administrer un glucane lié à un peptide purifié ou son composé actif provenant de coriolus versicolor.

Such methods include administering an extract, purified peptide-linked glucan or active component thereof from Coriolus Versicolor.

santé - wipo.int
les cellules cancéreuses de l’oesophage sont également réduits par un extrait de Coriolus versicolor.

Esophageal cancer cells are also reduced by a Coriolus versicolor extract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coriolus versicolor est une composante de la médecine traditionnelle asiatique depuis des siècles.

Coriolus versicolor has been used in traditional Asian medicine for centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux Etats-Unis, un produit similaire dénommé « coriolus versicolor extract » est aussi disponible.

In the United States, a similar product is labeled simply Coriolus versicolor extract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coriolus versicolor est une composante de la médecine traditionnelle asiatique depuis des siècles.

Coriolus versicolor has been a component of traditional Asian medicine for centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un cancer, vraiment de tout type, vous voulez prendre Coriolus versicolor.

If you have cancer, really of any type, you want to take Coriolus versicolor (Turkey Tail Mushroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne en outre des utilisations thérapeutiques d'extraits de Coriolus versicolor, de substituants chimiques biologiquement actifs isolés de C. versicolor, ainsi que l'ester méthylique de 9-KODE et des composés apparentés.

In addition, the subject invention provides therapeutic uses of Coriolus versicolor extracts, biologically-active chemical substituents isolated from C. versicolor, as well as 9-KODE methyl ester and related compounds.

chimie - wipo.int
En ce qui concerne le Trametes versicolor , vous pouvez utiliser l'ancien synonyme Coriolus versicolor si vous vérifiez ce qui est publié à ce sujet.

As far as the Trametes versicolor is concerned , you might want to use the older synonym Coriolus versicolor if you check what is published about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coriolus versicolor peut être considérée comme une capsule, sous forme d’extrait, ou sous forme de thé.

Coriolus versicolor can be taken as a capsule, as an extract, or as a tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés de préparation d'un extrait en poudre phytothérapeutique à partir d'un champignon riche en peptides polysaccharidiques, tel que Coriolus versicolor (Yunzhi).

Methods for preparing an herbal powder extract from a polysaccharide-peptide rich mushroom, including Coriolus versicolor (Yunzhi), are disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Firebird est par ailleurs un membre des champignons anticancéreux Polyporales, dont je vous recommanderais également plus célèbre Glossy Glossy Ganoderma lucidum et Coriolus versicolor , plus récemment Trametes versicolor .

Firebird is otherwise a member of the Polyporales anti- cancerous fungi , of which I would also recommend to you more famous Glossy Glossy Ganoderma lucidum and Coriolus versicolor , more recently Trametes versicolor .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues