Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le bébé était mort, étouffé avec son cordon ombilical.

The child was stillborn, strangled by its umbilical cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connexion avec le Créateur est celle du cordon ombilical.

The Connection with the Creator is that of the umbilical cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arthrite pourrait être traitée avec des cellules de cordon ombilical

Arthritis May Be Treated With Umbilical Cord Cells

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connexion avec le créateur est celle du cordon ombilical.

The connection with the Creator is that of the umbilical cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connexion avec le Créateur est celle du cordon ombilical.

The connection with the Creator is that of the umbilical cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cordon
général - eur-lex.europa.eu
et une pochette en tissu avec cordon.

a drawstring pouch made of fabric.

général - eur-lex.europa.eu
le cordon horizontal avec les consoles décoratives;

the horizontal stringcourse with decorative brackets;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sac rouge rectangulaire mojo flanelle avec un cordon.

A rectangular red flannel mojo bag with a drawstring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grand compartiment principal ouvert avec fermeture à cordon en coton.

Open main compartment with cotton drawstring closure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque tige est attachée avec un nœud de cordon de sorte que si les extrémités du cordon sont tendues, les tiges pendent individuellement au cordon plutôt que dans un bouquet.

Each stalk is tied with a knot in the string so that if the ends of the string are held taut, the stalks hang individually from the string rather than in a bunch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cordon
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
cordon
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Ordre de l’Etoile Brillante avec Grand Cordon (Taiwan)

Taiwan Order of Brilliant Star with Special Grand Cordon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des variations ont alors proliféré avec le Veal Cordon Bleu de Suisse ou le Schnitzel Cordon Bleu d'Autriche.

Someone...thought of the Veal Cordon Bleu or Switzerland and the almost identical Schnitzel Cordon Bleu of Austria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre de Salomon , chevalier grand-croix avec cordon (Éthiopie)

Order of Solomon, Knight Grand Cross with Cordon (Ethiopia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cours de l’école Le Cordon Bleu Ottawa sont-ils compatibles avec ceux des autres campus Le Cordon Bleu ?

Are the courses at Le Cordon Bleu Ottawa consistent with those offered at other Le Cordon Bleu campuses?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cours de l’école Le Cordon Bleu Ottawa sont-ils compatibles avec ceux des autres campus Le Cordon Bleu ?

Is the course of Le Cordon Bleu the same as that of the other campus?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Lire aussi : Céline Dion, n'arrive pas à couper le cordon avec son fils !

READ ALSO: Celine Dion Isn't Sad About Losing Her Husband And Brother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
cordon
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
Problèmes de cordon, comme un cordon endommagé ou un cordon avec des vaisseaux sanguins endommagés.

Cord problems, such as a damaged cord, or a cord with damaged blood vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hauteur 80 cm sans le cordon, 105 cm avec le cordon.

Height 80 cm without the cord, 105 cm with the cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
balladeuse inovac avec cordon 10 mètres

inovac portable lamp with 10 meter cord

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique (pour les scies avec 100 pieds de cordon) ou dans une rallonge de calibre élevé (pour les scies avec un cordon court).

Plug the power cord into an electrical outlet (for saws with 100 feet of cord) or into a heavy gauge extension cord (for saws with a short cord).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent état avec télécommande, cordon d'alimentation, et l'emballage avec des instructions.

Excellent condition with remote, power cord, and packaging with instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le cordon échoué est principalement utilisé pour pêcher avec un downrigger.

Stranded cable is mostly used for fishing with downrigger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le cadre comprend en outre un surmoulage adapté pour recevoir une vitre, qui comporte un côté intérieur et un côté extérieur en contact avec le surmoulage.

The frame further has an overmoldlng adapted to receive a pane, which has an Interior side and exterior side in contact with the overmolding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En terme d’injection, nous opérons sur presses horizontales ou verticales, et réalisons des pièces en surmoulage : surmoulage de pièces plastiques, ou surmoulage d’inserts métalliques.

We operate on horizontal or vertical press, and realize over-molded parts: over-molding of plastic parts, over-molding of metal inserts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surmoulage GRIPZONE avec microtexture pour une prise optimale et le confort de l'utilisateur

New gripzone with micro-texture for user comfort and control

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cales plastiques peuvent être formées par surmoulage des bobines avec du plastique.

Plastic shims can be created by over-molding coils with plastic.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le surmoulage avec noyau amovible peut être utilisé uniquement pour certaines géométries très spécifiques.

Core-back overmolding can be used only with very specific linear geometries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surmoulage par injection bi-matière (injection de l'insert plastique et surmoulage dans le même outillage)

overmolding by two-material injection (injection of the plastic insert and overmolding in one and the same mold)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très robuste et extrêmement durable pour être fait de plastique de première qualité avec surmoulage.

High on sturdiness and extremely durable for being made of premium quality plastic with overmold

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surmoulage par injection bi-matière (injection de l’insert plastique et surmoulage dans le même outillage)

overmolding by two-material injection (injection of the plastic insert and overmolding in one and the same mold)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les électrodes viennent en contact l'une avec l'autre en réponse à la déformation du surmoulage.

The electrodes being contact with each other in response to deformation of the moulding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceux-ci comprennent l’emboutissage et le pressage, le thermoformage et l’enroulement avec ou sans injection surmoulage.

These include stamping and pressing, thermoforming, and winding with or without injection overmoulding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci comprennent l’emboutissage et le pressage, le thermoformage et l’enroulement avec ou sans injection surmoulage.

These include stamping and pressing, thermoforming, and winding with or without injection overmolding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le surmoulage des réseaux avec un matériau de base flexible (19) permet de réaliser une plaquette terminée.

Overmolding the arrays with a flexible base material (19) provides a completed pad.

santé - wipo.int
Dos rigide avec surmoulage en caoutchouc thermoplastique pour un transfert de puissance et un confort optimums

Stiff blade with thermoplastic rubber overmoulding for optimum power transfer and comfort

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revêtement du manche est fabriqué par surmoulage.

The handle coating is manufactured by over-pressing.

industries diverses - wipo.int
La préforme est produite par surmoulage de la couche thermoplastique sur la surface de préforme en une ou plusieurs opérations de surmoulage.

The preform is made by over-molding the thermoplastic layer onto the preform surface in one or more over-molding operations.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues