Traductions en contexte français - anglais

Les

contrevents

sont alignées en rangées entre plusieurs entretoises généralement parallèles.

The braces are lined in a row across a plurality of trusses positioned in generally parallel relationship.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des contrevents destinés à réduire la flexion d'une aiguille de brachythérapie lors de son insertion dans un patient, ainsi que des procédés d'utilisation des contrevents d'aiguille et des trousses utilisées associées.

Braces to reduce bending of a brachytherapy needle during insertion into a patient, as well as methods of using the needle braces and kits useful therefor.

santé - wipo.int
Ladite structure peut alors être ancrée au moyen de contrevents de support (6).

The structure can then be anchored using support braces 6.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système d'entretoises dans lequel des contrevents sont utilisés pour maintenir les entretoises espacées.

A truss system utilizing braces to retain the trusses in spaced relation is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les immenses contrevents de l’édifice aux couleurs voyantes – bleu, blanc, rouge – apportèrent rapidement à l’entreprise une notoriété locale en tant que « magasin aux contrevents barrés ».

The huge shutters of the building were painted in gaudy red, white, and blue stripes, quickly acquiring for the business a local notoriety as the “store with the striped shutters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage qu’il n’y ait pas de contrevents à vos fenêtres.

It's a pity there are no shutters to your windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrevents sont un autre moyen de protéger les fenêtres de verre.

Storm shutters are another means to protect glass windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage qu’il n’y ait pas de contrevents à vos fenêtres.

It's a pity there are no shutters to your windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage qu’il n’y ait pas de contrevents à vos fenêtres.

It’s a pity there are no shutters to your windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage qu’il n’y ait pas de contrevents à vos fenêtres.

It's a pity there are no shutters to your windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les immenses contrevents de l édifice aux couleurs voyantes bleu, blanc, rouge apportèrent rapidement à l entreprise une notoriété locale en tant que « magasin aux contrevents barrés».-

The huge shutters of the building were painted in gaudy red, white, and blue stripes, quickly acquiring for the business a local notoriety as the “store with the striped shutters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des panneaux de bardage est placé entre deux contrevents consécutifs comportant chacun une partie souple et une partie d'engagement.

Each one of the siding panels fits between two consecutive braces which each have a flexible portion and an engaging portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bande comporte une pluralité de contrevents espacés régulièrement le long de la bande et s'étendant vers l'extérieur à partir de celle-ci.

The strip has a plurality of braces regularly spaced along the strip and extending outwardly therefrom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Toutes les grandes fenêtres du premier étage étaient fermées jusqu’à la moitié par des contrevents de bois plein.

All the large windows on the first floor were half boarded up with wooden shutters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tours uniques contrevents et les toits en surbrillance, la température des espaces intérieurs baisse de façon exponentielle.

In combination with the unique wind-catching towers and overhanging roofs, this lowers the temperature of the interior spaces exponentially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues