Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Selon l'invention, la coquille de coussinet (6) comporte une bande de tôle munie d'évidements et déformée pour former la coquille de coussinet.

According to the invention, the bearing shell (6) has a sheet-metal strip which is provided with recesses and which is shaped so as to form the bearing shell.

industrie mécanique - wipo.int
Une pièce de logement (5) d'une pompe d'alimentation (2) comporte une coquille de coussinet (14) pour ledit coussinet (13).

A housing part (5) of a delivery pump (2) comprises a bearing shell (14) for said bush (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coquille de coussinet en matière plastique pour joint à rotule, pour loger un pivot de joint à rotule, monté rotatif et pivotant dans la coquille de coussinet.

The invention relates to a bearing shell made of plastic material for a ball joint for mounting a ball joint journal which is housed in the bearing shell in a manner that enables it to rotate and pivot.

industrie mécanique - wipo.int
La coquille de coussinet (2) est divisée en au moins deux parties (3, 4) distinctes, la rotule (1) et la coquille de coussinet (2) étant réalisées dans un matériau céramique.

The bearing shell (2) is divided into at least two separate parts (3, 4), wherein the joint ball (1) and the bearing shell (13) are made of a ceramic material.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif de compensation est constitué d'une coquille de coussinet supérieure (3), d'une coquille de coussinet inférieure (5) et de billes (4) qui sont maintenues par une cage (9) selon un agencement prédéterminé.

The compensation system comprises an upper bearing shell (3), a lower bearing shell (5) and balls (4) that are maintained in a defined arrangement by means of a cage (9).

industrie mécanique - wipo.int
Externally-pressurized gas-lubricated floating-ring porous journal bearings... 1) C2/C1, clearances ratio FixAy pa R2, film force components (N) hi C, , film thicknesses (m) hminC1, minimum film thickness (m) H, R, thicknesses of the ring and the bearing shell (m) [ = 1, 21 subscripts for the inner and the outer clearance spaces, also for the ring and the bearing shell ambient pressure (N/m2) p i pa, pressures (subambient)...
général - core.ac.uk - PDF: pic.sagepub.com
Study of tribological properties of chosen types of environmentally friendly oils in combined friction conditions... A sliding pair was made up of a shaft from steel 14 220 and of a bearing shell....
coquille de coussinet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Experimental performance study of a high speed oil lubricated polymer thrust bearing... Typically, babbitt (white metal) is the bearing lining material for most turbomachinery bearings but is limited in operating temperature and allowable film thickness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multiaxial life prediction of hydrodynamic plain bearings... The functional interaction of shaft, lubricant and bearing shell result in a multiaxial stress state within the bearing lining....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Damage detection of a composite bearing liner using acoustic emission.... The bearing liner which provides the sliding surface between inner and outer races is a Polytetrafluoroethylene (PTFE) and glass fibre woven composite....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stability of a rigid rotor supported on flexible oil journal bearingsThis investigation deals with the stability characteristics of oil journal bearings, including the effect of elastic distortions in the bearing liner....
industrie mécanique - iate.europa.eu
coquille de coussinet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce but est atteint grâce au fait que le manchon (2) est formé de manière rigide et étanche sur ladite coquille de coussinet (1).

In order to lower production costs of said ball joint, the invention provides that the sleeve (2) should be formed solidly and tightly on the bearing shell (1).

industrie mécanique - wipo.int
Self sealing disconnect for tubing forms metal seal after breakawayDisconnect fittings form a positive metal seal when the fill tube pulls against a metal sleeve when disconnected by force....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of strain-stress of cubic hinge sleeve... Actual model of cubic hinge sleeve was established in Ansys....
coquille de coussinet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Planishing apparatus and methodPlanishing or stress relief in a welded joint (34) is accomplished with a hammer (12) and a backing bar (26)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Biology and description of antisabia juliae sp. nov., new hipponicid gastropod commensal on turbo spp. in laing island (papua new guinea)... This new species, described in this paper, appears to have adapted its mode of life on live turbinids in several ways resulting in morphological changes (thin basal plate loosely adherent to the supporting shell, functional eyes, very long snout, functional radula, small osphradium) and ethological changes (foraging behaviour: it appears to feed on the epiphytic community...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pearling in cells: a clue to understanding cell shape... The theory allows estimation of the rigidity and thickness of this supporting shell....
coquille de coussinet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La coquille de coussinet lisse présente également une surface de glissement (14) libre de rainures à huile sur son côté intérieur.

The inner side of the sliding bearing shell further has an oil groove-free sliding surface (14).

industrie mécanique - wipo.int
Ces inserts sont, une fois montés, situés respectivement entre l'unité coquille de coussinet et le ressort à lames transversal (1).

In the assembled state, the insertion devices are arranged between the outer bearing shell device and the transverse leaf spring (1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte en outre sur un procédé de fabrication d'un constituant d'une coquille de coussinet d'un joint à rotule de ce type.

The invention also describes a method for producing a component of a bearing shell of a ball joint of said type.

industrie mécanique - wipo.int
La coquille de coussinet (34) présente entre les deux surfaces portantes (36) une zone de formage (40) dotée d'un élément de formage (44).

The bearing shell (34) is provided with a deformation area (40) having a deforming element (44), said area being situated between the two bearing surfaces (36).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une coquille de coussinet (10) destinée notamment à un coussinet, présentant un point sommital (16) et respectivement une extrémité (18, 20) dans la direction circonférentielle des deux côtés du point sommital (16).

The invention relates to a bearing shell (10), particularly for a connecting rod bearing, comprising a vertex (16) and one respective end (18, 20) on both sides of the vertex (16) in the circumferential direction.

industrie mécanique - wipo.int
Iii-v core-shell nanowires for low power electronic devicesThe InAs/GaSb core-shell nanowires (NWs) are of particular interest due to the broken gap or type III band alignment which makes them an ideal candidate for tunnelling devices....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
coquille de coussinet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Name of thesis: a system for secure mobile payment transactions... The Mobile Payment System interacts with the merchant, the payer and the issuer as well as supporting back-end systems in coordinating secured payment transactions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An approach toward web caching and prefetching for database management systems, 2001. www.cs.duke.edu/ junyi/cps216/report.pdf. [19] qingsong yao and aijun an. sql-relay: an event-driven rule-based database gateway... The supporting back-end database we use is populated according to the specification of web e-commerce benchmark TPC-W....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Hydrostatic bearing supportA hydrostatic bearing support system is provided which comprises a bearing housing having a polygonally configured outer surface which defines at least three symmetrically disposed working ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Experimental investigation on durability of a combined rotor bearing support with metal rubber material under dynamic loadings... Durability of a combined rotor bearing support with Metal Rubber(MR) material under dynamic loadings was tested in order to provide the information about life and durability for the application of MR material...

Publications scientifiques

The use of a single-crystal iron frame in transient field g-factor measurementsA single-crystal Fe frame has been used as a target backing in a transient field perturbed angutar correlation measurement on 28Si(2~) with the 28Si(c~, a') reaction at Ec~ = 7.50...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Computing a minimum-width cubic and hypercubic shellIn this paper, we study the problem of computing a minimum-width axis-alignedcubic shell that encloses a given set of $n$ points in a three-dimensionalspace....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

[...]

dos

base

cuve

loge

obus

auge

peau

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de coquille de coussinet (10) de largeur B1 destiné à un coussinet (1).

The invention relates to a bearing bush assembly (10) with a width B1 for a bearing (1), said assembly comprising two semi-circular bearing bush halves (11, 11'), which are positioned at an axial distance from one another and have a width B2 < B1/2.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un palier à embase (1) pourvu d'une coquille de coussinet (2) et d'au moins une rondelle de butée (3) fixée sur une surface d'enveloppe périphérique externe (12) de la coquille de coussinet (2).

The invention relates to a collar bearing (1) comprising a bearing bush (2) and at least one stop plate (3), whereby said stop plate(s) (3) is/are fixed on an external peripheral surface (12) of the bearing bush (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le palier lisse (261, 262) comprend un logement (32) et une coquille de coussinet (34) maintenue dedans.

The friction bearing (261,262) is formed by a housing (32) and a cup (34) which is mounted therein.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ledit appareil de commande présente deux axes de pivotement réglés l'un par rapport à l'autre, un axe étant formé par une coquille de coussinet dans laquelle deux sections de coussinet de l'articulation pivotante sont guidées.

Said control device has two axes which can be pivoted in relation to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit appareil de commande présente deux axes de pivotement réglés l'un par rapport à l'autre, un axe étant formé par une coquille de coussinet dans laquelle deux sections de coussinet de l'articulation pivotante sont guidées.

One axis is formed by a bearing bush wherein two bearing sections of the pivotable joint are guided.

industrie mécanique - wipo.int
La coquille de coussinet (34) peut être ajustée dans plusieurs positions rotatives dans le logement de palier (32), dans le sens périphérique.

The bearing cup (34) can be adjusted to several rotary positions in the circumferential direction within the bearing housing (32).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La coquille de coussinet (34) présente plusieurs paires de surfaces de palier (361 364) et est conçue de manière fermée dans le sens périphérique.

Said bearing cup (34) is provided with several pairs of bearing surfaces (361 - 364) and is closed in the circumferential direction.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une coquille de coussinet (1) dont le support (2) est en métal enduit d'au moins un matériau (3) pour paliers lisses.

Disclosed is a bearing shell (1) comprising a metallic supporting material (2) which is coated with at least one sliding bearing material (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de régulation du comportement de retrait lors du moulage de plastiques dans le cadre de la production d'une coquille en plastique, en particulier une coquille de coussinet destinée à un joint à rotule.

The invention relates to a method for controlling the shrink behavior of plastic materials during primary shaping in the production of a plastic shell, especially a bearing shell for a socket joint.

chimie - wipo.int
Ces inserts (9, 10) sont, une fois montés, situés respectivement entre l'unité coquille de coussinet (30) et le ressort à lames transversal (1).

In the assembled state, the insertion devices (9, 10) are arranged between the outer bearing shell device (30) and the transverse leaf spring (1).

organisation des transports - wipo.int
À cet effet, la coquille de coussinet (26) se compose de plastique, l'élément de fixation (27a) étant formé en une seule pièce avec celle-ci.

In order to improve the bearing shell in terms of a simple construction and assembly or disassembly, the bearing shell (26) consists of a plastic material and the fixing element (27a) is integrally formed thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint à rotule et se fonde notamment sur la conception spéciale de la coquille de coussinet (1) d'un tel joint à rotule.

The invention relates to a balljoint and to a particular embodiment of the bearing shell (1) of such a balljoint.

industrie mécanique - wipo.int
Cette articulation comprend une rotule (1) formée au niveau d'un tourillon et montée de manière mobile dans une coquille de coussinet (3) en matière plastique.

The invention relates to a ball-and-socket joint, preferably for a motor vehicle, wherein the ball (1) located on a pivot pin is movably received by a socket (3) that consists of a synthetic material.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, une coquille de coussinet (19) est introduite par le bas à travers l'évidement (8) ménagé dans la plaque d'assise (1) et y est fixée.

A bearing shell (19) is guided through the recess (8), from below, into the seat plate (1) and is secured.

industries diverses - wipo.int
Le palier lisse (261, 262) est constitué d'un logement de palier (32) et d'une coquille de coussinet (34) maintenue ouverte et dotée de deux surfaces portantes (36).

The plain bearing (261, 262) is formed by a bearing housing (32) and an open bearing shell (34) contained therein which comprises two bearing surfaces (36).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues