Dictionnaire français - anglais

Zone de la

convention CCAMLR

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Antarctique — Zone de la convention CCAMLR

Antarctic — CCAMLR Convention Area

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
INTERDICTIONS DE PÊCHE CIBLÉE DANS LA ZONE DE LA CONVENTION CCAMLR

PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA

politique internationale - eur-lex.europa.eu
INTERDICTIONS DE PÊCHE CIBLÉE DANS LA ZONE DE LA CONVENTION CCAMLR

PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA

politique internationale - eur-lex.europa.eu
DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX NAVIRES COMMUNAUTAIRES PÊCHANT DANS LA ZONE DE LA CONVENTION CCAMLR

SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THE CCAMLR CONVENTION AREA

politique internationale - eur-lex.europa.eu
DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX NAVIRES DE PÊCHE COMMUNAUTAIRES PÊCHANT DANS LA ZONE DE LA CONVENTION CCAMLR

SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THE CCAMLR CONVENTION AREA

politique internationale - eur-lex.europa.eu
zone de la convention CCAMLR
politique internationale - iate.europa.eu
La pêche exploratoire de la légine dans la zone de la convention CCAMLR en 2019/2020 est limitée comme suit

Exploratory fishing for toothfish in the CCAMLR Convention Area in 2019/2020 shall be limited to the following

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Seuls les États membres qui sont membres de la commission de la CCAMLR peuvent pêcher le krill antarctique (Euphausia superba) dans la zone de la convention CCAMLR au cours de la campagne de pêche 2014/2015.

Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2014/2015 fishing season.

pêche - eur-lex.europa.eu
Seuls les États membres qui sont membres de la commission de la CCAMLR peuvent pêcher le krill antarctique (Euphausia superba) dans la zone de la convention CCAMLR au cours de la campagne de pêche 2013/2014.

Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2013/2014 fishing season.

pêche - eur-lex.europa.eu
Seuls les États membres qui sont membres de la commission de la CCAMLR peuvent pêcher le krill antarctique (Euphausia superba) dans la zone de la convention CCAMLR au cours de la campagne de pêche 2015/2016.

Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2015/2016 fishing season.

pêche - eur-lex.europa.eu
TAC ET LIMITATIONS DES PRISES ACCESSOIRES EN CE QUI CONCERNE LES PÊCHES EXPLORATOIRES DANS LA ZONE DE LA CONVENTION CCAMLR EN 2013/2014

TACs AND BY-CATCH LIMITS FOR EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2013/14

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
ZONE DE LA CONVENTION CCAMLR
politique internationale - eur-lex.europa.eu
Les États membres ayant l'intention de pêcher le krill antarctique dans la zone de la convention CCAMLR ne notifient que les navires battant leur pavillon au moment de la notification.

Member States intending to fish for krill in the CCAMLR Convention Area shall only notify vessels flying its flag at the time of the notification.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
les possibilités de pêche applicables du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2019 à certains stocks de la zone de la convention CCAMLR;

(c) fishing opportunities for the period from 1 December 2019 to 30 November 2020 for certain stocks in the CCAMLR Convention Area;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout navire en possession de filets maillants dans la zone de la convention CCAMLR, qui n'a pas procédé à cette notification préalable, est réputé se trouver en infraction avec les présentes dispositions.

Any vessel in possession of gillnets within the CCAMLR Convention Area which has not given such an advance notice, shall be deemed to be in breach of this provision.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
les possibilités de pêche applicables du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016 à certains stocks de la zone de la convention CCAMLR;

(c) fishing opportunities for the period from 1 December 2019 to 30 November 2020 for certain stocks in the CCAMLR Convention Area;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les possibilités de pêche applicables du 1er décembre 2017 au 30 novembre 2018 à certains stocks de la zone de la convention CCAMLR;

fishing opportunities for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017 for certain stocks in the CCAMLR Convention Area;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CCAMLR
politique internationale - eur-lex.europa.eu
INTERDICTIONS DE PÊCHE CIBLÉE DANS LA ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CCAMLR

PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA

politique internationale - eur-lex.europa.eu
INTERDICTIONS DE PÊCHE CIBLÉE DANS LA ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CCAMLR

PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Seuls les États membres qui sont membres de la commission de la CCAMLR peuvent pêcher le krill antarctique (Euphausia superba) dans la zone relevant de la convention CCAMLR au cours de la campagne de pêche 2011/2012.

Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2011/2012 fishing season.

pêche - eur-lex.europa.eu
Seuls les États membres qui sont membres de la commission de la CCAMLR peuvent pêcher le krill antarctique (Euphausia superba) dans la zone relevant de la convention CCAMLR au cours de la campagne de pêche 2012/2013.

Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2012/2013 fishing season.

pêche - eur-lex.europa.eu
LIMITATION DES PRISES ET DES PRISES ACCESSOIRES EN CE QUI CONCERNE LES PÊCHES NOUVELLES ET EXPLORATOIRES DANS LA ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CCAMLR EN 2009/2010

CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2009/10

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Zone relevant de la Convention CCAMLR
politique internationale - eur-lex.europa.eu
Zone relevant de la convention CCAMLR
politique internationale - eur-lex.europa.eu
politique internationale - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

A review of the diet and at-sea distribution of penguins breeding within the camlr convention area... This paper reviews all published information on the diet and at-sea distribution of the six penguin species that breed in the CAMLR Convention Area, the methods used to collect these data and the uncertainties inherent in them....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Safeguarding ecosystems and species in antarctica and the southern ocean.... By 2018, 8% of the 35,716 100 km2 Southern Ocean CAMLR Convention Area [8] will be under protection....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spatial distribution of management measures, antarctic krill catch and southern ocean bioregions: implications for conservation planning... During the 2010/11 season, 64% of the CAMLR Convention Area was open to fishing for at least one species....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
The role of fish as predators of krill (euphausia superba) and other pelagic resources in the southern ocean...century.As a first step towards a modelling approach to include fish in krill-based food-web models, it is suggested to incorporate data on Champsocephalus gunnari from the western Atlantic sector and Dissostichus mawsoni from the Ross Sea into modelling approaches within the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Prop. 12.39 – p. 1 prop. 12.39 consideration of proposals for amendment of appendices i and ii... harvested from within the CCAMLR Convention Area, shall apply for the purposes of regulating trade in Dissostichus spp....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.cites.org

Exemples français - anglais

relation et droit du travail / industrie du bois - acta.es
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
analyse économique / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

la Convention CCAMLR, entrée en vigueur le 7 avril 1982

The CAMLR Convention which entered into force on 7 April 1982

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Convention CCAMLR, entrée en vigueur le 7 avril 1982

the CAMLR Convention which entered into force on 7 April 1982

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Convention CCAMLR, entrée en vigueur le 7 avril 1982

the CAMLR Convention which entered into force on 7 April 1982

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone de la Convention : La région décrite à l'Article I de la Convention CCAMLR (voir WEB

Convention area: The area described in Article I of the CAMLR Convention (see WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
convention CCAMLR

CAMLR Convention

milieu naturel - iate.europa.eu
convention CCAMLR

Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

milieu naturel - iate.europa.eu
convention CCAMLR

CCAMLR

milieu naturel - iate.europa.eu
Cette application rétroactive est sans préjudice du principe de confiance légitime, étant donné qu'il est interdit aux membres de la CCAMLR de pêcher sans autorisation dans la zone couverte par la convention CCAMLR.

Such retroactive application will be without prejudice to the principle of legitimate expectations as CCAMLR members are forbidden to fish in the CCAMLR Convention Area without authorisation.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
En sa qualité de dépositaire de la Convention CCAMLR, l'Australie maintient un registre du Statut de la Convention .

As the Depositary for the CAMLR Convention, Australia maintains a summary of the Status of the Convention .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte de la Convention fournit des informations explicites sur la relation entre la Convention CCAMLR et le Traité sur l'Antarctique.

The CAMLR Convention text provides explicit guidance on the relationship between the CAMLR Convention and the Antarctic Treaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Convention CCAMLR établit les bases de la conservation des ressources marines de l'océan Austral.

The CAMLR Convention provides the foundation for marine resource conservation in the Southern Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est habilitée à devenir Membre toute Partie contractante qui aura adhéré à la Convention CCAMLR et qui :

Applications for membership are limited to Contracting Parties that have acceded to the CAMLR Convention and are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les efforts qu'elle consacre à la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique, la Convention CCAMLR décrit :

In addition to its focus on conservation of Antarctic marine living resources, the CAMLR Convention describes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette application rétroactive est sans préjudice du principe de confiance légitime, étant donné qu'il est interdit aux membres de la CCAMLR de pêcher sans autorisation dans la zone couverte par la convention CCAMLR.

Such retroactive application will be without prejudice to the principle of legitimate expectations as CCAMLR members are forbidden to fish in the CCAMLR Convention Area without authorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette application rétroactive est sans préjudice du principe de confiance légitime, étant donné qu'il est interdit aux membres de la CCAMLR de pêcher sans autorisation dans la zone couverte par la convention CCAMLR.

Such retroactive application does not prejudice the principle of legitimate expectations as CCAMLR members are forbidden to fish in the CCAMLR Convention Area without authorisation. [the recital and the measure will be reviewed after the annual meeting]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues