Publications scientifiques

Changements et tournants dans la seconde moitié de la vie
... L'étude met en lumière le rôle des décès d'être chers comme marqueurs de tournants; par ailleurs,

contredisant

la thèse domainante elle relativise celui de la retraite
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Internet, nouvel espace citoyen pour les personnes du troisième âge ?
... Ils constituent une population branchée qui utilise les technologies en contredisant parfois les préjugés que l’on peut entretenir à leur sujet...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
« les “libres” yéménites, le courant réformiste et les frères musulmans ; premiers repères pour l'analyse »,
... Contredisant la thèse qui tend fréquemment à voir dans les Frères musulmans un courant antinomique avec son prédécesseur réformiste, l'histoire yéménite tend à monter que les deux appartenances ont longtemps été très peu différenciées : au Yémen, les Frères musulmans ont été étroitement impliqués dans le processus de modernisation politique, les élites intellectuelles leur ayant toujours reconnu cette vocation et ce rôleIn Yemen, the absence of colonial presence tends to make the relation between the Muslim reformist and the nationalist and modernising elites very specific...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exposition de tableaux au salon du louvre. journal d'indications. 1799.... 367, contredisant un élément affirmé par l'articl
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
« jean norton cru : anatomie du témoignage »... J’examine les critères retenus par Cru pour classer les bons ou mauvais témoignages, sa méfiance vis-à-vis de la « littérature », alors que ce qu’il retient comme témoignages crédibles sont précisément ceux dont il reconnaît la qualité d’expression et que ses critères sont également formels (écriture en première personne, au jour le jour, absence de surplomb, écriture polémique contredisant les légendes de guerre)
industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
Tour d'horizon de l'irrigation gravitaire en zone méditerranéenne. les principes et évolutions de gestion participative : approches de terrains... L'eau est un bien commun cependant, sa mobilisation au point ressource peut être la base d'un système complètement inégalitaire qui va contredisant le principe de concertation et de modulation des usages en fonction des contraintes...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

En les

contredisant

, vous aurez la bénédiction.

By blessing them, you in return get a blessing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aura des exemples contredisant la présentation générale.

There will always be examples that contradict the overall trend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En les contredisant, vous aurez la bénédiction.

When you supplicate Tara you will receive her blessing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'école et les parents se contredisant par exemple.

About school between children and parents are contradictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche évolue, contredisant parfois des études antérieures.

Science advances quickly with new information sometimes contradicting previous studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il l’exprima en se contredisant totalement.

However, he messes it up by contradicting himself completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute parole contredisant celle de Dieu est punie.

Any teaching that contradicts God's Word is false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ai-je fait une déclaration contredisant mes combats..?

Did I make a statement contradicting my fights ..?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les versets les contredisant foisonnent dans le Coran.

Symbols are termed sha’air-ullah in the Qur’an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le visuel s’oppose au sonore, contredisant l’expérience immédiate.

The visual in contrast with the sound contradicts the immediate experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments contredisant essentiellement une déposition faite au procès.

Information that substantially contradicts testimony given at trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et se contredisant, elle ne sera plus l’Église.

Without that submission she is no longer the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Vatican émet une déclaration contredisant le Cardinal Zen →

Vatican Issues Statement Contradicting Cardinal Zen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons accepter aucune doctrine contredisant la Bible.

We are not to believe a doctrine that would contradict the Bible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties nont fourni aucune information contredisant ces éléments.

No information which would contradict this statement was provided by parties.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues