Dictionnaire français - anglais

politique internationale - iate.europa.eu
La Convention de Munich sur le brevet européen fut signée le 5 octobre 1973.

The Convention on the Grant of European Patents was first signed on 5 October 1973.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure a été établie par la Convention de Munich sur le brevet européen du 5 octobre 1973.

The European patent is governed by the Munich Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention de Munich
politique internationale - iate.europa.eu
– Traité PCT 1970, et convention de Munich de 1973 (convention sur le brevet européen)

1973 Munich Convention on the European Patent (EPC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Convention de Munich fournit un cadre juridique pour la délivrance des brevets européens, par l'intermédiaire d'une procédure unique et harmonisée devant l'Office européen des brevets.

The EPC provides a legal framework for the granting of European patents via a single, harmonised procedure before the European Patent Office (EPO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Convention de Munich fournit un cadre juridique pour la délivrance des brevets européens, par l'intermédiaire d'une procédure unique et harmonisée devant l'Office européen des brevets.

The EPC provides a legal framework for the granting of European patents, via a single, harmonized procedure before the European Patent Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Convention de Munich fournit un cadre juridique pour la délivrance des brevets européens, par l'intermédiaire d'une procédure unique et harmonisée devant l'Office européen des brevets.

EPCEuropean Patent Convention provides a legal framework for the granting of European patents via a single, harmonized procedure before the European Patent Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Convention de Munich fournit un cadre juridique pour la délivrance des brevets européens, par l'intermédiaire d'une procédure unique et harmonisée devant l'Office européen des brevets.

The EPC provides a legal framework for the granting of European patents,via a single, harmonised procedure before the European Patent Office (EPO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention de Munich
politique internationale - iate.europa.eu
L'Office européen des brevets résulte de la signature d'une Convention internationale, la Convention de Munich.

The European Patent Office has been established by an international agreement, the European Patent Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui créerait deux systèmes judiciaires distincts, permettant à des interprétations différentes de la Convention de Munich de coexister.

As a result two separate legal systems are created, allowing different interpretations of the European Patent Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les programmes d'ordinateurs sont exclus "en tant que tels" de brevetabilité par l'article 52 (2-c et 3 ) de la convention de Munich.

This is precisely why patents for computer programmes ‘as such’ were excluded from the 1973 European Patent Convention (Article 52(2)(c)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Convention de Munich fournit un cadre juridique pour la délivrance des brevets européens, par l'intermédiaire d'une procédure unique et harmonisée devant l'Office européen des brevets.

The European patent convention provides a legal framework for the granting of European patents, via a single, harmonized procedure before the European Patent Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention de Munich
politique internationale - iate.europa.eu
Cette convention dite CBE (ou aussi appelé “Convention de Munich”) a été signée en 1973 à… Munich.

This so-called CBE convention (also known as the "Munich Convention") was signed in 1973 in Munich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement complétera la convention de Munich.

The Regulation will supplement the Munich Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or la Convention de Munich, ça relève du droit international.

But the Munich Convention, it comes under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Union européenne n'est certes pas liée à la Convention de Munich.

Therefore, the Commission has no powers in respect of this Munich Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande est faite selon les dispositions de la Convention de Munich.

The application is made under the provisions of the Munich Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The efficacy of using the epcis standard for livestock and meat traceability : thesis for master of logistics and supply chain management at massey university, palmerston north, new zealand...form.The EPCglobal Network is a secure means to connect servers containing information related to items identified by using globally unique numbers known as EPC (Electronic Product Code)...
produit végétal / recherche et propriété intellectuelle / politique agricole - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Per un pugno di dollari: a first look at the price elasticity of patentsThis paper analyzes the role of patent filing fees requested by the member states of the European Patent Convention (EPC)....
recherche et propriété intellectuelle / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Effect of epc-cm and epc transplantation on ischemic muscle function and activity.(A) Muscle function was tested by swimming exercise and expressed as the ratio of ischemic to healthy hindlimb stroke numbers in animals treated with EPC-CM, EPC, control medium or non-operated animals....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Epc-cfa profiles of hucb cd34+ cells and mixed cd34+ and cd34− cells.(A) Morphology of small EPC-CFUs and large EPC-CFUs derived from HUCB CD34+ cells (Scale bar = 20 µm)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Adhesion of v.mimicus to epc cells.Micrographs of EPC cells exposed to various bacterial strains and stained with Crystal Violet....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

milieu naturel / politique internationale / construction européenne / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / politique internationale / construction européenne / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / politique internationale / construction européenne / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / politique internationale / construction européenne / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / politique internationale / construction européenne / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / politique internationale / construction européenne / pêche - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'objet du brevet n'est pas brevetable selon les articles 52 à 57 de la Convention de Munich;

the subject-matter of the patent is not patentable according to Articles 52 to 57 of the Munich Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi applicable au nom des personnes physiques est régie par la convention de Munich de 1980.

The law applicable to the name of physical persons is governed by the Munich Agreement of 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l'objet du brevet n'est pas brevetable selon les articles 52 à 57 de la convention de Munich;

the subject-matter of the patent is not patentable according to Articles 52 to 57 of the Munich Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions de délivrance du brevet, par exemple les conditions de brevetabilité, sont déterminées par la Convention de Munich.

The conditions for granting the patent, for example the conditions of patentability, are set out by the Munich Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application du présent règlement nécessitera l'adhésion de la Communauté à la Convention de Munich, ainsi qu'une révision de cette Convention afin de permettre à l'Office de délivrer un brevet communautaire.

Implementation of this Regulation will require the Community to accede to the Munich Convention, and a revision of that Convention to enable the Office to grant a Community patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application du présent règlement nécessitera l'adhésion de la Communauté à la Convention de Munich, ainsi qu'une révision de cette Convention afin de permettre à l'Office de délivrer un brevet communautaire.

This requires the Community to accede to the Munich Convention and a revision of that Convention to enable the Office to grant a Community patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On se retrouve avec un brevet qui finalement n'est pas un brevet de l'Union européenne, qui est finalement un brevet de la Convention de Munich.

We end up with a patent that ultimately is not a patent of the European Union, which is ultimately a patent of the Munich Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la Convention de Munich ait créé un système unique de délivrance de brevets, il n'existe pas encore de brevet appartenant à l'ordre juridique communautaire.

Although the Munich Convention creates a single system for granting patents, there is still no Community patent belonging to the Community legal order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la Convention de Munich crée un système unique de délivrance de brevets, il n'existe pas encore de brevet communautaire appartenant à l'ordre juridique communautaire.

Although the Munich Convention creates a single system for granting patents, there is still no Community patent belonging to the Community legal order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et à la Convention de Munich, l'Union européenne n'est pas partie parce que tout simplement il ne serait pas acceptable que ce soit le cas.

And the Munich Convention, the EU is not a party simply because it is not acceptable that this is the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée principale de la présente proposition est la création d'une «symbiose» entre deux systèmes: celui du règlement sur le brevet communautaire et celui de la Convention de Munich.

The main thrust of this proposal is the creation of a "symbiosis" between two systems: the Regulation of the Community patent and the Munich Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée principale de la présente proposition est la création d'une «symbiose» entre deux systèmes: celui du règlement sur le brevet communautaire et celui de la Convention de Munich.

The main thrust of this proposal is the creation of a "symbiosis" between two systems: the Regulation on the Community patent and the Munich Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Convention de Munich fournit un cadre juridique pour la délivrance des brevets européens, par l'intermédiaire d'une procédure unique et harmonisée devant l'Office européen des brevets.

It provides a legal framework for the granting of European patents, via a single, harmonized procedure before the European Patent Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée force est l'établissement d'une "symbiose" entre deux systèmes : celui du futur règlement sur le brevet communautaire et celui de la Convention de Munich relative aux brevets européens.

The main thrust of this proposal is the creation of a "symbiosis" between two systems: the Regulation on the Community patent and the Munich Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée force est l'établissement d'une "symbiose" entre deux systèmes : celui du futur règlement sur le brevet communautaire et celui de la Convention de Munich relative aux brevets européens.

The main thrust of this proposal is the creation of a "symbiosis" between two systems: the Regulation of the Community patent and the Munich Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues