Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est parce qu'il y a un contact métal-métal entre les pièces du convertisseur qui, à son tour, crée des

copeaux métal

liques que le fluide de transmission reprend et se déplace autour de la transmission.

This is because there is metal to metal contact between the parts in the converter, which in turn creates metal chips that the transmission fluid picks up and cycles around the transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est parce qu’il y a un contact métal-métal entre les pièces du convertisseur qui, à son tour, crée des copeaux métalliques que le fluide de transmission reprend et se déplace autour de la transmission.

This is because there is metal to metal contact between the parts in the converter, which in turn creates metal chips that the transmission fluid picks up and cycles around the transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est parce qu'il y a un contact métal-métal entre les pièces du convertisseur qui, à son tour, crée des copeaux métalliques que le fluide de transmission reprend et se déplace autour de la transmission.

It is mainly because there is contact between metal elements in the torque converter, which would in turn generate metal chips that are picked up by the transmission fluid and cycle around the transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est parce qu’il y a un contact métal-métal entre les pièces du convertisseur qui, à son tour, crée des copeaux métalliques que le fluide de transmission reprend et se déplace autour de la transmission.

It is mainly because there is contact between metal elements in the torque converter, which would in turn generate metal chips that are picked up by the transmission fluid and cycle around the transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un déchiqueteur de rognures et copeaux métalliques etc. comportant un carter (10) entourant le mécanisme comportant deux arbres à moteur à rouleau (40, 42) munis de couteaux espacés (50) déchiquetant le métal.

A shredder for shredding metal shavings, chips and the like includes a housing (10) containing a shredder assembly having first and second roller motor-operated shafts (40, 42) carrying spaced knives (50) for shredding metal.

technologie alimentaire - wipo.int
Procédé permettant de produire à partir de copeaux de métal réfractaire un produit particulaire propre à base de copeaux de métal réfractaire.

A clean refractory metal SWARF particle product is made from refractory metal SWARF.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé produit des copeaux de métal réfractaire et réduit l'oxydation des copeaux par comparaison avec un meulage à sec, ce qui permet la collecte des copeaux.

The method produces refractory metal swarf and decreases oxidation of the swarf compared to dry grinding, allowing collection of the swarf.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un outil à enlèvement de copeaux pour usinage à vitesse élevée dans le domaine de l'enlèvement de copeaux de métal.

The invention relates to a machining tool for carrying out high-speed machining in the machining of metals.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention porte sur un dispositif de filtrage et de décharge de copeaux de type transport de copeaux pour séparer les copeaux d’un lubrifiant de découpe englobant les copeaux produits par usinage de métal, comme la découpe et le meulage.

A chip carrying type chip filtration and discharge device for separating chips from a cutting lubricant including the chips produced by metal cuttings such as cutting and grinding.

industrie mécanique - wipo.int
Pourquoi l’entrée est-elle obstruée par des copeaux de métal ?

Why is the intake clogged with metal shavings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure de la fusion des copeaux en pied de colonne, d'autres copeaux sont introduits en tête de colonne, ce qui provoque la descente des copeaux de pied de colonne dans la cuve de métal en fusion.

As the chips at the bottom of the column are melted, additional chips are added to the top, forcing the bottom of the column of chips into the pool of molten metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une alimentation à débit variable (38, 39, 40) alimente en continu le tube de chargement (100) en copeaux de métal selon un débit sensiblement identique à celui de la production des copeaux.

A variable rate feeder (38, 39 and 40) provides a continuous supply of metal chips to the charging tube (100) at a rate which is essentially the same as the rate at which the chips are being produced.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un autre élément utilisé dans ce processus provient des copeaux de métal fin récoltés dans un magasin de métal.

Another element employed in this process comes from the fine metal shavings harvested in a metal shop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agrégat de type coton contenant des copeaux de broyage d’un métal est comprimé afin de produire un corps poreux.

A cotton-like aggregate containing grinding chips of a metal is compressed to produce a porous body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Foret en métal dur plein à plusieurs tranchants, destiné à l'enlèvement de copeaux de matériaux en sandwich de haute résistance.

The invention relates to a multi-blade solid carbide drill for cutting high-strength sandwich materials.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues