Publications scientifiques

La condition de non-contiguïté accentuelle en français : théorie et pratique
... Certaines de ses réalisations

contredisent

sa théorie.
...
... We found that some of them contradict the author's theory
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Motivation et adaptation psychosociale des élèves du secondaire selon la localisation socioéconomique de leur école
... Ces résultats contredisent plusieurs idées généralement admises....
... For their part, students from schools in low SES milieu perceive less school utility...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Low temperature paramagnetic properties of cu2+ and ti3+ in octahedral environments
...0.01, contredisent le modèle du champ cristallin statique....
... and spin-lattice relaxation rates measured below 4...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Nouvelles tendances de l’urbanisation en égypte : ruptures ou continuités ?...concentration croissante des populations dans les villes et dans les agglomérations urbaines », nous constatons que les récentes données statistiques sur l'urbanisation en Égypte les contredisent partiellement....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
[en inuktitut: intimes génies des lieux]... Les images contredisent certaines idées reçues sur la beauté du Nord, notamment parce qu'on y trouve peu de représentations de l'hiver....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le fleuve dans la ville nord-méditerranéenne : de la friche urbaine à l'infrastructure paysagère... Cependant, les choix motivés par ces nouvelles valeurs de l'aménagement reposent sur une image de continuité, et contredisent parfois les impératifs des spécificités physiques et hydraulogiques de ces rivières
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Traductions en contexte français - anglais

1.3 Les hadiths

contredisent

le coran, et se contredisent eux-mêmes

1.3 Hadiths contradict the Quran, and contradict themselves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne contredisent pas les informations dans le prospectus

contradict the information in the prospectus

général - eur-lex.europa.eu
Les gens bien élevés contredisent les autres. – Les sages se contredisent eux-mêmes.

The well-bred contradict other people, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres. – Les sages se contredisent eux-mêmes.

The well-bred contradict others, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres, les sages se contredisent eux mêmes

The well-bred contradict others, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres, les sages se contredisent eux mêmes

The well-bred contradict other people, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres. – Les sages se contredisent eux-mêmes.

The well-bred contradict other people, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres, les gens sages se contredisent eux-mêmes.

The well-bred contradict other people, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres, les gens sages se contredisent eux-mêmes.

The well-bred contradict others, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres, les gens sages se contredisent eux-mêmes.

The well-bred contradict other people, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres, les gens sages se contredisent eux-mêmes.

The well-bred contradict other people, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres, les gens sages se contredisent eux-mêmes.

The well-bred contradict other people, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens bien élevés contredisent les autres, les gens sages se contredisent eux-mêmes.

The well-bred contradict others, the wise contradict themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces livres ne contredisent pas seulement la Bible, mais ils se contredisent également entre eux.

The details of their trip contradict not only the bible, but they contradict each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces livres ne contredisent pas seulement la Bible, mais ils se contredisent également entre eux.

All such ideas are not only foreign to the Bible, they also contradict it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues