Traductions en contexte français - anglais

La sortie de corde principale fournit une longueur de corde déterminée lorsque la came tourne autour d'un axe quand l'arc est bandé, une extrémité de la corde étant ancrée au bras de la sortie de corde secondaire.

The secondary sting feed-out (106) arm having an end of the string (144) anchored thereto.

industrie mécanique - wipo.int
La sortie de corde principale fournit une longueur de corde déterminée lorsque la came tourne autour d'un axe quand l'arc est bandé, une extrémité de la corde étant ancrée au bras de la sortie de corde secondaire.

The primary string feed-out (104) feeding out a predetermined amount of string when the cam rotates about an axle as the bow is drawn.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'utilisation, l'archer saisit le support (12) avec la main de l'arc et saisit un nombre sélectionné de la pluralité d'éléments élastiques (24, 26, 28, 30) avec la main de la corde afin de simuler une traction de corde sur un arc de tir à l'arc.

In use, the archer grasps the support (12) with the bow hand and grasps a selected number of the plurality of elastic members (24, 26, 28, 30) with the string hand to simulate a string pull of an archery bow.

industrie mécanique - wipo.int
Les yeux voient la cible, l'arc dans la main, la corde, la flèche, la main de la corde.

The eyes see the target, the bow in the hand, the rope, the arrow, the hand on the rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actions du tireur pour libérer la corde de l'arc doivent être effectuées dans la direction du plan de tir, et la corde de l'arc ne doit partir que du menton.

The shooter's actions to release the bowstring should be carried out in the direction of the plane of the shot, and the bowstring should go only from the chin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La main tenant l'arc en poids ressent l'élasticité de l'arc lors du relâchement de la corde et de l'extension des épaules.

The hand holding the bow in weight experiences the elasticity of the bow during the release of the bowstring and extension of the shoulders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barre (32) de stabilisation de la corde d'un arc est portée télescopiquement par un support (12) fixé à l'arc (10).

A bow string stabilizer bar (32) is telescopically carried by a bracket (12) attached to a bow (10).

industrie mécanique - wipo.int
La corde ne doit pas être élastique, car la puissance vient du bois de l'arc et non de l'élasticité de la corde.

The string should not be stretchy, as the power comes from the wood, not the string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre nouvelle corde à l'arc de la gestion de patrimoine, c'est le private equity.

Another link in the liquidity chain is private equity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et quand ils libèrent la corde de l'arc, c'est uniquement la flèche qui importe.

And when they release the bowstring, it's only the arrow that matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arc de la colère de Dieu est tendu et Ses flèches préparées sur la corde.

The bow of God's wrath is bent, and the arrow made ready on the string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arc de la colère de Dieu est tendu et Ses flèches préparées sur la corde.

The bow of God’s wrath is bent, and His arrows made ready upon the string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arc de la colère de Dieu est tendu et Ses flèches préparées sur la corde.

“The bow of God’s wrath is bent, and the arrow made ready on the string…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arc de la colère de Dieu est tendu et Ses flèches préparées sur la corde.

The bow of God's wrath is bent, and His arrows made ready upon the string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réseaux sociaux sont simplement une nouvelle corde à l'arc du marketing, et l'arc est conçu pour générer des revenus.

Social Media is simply another arrow in the quiver of marketing, and that quiver is designed to GENERATE REVENUE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues