Traductions en contexte français - anglais

On mesure les coefficients de dispersion propres au montage des connecteurs appariés et du

cordon de brassage

lui-même pendant l'étalonnage sur site.

Scattering parameters for the mated connector pairs and the patch cord itself are measured during a field calibration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Testeur de réseau local possédant un afficheur et des unités à distance pourvue chacune d'une prise de jack montée sur une carte adaptateur permettant le branchement du cordon de brassage.

A LAN tester has display and remote units each having a connector jack attached to an adapter board for connection to the plug of a patch cord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour déterminer la longueur du cordon de brassage, on se réfère à la phase en mesurant l'écart de fréquence entre des maximas voisins d'une courbe de l'impédance d'entrée rapportée à la fréquence.

The length of the patch cord can be determined through the use of phase by measuring the frequency difference between adjacent maxima of a plot of input impedance versus frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cordon de Brassage (Patch cord): Ce petit lien de câblage qui se situe entre le panneau de Brassage et le commutateur, quand il est de la longueur appropriée, permet une organisation visuelle plus claire de l’assemblage dans le râtelier.

Patch cord: This small wiring link between the patch panel and the switch, when of the proper length, allows a clearer visual organization of the assembly in the rack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un calculateur équipé d'au moins une des unités du testeur conserve les coefficients de dispersion mesurés et les utilise pour amener le plan de référence vers un point quelconque désiré le long du cordon de brassage.

A computer in one or both of the tester units stores the measured scattering parameters and uses the scattering parameters to move the reference plane to any desired location along the patch cord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pédale multi-effets regroupe tous les effets dans un seul et même paquet: un seul cordon de brassage connectant votre guitare plutôt que de nombreux câbles.

A multi-effects pedal gathers all the effects in one neat package - only one patch cord connecting your guitar rather than a whole lot of cables going around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouveaux contacts de modules "Permanent Link" permettent au moins trois fois plus d’insertions qu’un cordon de brassage standard avant que le remplacement du contact soit nécessaire.

With cost reduction in mind, these new Permanent Link module contacts provide almost three times as many insertions than a regular patch cord before contact replacement is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à une source de lumière externe, simplement apposée sur le connecteur à l'extrémité du cordon de brassage à raccorder, l'autre extrémité peut être identifiée de manière fiable et sans équivoque.

Thanks to an external light source that is simply plugged onto the plug at one end of the patch cord to be patched, its other end can be uniquely and reliably identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à une source de lumière externe, simplement apposée sur le connecteur à l’extrémité du cordon de brassage à raccorder, l’autre extrémité peut être identifiée de manière fiable et sans équivoque.

Thanks to an external light source that is simply plugged onto the plug at one end of the patch cord to be patched, its other end can be uniquely and reliably identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à une source externe de lumière qui est simplement insérée dans le connecteur à une extrémité du cordon de brassage qui doit être installé, son autre extrémité peut être identifiée facilement et à coup sûr.

Thanks to an external light source that is simply plugged onto the plug at one end of the patch cord to be patched, its other end can be uniquely and reliably identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On mesure les coefficients de dispersion propres au montage des connecteurs appariés et du cordon de brassage lui-même pendant l'étalonnage sur site.

Scattering parameters for the mated connector pairs and the patch cord itself are measured during a field calibration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
carrousel de brassage

brazing or soldering machine with a rotating table

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Testeur de réseau local possédant un afficheur et des unités à distance pourvue chacune d'une prise de jack montée sur une carte adaptateur permettant le branchement du cordon de brassage.

A LAN tester has display and remote units each having a connector jack attached to an adapter board for connection to the plug of a patch cord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un actionneur hydraulique (51) commande le mouvement du piston de brassage (33) de façon à régler le volume de la chambre de brassage en déplaçant le piston de brassage dans une position de brassage à l'intérieur du réceptacle.

A hydraulic actuator (51) controls the movement of the brewing piston (33) so as to adjust the volume of the brewing chamber by moving the brewing piston in a brewing position inside the receptacle.

industries diverses - wipo.int
Les dispositifs de brassage facilitent la fluidisation du processus de brassage de sorte que tous les ingrédients contenus dans le dispositif puissent accéder au processus de brassage.

The beverage brewing devices are useful for facilitating fluidizing brewing process such that all ingredients contained within the brewing device are accessed in the brewing process.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues