Publications scientifiques

Electronic structure of small cubo-octahedral clusters of transition metals
... L'énergie de cohésion est calculée en fonction du remplissage de la bande pour des amas de tailles différentes, et on montre qu'elle

converge

vite vers celle du volume.
...
... Cohesive energy is calculated in terms of band filling for different cluster sizes and shows to converge quickly to that of the bulk
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Transfer operators and horocycle averages on closed manifolds
... Nous étudions deux problèmes : le premier problème concerne les perturbations analytiques réelles des difféomorphismes d'Anosov linéaires sur le tore : une résonance non triviale apparaît-t-elle pour une perturbation génériques d'un difféomorphisme d'Anosov linéaire sur le tore ? Le second problème concerne une hypothèse sur la moyenne temporelle des flots horocycliques induits par un flot d'Anosov : la moyenne temporelle des flots horocycliques en courbure négative variable converge-t-elle vers la moyenne ergodique en vitesse polynomiale ? Les opérateurs de transfert associés agissent de façon bornée sur certains espaces de Banach anisotropes par...
... We investigate two problems: The first problem concerns real analytic perturbations of linear toral Anosov diffeomorphisms: Does a non-trivial resonance appear for generic perturbations of a linear toral Anosov diffeomorphism? The second problem is to make a statement about the time average of horocycle flows with underlying contact Anosov flow: Does the time average of horocycle flows in variable negative curvature converge to the ergodic mean in polynomial time? The associated transfer operators act boundedly on certain anisotropic Banach spaces by composition of the inverse dynamical system followed by a multiplication with specific weight functions...
général - core.ac.uk -
Les réseaux de transport terrestres au gabon
... En résultent : le port d’Owendo, doublant les installations anciennes de Libreville et le développement de Port-Gentil, vers lesquels converge l’essentiel des productions de l’intérieur du pays, grâce notamment à la réalisation du chemin de fer Transgabonais, qui laisse dans une certaine mesure en marge les ...
... In result the port of Owendo doubling the old installations of Libreville and the development of Port-Gentil, towards which converge the main part of the productions of the interior of the country, thanks in particular to the realization of the railroad Transgabonais, which leaves to a certain extent strokes the installations of Port-Gentil of them...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Enroulements asymptotiques du mouvement brownien autour de lacets dans une variété riemannienne compacte de dimension 3
...mouvement brownien, une sous-variété compacte de codimension 2, et [omega] une 1-forme fermée sur M' = M'; alors l'intégrale de Stratonovitch t-1 [integral operator]0t[omega](Xs) converge en loi vers une variable de Cauchy....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Détermination d'une matrice de mise à l'échelle... Un observateur asymptotique est, pour L > 0 ˙ ˆ x = ˆ Af (x) − L(ˆ x − x) ˙ ˆ A = −(ˆ x − x)f (x) T Il converge asymptotiquement sous l'hypothèse d'excitation persistente : ∀T, ∃ > 0 tel que span{f (x(t)), t ∈ [T, T + ]} = R n
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Mais lorsqu’un algorithme

converge

, vers quoi converge-t-il ?

If it seems to converge, to what does it converge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais lorsqu’un algorithme converge, vers quoi converge-t-il ?

So first, does this algorithm converge and if it does, what does it converge to?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série converge si et seulement si la suite converge.

the series converges if and only if the sequence \(\displaystyle {S_k}\) converges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ensemble simplifié converge, et en conséquence la différence converge aussi.

Each simplified set converges, and thus so does the difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne converge vers aucun nombre, en particulier elle ne converge pas

does not exist, so in particular it does not converge to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
double converge absolument, alors la série double converge (absolument) vers la

converges, and hence the series (2) converges absolutely for all .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faisceau de sortie converge sur un photodétecteur.

The exit beam converges onto a photodetector.

industrie mécanique - wipo.int
Ça converge, ça converge, mais où est-ce que ça s’en vient ?

This sequence converges, but what does it converge to?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal d'eau converge avec le canal de sortie.

The water channel converges with the exit channel.

industrie mécanique - wipo.int
Remarque : quand {(v_n)} converge, on dit que {(u_n)} converge au sens de Cesaro.

Show that if converges strongly to , then it also converges in the Césaro sense to .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface guide converge vers la surface de réception.

The guide surface converges toward the receiving surface.

santé - wipo.int
et il suffit, pour prouver que (fn) converge, de montrer que (gn) converge.

Thus, to show that converges to almost surely, it suffices to show that for any , one has almost surely as .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et il suffit, pour prouver que (fn) converge, de montrer que (gn) converge.

He is required to give 'sufficient reasons to show why [he] has reached the decisions contained in [the award]'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux longueurs d'onde (fréquences) voisines de la longueur d'onde (μ), lorsque l'angle d'incidence augmente, la transmittance converge vers zéro et la réflectance converge vers 1.

At wave lengths (frequencies) near the wavelength (λ), as the angle of incidence is increased, the transmittance approaches zero and the reflectance approaches 1.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayonnement électromagnétique converge ensuite dans un faisceau de sortie.

The electromagnetic radiation is then converged into an exit beam.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues