Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le palier à roulement (16) présente une

coquille de palier

non rotative (20) et une coquille de palier rotative (22).

The rolling bearing (16) has a non-rotating bearing shell (20) and a rotating bearing shell (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coquille de coussinet de bielle de moteurs à combustion interne ou une coquille de palier principal destinée au vilebrequin de moteurs à combustion interne.

The invention relates to a connecting rod bearing shell or bush for combustion engines or a main bearing shell for mounting the crankshaft of combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
La coquille de palier pivotant (22) est placée dans le creux (5) de la semelle inférieure (4).

Said pivoting bearing shell (22) is arranged in the recess (5) in the lower flange (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé de production de ladite coquille de palier à partir d'un matériau thermoplastique.

The invention also relates to a method for the production of said bearing shell which is made of thermoplastic material.

chimie - wipo.int
La coquille de palier non rotative (20) est montée sur le carter (12) par un anneau antivibration élastique (14).

The non-rotating bearing shell (20) is mounted on the housing (12) by means of an elastic vibration ring (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à une coquille de palier (5, 14) pourvue d'une surface de palier sphérique pour une articulation sphérique, destinée de préférence à être utilisée dans des suspensions de châssis ou systèmes de direction de véhicules automobiles.

The invention relates to a bearing shell (5, 14) comprising a spherical bearing surface for a spherical joint, preferably for use in chassis suspensions or steering mechanisms of motor vehicles.

chimie - wipo.int
Un corps de roulement (44) qui transmet des forces d'actionnement au poussoir (46) est monté dans une coquille de palier (42) sur l'excentrique (38).

A rolling body (44) for transmitting actuating forces to the plunger (46) is mounted on the eccentric (38) by means of a bearing shell (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le contour intérieur de la bague de fermeture suit sensiblement le contour extérieur de la coquille de palier, par un chanfrein ou un rayon développé.

Provided with a chamfering or a configured radius, the inner contour of the locking ring essentially follows the outer contour of the bearing shell.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon (10) est monté par un insert de palier ou un collet (35) dans une coquille de palier (33) du boîtier (4), sachant que l'insert de palier ou le collet (35) est installé sur une pièce façonnée (25) qui est assemblée à la pièce en forme de disque.

The pinion (10) is supported in a bearing (33) of the housing (4) by a bearing nose or collar (35), wherein the bearing nose or collar (35) is attached on an integrated part (25) that is connected to the disk-shaped part.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention est caractérisée en ce qu'un tissu en fibres continues est intégré dans au moins une zone partielle du matériau thermoplastique de la coquille de palier (5, 11, 12, 13, 14, 15).

According to said, a continuous fibrous tissue is embedded in at least one partial area of the thermoplastic material of the bearing shell (5, 11, 12, 13, 14, 15).

chimie - wipo.int
Le palier à roulement (16) présente une coquille de palier non rotative (20) et une coquille de palier rotative (22).

The rolling bearing (16) has a non-rotating bearing shell (20) and a rotating bearing shell (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coquille de coussinet de bielle de moteurs à combustion interne ou une coquille de palier principal destinée au vilebrequin de moteurs à combustion interne.

The invention relates to a connecting rod bearing shell or bush for combustion engines or a main bearing shell for mounting the crankshaft of combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
La coquille de palier pivotant (22) est placée dans le creux (5) de la semelle inférieure (4).

Said pivoting bearing shell (22) is arranged in the recess (5) in the lower flange (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le palier lisse (261, 262) est constitué d'un logement de palier (32) et d'une coquille de coussinet (34) maintenue ouverte et dotée de deux surfaces portantes (36).

The plain bearing (261, 262) is formed by a bearing housing (32) and an open bearing shell (34) contained therein which comprises two bearing surfaces (36).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A cet effet, le corps de base du support de palier de pédale comporte une coquille (1) et un élément de renforcement (11) affecté à la coquille (1).

In order to produce this pedal bracket with a compact design and in a cost-effective manner, the base body of the pedal bracket has a shell (1) and a reinforcing element (11) assigned to said shell (1).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues