Publications scientifiques

Apprentissage statistique et computer experiments : approche quantitative du risque et des incertitudes en modélisation
... Nous proposons un algorithme stochastique consistant à combiner une régularisation du critère par

convolution avec

un noyau gaussien, de variance décroissante au fil des itérations,

avec

une méthode d'approximation stochastique du type Kiefer-Wolfowitz.
...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détermination géomtrique de réponses impulsionnelles échographiques sur des cibles immergées de forme simple
... L'écho est ensuite obtenu par convolution avec le signal d'excitation...
... This permits to find easily the approximate shape and amplitude of the impulse response...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La transformation peut comprendre une combinaison avec l'image sismique originale, ou, en variante, une

convolution avec

une ondelette ou un autre noyau de

convolution

.

The transformation may comprise a combination with the original seismic image or else a convolution with a wavelet or another convolution kernel.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à calculer (101) une convolution non-cyclique du signal d'information avec un signal de filigrane (v(n)) et à combiner (102) la convolution avec le signal d'information.

The method comprises calculating (101) a non-cyclic convolution of the information signal with a watermark signal (v(n)) and combining (102) the convolution with the information signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il n'y a que des couches de convolution avec des noyaux de convolution 1x1 et une table de connexion complète.

There are only convolution layers with 1×1 convolution kernels and a full connection table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les première et deuxième corrélations différentielles sont soumises à une convolution avec un ensemble précédent de corrélations différentielles.

The first and second differential correlations are convolved with a previous set of differential correlations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé d'estimation peut être mis en oeuvre au moyen d'opérations de type convolution avec des réponses d'impulsions.

The estimation process may be implemented by convolution-like operations with impulse responses.

informatique et traitement des données - wipo.int
Voici un exemple de convolution avec une matrice de taille 6 x 6 :

Below is an example of a convolution with a 6 x 6 size matrix:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux entrées sont convolution avec les spectres de réponse reflétant les paramètres sismiques locales.

These two inputs are convolved with the response spectra reflecting the local seismic settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces primitifs sont ensuite rendus flous par convolution avec la fonction de diffusion de points de l'ouverture du dispositif de mise en image.

These primitives are then blurred by convolution with the point spread function of the aperture of the imager.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La solution de cette équation en un temps donné correspond à la convolution avec une gaussienne.

A positive order corresponds to convolution with that derivative of a Gaussian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut obtenir un interpolateur avec des propriétés similaires, en appliquant une convolution avec le noyau suivant dans chaque dimension :

An interpolator with similar properties can be obtained by applying convolution with the following kernel in both dimensions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut obtenir un interpolateur avec des propriétés similaires, en appliquant une convolution avec le noyau suivant dans chaque dimension :

An interpolator with similar properties can be obtained by applying a convolution with the following kernel in both dimensions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à un filtrage fréquentiel ou une convolution avec un grand noyau, les pores sont détectés.

Using FFT filtering or a convolution with a large kernel, pits can be detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, un signal peut être perdu après avoir fait l'objet d'une opération de convolution avec d'autres signaux.

A signal may be lost due to having been convoluted with other signals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste tout d'abord à lisser l'image en appliquant une convolution avec un noyau à filtre passe-bas qui est un paramètre de la fonction de démasquage.

An image descreening process first smoothes the image, where smoothing is accomplished by applying a convolution with a low pass filter (LPF) kernel, which is a parameter to the descreening function.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La matrice (généralement de taille 3×3) subit une convolution avec l'image pour calculer des approximations des dérivées horizontale et verticale.

The matrix (in the present case of size 7 × 7) undergoes a convolution with the image to calculate approximations from horizontal and vertical derivatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues