Traductions en contexte français - anglais

Les moyens de saisie et les moyens de contre-saisie peuvent être amenés dans une position d'engagement (E), dans laquelle les moyens de verrouillage et les moyens de

contre-verrouillage

ne peuvent pas être amenés dans la position de verrouillage (L).

The catching means and the counter-catching means can be brought into an engagement position (E), in which the locking means and the counter-locking means cannot be brought into the locking position (L).

santé - wipo.int
Les moyens de verrouillage et les moyens de contre-verrouillage peuvent être amenés dans une position de verrouillage (L), dans laquelle un mouvement de l'unité de plongeur (6) dans l'une ou dans les deux directions est sensiblement empêché.

The locking means and the counter-locking means can be brought into a locking position (L), in which a movement of the plunger unit (6) in one or both directions is substantially prevented.

santé - wipo.int
Un panneau isolé est conçu pour être reçu par le cadre dans une relation d'ajustement étroit, et comprend au moins un élément de contre-verrouillage qui coopère avec le ou les éléments de verrouillage.

An insulated panel is adapted to be received by the frame in a close-fitting relationship and includes at least one counter-locking member that cooperates with the at least one locking member.

santé - wipo.int
L'élément de verrouillage est configuré pour buter contre le logement.

The locking member is configured to abut the housing, in one embodiment the locking member is disposed through the channel defined by the body while another embodiment a plurality of locking members are at least partially disposed within the channel .

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ressort (78,228) maintient la goupille de verrouillage contre la soie.

A spring (78, 228) biases the locking pin toward the tang.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de verrouillage presse le tuyau souple contre une assise.

A locking mechanism (24) presses the flexible tube against a resting surface(30).

santé - wipo.int
Le but est d'obtenir un dispositif de verrouillage plus fiable contre les cassures que tout dispositif de verrouillage de l'art antérieur.

The purpose is to provide a locking means which is safer against cracking than any locking means of prior art.

organisation des transports - wipo.int
Une fois verrouillé, le dispositif de verrouillage (4) agit sur l'élément de verrouillage (3) de manière à immobiliser l'élément de verrouillage (3) contre la première surface de contact (6).

When locked, the locking device (4) acts on the locking member (3) by being arranged to prevent the movement of the locking member (3) away from the first contact surface (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de verrouillage (4) est précontraint dans une direction de verrouillage par un élément ressort (5), et cet élément de verrouillage (4) peut être déplacé contre la direction de verrouillage par l'intermédiaire d'un dispositif de déclenchement.

Said locking member (4) is pretensed by a spring element (5) in the locking direction, and said locking member (4) can be displaced by a release device counter to the release direction.

organisation des transports - wipo.int
Les moyens de saisie et les moyens de contre-saisie peuvent être amenés dans une position d'engagement (E), dans laquelle les moyens de verrouillage et les moyens de contre-verrouillage ne peuvent pas être amenés dans la position de verrouillage (L).

The catching means and the counter-catching means can be brought into an engagement position (E), in which the locking means and the counter-locking means cannot be brought into the locking position (L).

santé - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage comprend une partie de contact qui, dans la position verrouillée du mécanisme de verrouillage, se projette contre l'actionneur.

The locking mechanism comprises a contact portion which in the locked position of the locking mechanism projects against the actuator.

santé - wipo.int
Verrous de sécurité 101: Comment protéger votre maison contre le verrouillage de verrouillage

Home Security 101: How to Protect Your Home Against Lock Bumping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contre-écrou comprend un corps, un élément de verrouillage et une cage.

A locknut includes a body, a locking element, and a cage.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de verrouillage sert à verrouiller sélectivement la tête de roulement contre la broche.

The locking element is for selectively locking the tread head to the spindle.

production - wipo.int
Cet élément de verrouillage (10) se place horizontalement contre l'extérieur du vaisseau sanguin (8).

This locking element (10) is fitted horizontally against the outside of the blood vessel (8).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues