Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(i) soit d’une

convention de servitude

conclue avec la cité en vertu de l’article 37 de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario,

(i) an easement agreement with the City under section 37 of the Ontario Heritage Act,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) soit d’une convention de servitude conclue avec la cité en vertu de l’article 37 de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario,

(i) an easement agreement with the local municipality in which it is located, under section 37 of the Ontario Heritage Act,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'une convention de servitude entre le propriétaire du bien et la municipalité en vertu de l'article 37 de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario;

an easement agreement between the property owner and the municipality under section 37 of the Ontario Heritage Act; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) soit d’une convention de servitude conclue avec la Fondation du patrimoine ontarien en vertu de l’article 22 de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario,

(ii) an easement agreement with the Ontario Heritage Foundation under section 22 of the Ontario Heritage Act, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) soit d’une convention de servitude conclue avec la Fiducie du patrimoine ontarien en vertu de l’article 22 de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario,

(ii) an easement agreement with the Ontario Heritage Trust under section 22 of the Ontario Heritage Act, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) soit d’une convention de servitude conclue avec la Fondation du patrimoine ontarien en vertu de l’article 22 de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario,

(ii) an easement agreement with the Ontario Heritage Trust under section 22 of the Ontario Heritage Act, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) soit d’une convention de servitude conclue avec la municipalité locale dans laquelle il est situé en vertu de l’article 37 de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario,

(i) an easement agreement with the local municipality in which it is located, under section 37 of the Ontario Heritage Act,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêts ou droits fonciers admissibles : servitude, servitude réelle ou convention de conservation

Eligible interests or rights in land: conservation easement, covenant or real servitude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au besoin, une copie de la servitude ou de la convention de conservation est incluse

if necessary, a copy of the conservation easement, covenant or real servitude is included

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jour de servitude

aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription

droit - iate.europa.eu
L’article 4 de la Convention interdit l’esclavage, la servitude et le travail forcé ou obligatoire.

Article 4 of the European Convention on Human Rights prohibits slavery, servitude and forced or compulsory labour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à une éventuelle violation de l’article 4 de la Convention, le Gouvernement fait d’abord observer que la Convention n’a pas défini le terme de « servitude ».

With regard to the alleged violation of Article 4, the Government first observed that the Convention did not define the term “servitude”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à une éventuelle violation de l'article 4 de la Convention, le Gouvernement fait d'abord observer que la Convention n'a pas défini le terme de « servitude ».

With regard to the alleged violation of Article 4, the Government first observed that the Convention did not define the term “servitude”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
servitude de jouissance et d'occupation exclusives

easement for exclusive use and occupation

droit - iate.europa.eu
L’esclavage, la servitude et le travail forcé ou obligatoire au regard de la Convention européenne des Droits de l’homme

Slavery, servitude and forced or compulsory labour: defined by reference to the European Convention on Human Rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues