Dictionnaire français - anglais

droit / échanges économiques - iate.europa.eu
68(5) Sous réserve de toute disposition expresse de la police, lorsque l'assuré a payé ou est tenu de payer une contribution d'avarie commune sur la chose assurée, il peut recouvrer de l'assureur le montant de la contribution.

68(5) Subject to any express provision in the policy, where the assured has paid, or is liable to pay, a general average contribution in respect of the subject insured, he may recover therefor from the insurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contribution d'avarie commune
échanges économiques - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

échanges économiques / transports maritime et fluvial / assurance - iate.europa.eu
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

reçu de garantie en contribution d'avarie commune

receipt of deposit in general average

échanges économiques - iate.europa.eu
Il s'agit des risques majeurs tels que naufrage chavirement, abordage, chute du colis... contribution d'avarie commune.

It is regarding larger risks such as shipwreck, overturning, boarding, fallen shipment….. contribution to common fault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues