Dictionnaire français - anglais

contrecoller

communication - iate.europa.eu
Le polyuréthane est un adhésif de qualité alimentaire servant à contrecoller deux morceaux de plastique au cours de la fabrication d’un sac.

Polyurethane is a food-grade adhesive that we use to laminate two pieces of plastic together during the formation of a plastic bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel laminated connections...research project ‘Novel Laminated Connections for Structural Glass Applications’, which recently started at the ICOM-EPFL, focuses on the use of polymer foil/interlayer materials to laminate (metal) connections to glass....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Computational simulation of high temperature metal matrix composite behavior...simulate the thermal and mechanical behavior of high temperature metal matrix composite (HT MMC) in the following four broad areas: (1) behavior of HT MMC from micromechanics to laminate; (2) HT MMC structural response for simple and complex structural components; (3) HT MMC microfracture; and (4) tailoring of HT MMC behavior for optimum specific performance....
81-0497 analysis of cracks in adhesively bonded metallic laminates by a 3-dimensional assumed stress hybrid fem... Effects of the following parametricvariations are studied: (i) relative thicknesses of adhesives, (ii) relative material properties of adhesives and adherends, (iii) ratio of flaw length, to laminate characteristic dimensions, and (iv) shape of de-bonded region
Nasa workshop on computational structural mechanics 1987, part 2... Computational Structural Mechanics (CSM) testbed architecture, engine structures simulation, applications to laminate structures, and a generic element processor are among the topics covered
Ultrasonic welding of copper to laminate circuit board... Therefore it was the goal of this thesis to understand the mechanism of ultrasonic welding and determine if ultrasonic welding to laminate circuit boards is an alternative to soldering electrical terminations

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / emploi et travail - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une composition adhésive pour contrecoller des produits en papier absorbant multicouches.

An adhesive composition for laminating multi-ply absorbent paper products is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des adhésifs à contrecoller contenant une dispersion aqueuse d'un polymère réticulable par rayonnement ultraviolet.

The invention relates to laminating adhesives containing an aqueous dispersion of a polymer which can be crosslinked by ultraviolet radiation.

chimie - wipo.int
Ces adhésifs en dispersion sont particulièrement indiqués comme adhésifs à contrecoller et comme adhésifs à cacheter.

These dispersion adhesives are particularly well-suited for use as laminating adhesives and sealing adhesives.

chimie - wipo.int
Personnellement, je vous recommande de le contrecoller sur aluminium.

So, I would recommend against using it on aluminum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La calandre (1) associée audit rouleau à contrecoller (13) présente un diamètre supérieur à celui de l'autre calandre (3).

The embossing cylinder (1) associated with said laminating roller (13) has a diameter greater than that of the other embossing cylinder (3).

industrie du bois - wipo.int
Jusqu'à présent, il nous fallait contrecoller une feuille pré-imprimée en offset ».

We put together the final print files in Adobe InDesign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un tampon de presse destiné à une machine à contrecoller, qui comprend un tissu tricoté comprenant des fibres métalliques.

A press pad for use in a laminating press comprises a knitted textile fabric, which comprising metal fibers.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des procédés pour produire la composition adhésive et contrecoller des produits en papier absorbant à l'aide de cette dernière.

Methods of producing the adhesive composition and of laminating absorbent paper products using the adhesive composition are also disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Et j'ai fait contrecoller les tirages : j'aime bien le côté très direct que cela donne.

I like controversy – it makes me want to know which side is right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites parois latérales forment ainsi une barrière hermétique entre les zones à contrecoller (42) et les zones constituées seulement de matière injectée (43).

Said lateral walls thus form a melt-tight barrier between the zones to be laminated (42) and the zones consisting solely of injection-moulded material (43).

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition adhésive convenant pour contrecoller des produits en papier absorbant, ainsi que des produits en papier contrecollés à l'aide de cette composition adhésive.

An adhesive composition that is suitable for laminating absorbent paper products and paper products laminated using the adhesive composition are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
L'avec doit composer la nature du "sur", celle du "contre" (comme dans "contrecoller") et celle du "trans" (comme dans "transsexuel").

The with must constitute the nature of the on, of the against, (as in plywood [contrecollé]), and of the trans (as in transsexual ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une machine à découper en bandes, à contrecoller sur film adhésif double face et à reconstituer en bobines les affiches destinées aux panneaux publicitaires à prismes tournants.

The invention relates to a machine for cutting into strips, pasting down on a double sided adhesive film and reconstructing in reels the posters for publicity panels with rotating prisms.

production - wipo.int
Grâce à cette barrière intégrée innovante, il n'est plus nécessaire d'appliquer un couchage ou de contrecoller pour obtenir un emballage papier souple.

Thanks to this innovative integrated barrier, there is no longer a need to apply special coatings or lamination to obtain a flexible paper-based packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé pour fabriquer un ruban adhésif composite, comprenant l'étape consistant à contrecoller une couche de ruban isolant et réflecteur avec une couche de ruban adhésif rigide.

Also disclosed is a method of manufacturing a composite adhesive tape, containing the step of laminating a thermally reflective and insulative tape layer with a rigid adhesive tape layer.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues