Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Controle de l'etat des boites d'essieux (4.2.3.3.2

Axle bearing condition monitoring (4.2.3.3.2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Systeme de controle automatique de machines outils en fonctionnement.

System for automatic condition monitoring of machine-tools in operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de controle engendre une succession de signaux de controle accompagnes de signaux de secours annulables par l"actionnement, par la personne, du dispositif d"annulation.

The monitoring device generates a series of monitoring signals together with emergency signals cancellable by the person by actuating the cancelling device.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le controle est synchronise avec le cycle de travail par le fait que l"impulsion de depart du programme detaille est envoyee au systeme de controle.

The monitoring is synchronized with the working-cycle in that the starting pulse of the detail programme is fed to the monitoring system.

industrie mécanique - wipo.int
La chaise comprend egalement un appareil de controle electronique (66).

The chair also includes electronic monitoring apparatus (66).

santé - wipo.int
industrie mécanique / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es iate.europa.eu
course
transport terrestre / industrie mécanique / industrie - acta.es iate.europa.eu
Un modulateur de course de piston module la course des pistons lorsque la course commandée dépasse la course minimum, et il maintient la course minimum lorsque la course commandée est inférieure à la course minimum.

A piston stroke modulator modulates the piston stroke when the commanded piston stroke exceeds the minimum stroke and maintains the minimum stroke when the commanded stroke is less than the minimum stroke.

industrie mécanique - wipo.int
La course de pompage est suivie par une course de retour.

The pumping stroke is followed by a return stroke.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un interrupteur bout de course (162) commande l'arrêt de la course de retrait.

A limit switch (162) is used to terminate the end of the retracting stroke.

chimie - wipo.int
s course du récepteur (course utile + course à vide

s actuator stroke (working stroke plus free stroke

général - eur-lex.europa.eu
La course totale du pointeau (18) de soupape se subdivise en une course préliminaire et en une course résiduelle.

The stroke of the valve needle (18) is made up of a pre-stroke and a residual stroke.

industrie mécanique - wipo.int
course
général - iate.europa.eu
Flat Arch Chaussures de course High Arch Chaussures de course Accessoires de course Vêtements de course

Flat Arch Running Shoes High Arch Running Shoes Running Accessories Running Clothing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crémaillère peut coulisser le long de cet axe d'une course supérieure à la course de la soupape.

The rack is slidable along said axis by a run which is greater than the valve run.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de diagnostic de forme de course permettant de noter automatiquement une forme de course d'un coureur.

Provided is a running form diagnostic system with which it is possible to automatically score a runner's running form.

vie sociale - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
possibilité maximale de décalage de la course

maximal stroke position displacement

industrie mécanique - iate.europa.eu
Course
général - eur-lex.europa.eu
Le piston (4) exécute une course de travail et une course de retour dans le conduit.

The piston (4) executes a working stroke and a return stroke in the duct.

industrie mécanique - wipo.int
Les pistons de refoulement des cylindres de refoulement effectuent alternativement une course d'aspiration et une course de compression.

The feeding pistons of the feeding cylinder alternatively carry out a suction and a compression stroke.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de course peu étendue est configurée de façon à supporter l'objet et une partie de course étendue est configurée de façon à supporter la partie de course peu étendue.

A short stroke part (SS) is configured to support the object (W) and a long stroke part (LS) is configured to support the short stroke part.

communication - wipo.int
Afin de compenser une dérive éventuelle du capteur de course, on utilise un signal relativisé de course réelle dans lequel l'écart de la course maximale mesurée par rapport à la course maximale nominale du piston (14) est pris en considération.

To compensate stroke generator drift, a modified actual stroke signal which makes allowance for the deviation of the measured maximum stroke from the design value of the maximum stroke of the pump piston (14) is used for the comparison.

industrie mécanique - wipo.int
Le servo-dispositif du type à biellette (3) est réglé de telle sorte que l'amplitude de course dans la direction axiale (la course (Sr)) de la tringle (4) est plus petite que l'amplitude de course (course de pédale (Sp)) de la pédale de frein (2).

The link-type servo device (3) is set so that the axial-direction stroke amount (rod stroke (Sr)) of the rod (4) decreases with respect to the stroke amount (pedal stroke (Sp)) of the brake pedal (2).

organisation des transports - wipo.int
course
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
course
transport terrestre - iate.europa.eu
Préparation à la course d’endurance: controle veterinaire, présentation des règles et du déroulement de la course

Preparation for the final endurance race: Veterinary examination, horse inspections, presentation of the endurance rules and road

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparation à la course d’endurance: controle veterinaire, présentation des règles et du déroulement de la course

Preparationfor the final endurance race: Veterinary examination, horse inspections, presentation of the endurance rules and road

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre course a été très forte depuis le début, nous avons eu un excellent départ et après que nous avons eu un grand controle et sur la course.

Our race was very strong from the beginning, we had a great start and after that we had great pace and were able to control the race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de course externe est placé autour de l'élément de course interne.

An outer race member is disposed about the inner race member.

industrie mécanique - wipo.int
Un parcours de course est pourvu d'une pluralité de tapis le long du parcours de course.

A race course is provided with a plurality of mats along the race course.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
course
général - iate.europa.eu
Course trop grande, réserve de course insuffisante.

Excessive or insufficient reserve travel.

général - eur-lex.europa.eu
Course trop grande, réserve de course insuffisante.

Excessive or insufficient reserve travel.

général - eur-lex.europa.eu
Course trop grande, réserve de course insuffisante.

Excessive or insufficient reserve travel.

général - eur-lex.europa.eu
course trop grande, réserve de course insuffisante

excessive or insufficient reserve travel

général - eur-lex.europa.eu
Course trop grande, réserve de course insuffisante.

Excessive or insufficient reserve travel.

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les dimensions de ce poste de contrOle peuvent variEes en fonction de la capacitE d'acceuil du point de contrOle qui doit de prEfErence permettre le contrOle simultanE de trois personnes.

The size of the wanding station may vary according to the needs of the checkpoint but preferably has room to screen three people simultaneously.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un systeme de controle ultrasonique extremement flexible, est particulierement bien approprie au controle des rails de voies de chemin de fer a partir d'un vehicule de chemin de fer de controle.

A highly flexible ultrasonic testing system, especially well suited for testing railroad rail in track from a testing car.

industrie mécanique - wipo.int
CONTROLE DE LA CONFORMITE DE PRODUCTION

VERIFICATION OF THE CONFORMITY OF PRODUCTION

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le systeme de controle comprend une soupape auxiliaire de controle (44) definissant des passages de communication (98, 100, 102) entre les tuyaux reliant la soupape principale de controle et les poussoirs.

The control system includes an auxiliary control valve (44) defining passages (98, 100, 102) communicating between the lines connecting the main control valve and the strokers.

industrie mécanique - wipo.int
CONTROLE PAR LE BUREAU DE DESTINATION

CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION

général - eur-lex.europa.eu
CONTROLE PAR LE BUREAU DE DEPART

CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
CONTROLE PAR LE BUREAU DE DESTINATION (I

CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION (I

général - eur-lex.europa.eu
CONTROLE PAR LE BUREAU DE DEPART (D

CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE (D

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
CONTROLE PAR LE BUREAU DE SORTIE (K

Date of arrival: Examination of seals

général - eur-lex.europa.eu
La console (10) comprend un systeme de controle d"emission (35, 40, 45) et un systeme de controle de reception (55, 60, 65).

The operator console (10) includes a send control system (35, 40, 45) and a receive control system (55, 60, 65).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le controle des attenuateurs (16, 18, 20) est effectue a partir d"un panneau de controle place a distance.

Control of the attenuators (16, 18, 20) are effected from a remotely located control panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
CONTROLE DE LA CONFORMITE DE LA PRODUCTION DES PROJECTEURS

VERIFICATION OF CONFORMITY OF PRODUCTION OF HEADLAMPS

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le systeme de commutation est mis en action en reponse a des mots de controle fournis sequentiellement par une source de mots de controle (110).

The switching system operated in response to control words sequentially provided by a control word source (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins deux zones de contrOle de personnes et d'objets peuvent avoir un poste de contrOle commun pour former un module A double allEe.

Two or more personal and item screening areas may share a wanding station to form a double lane module.

transports aérien et spatial - wipo.int
LISTE DES ORGANISMES DE CONTROLE ET DES AUTORITES DE CONTROLE DESIGNES AUX FINS DE LEQUIVALENCE ET CAHIER DES CHARGES SPECIFIQUE VISE A LARTICLE 10

LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues