Dictionnaire français - anglais

automobiliste roulant à

contre-sens

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

mutation

contre-sens

santé - iate.europa.eu

à

contre-sens

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

mouvement à

contre-sens

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

marche à

contre-sens

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

circulation à

contre-sens

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’héritage cartésien : l’égalité épistémique
... À la lumière du texte même du Discours de la Méthode, il est montré que la thèse de l’ironie interprète à contre-sens la distinction cartésienne entre l’égalité des raisons et l’égalité des esprits, dans la mesure où c’est pour avoir consenti à l’élitisme épistémologique combattu ...
... On the basis of the Discours de la Méthode itself, it is shown that the allegation of irony counterfeits Descartes’ distinction between the equality of reasons and the equality of minds, to the extent that it is in consenting to the epistemological elitism rejected by Descartes that men of good sense could be lead to doubting the universality of human reaso...
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Vapour phase chemical transport properties of the cadmium telluride-iodine system
... Leur formation a été attribuée à un transport d'iode allant à contre-sens (froid-chaud) associé à une réduction de la sublimation des facettes cristallisées par rapport à la poudre constituant la charge...
... Their growth was explained in terms of a reverse (cold-hot) iodine transport associated with a reduced sublimation tendency of the facetted crystallized material with respect to the unfacetted powdered material of the charge...
général - core.ac.uk -
Je suis au cinéma : l’imaginaire autobiographique du film
... Plus simplement, l’auteur doit avoir vécu ce qu’il nous raconte… Mais l’autobiographie, plus encore au cinéma qu’en littérature, peut-elle se résumer en un simple compte rendu des épisodes d’une vie qu’assure la mémoire de l’auteur ? L’image cinématographique malgré son apparent réalisme, nous fait douter de cela, tant elle peut être le lieu de mélanges, de contre-sens, de mensonges et de fabulations....
général - core.ac.uk -
La sitcom mockumentaire, une fiction pas comme les autres... De plus, elles contribuent à l'augmentation du nombre d'émissions de qualité, grâce entre autres à leur désir d'aller à contre-sens des conventions de la sitcom en proposant un contenu hautement subversif et moderne.d______________________________________________________________________________...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
De las concepciones a las prácticas pedagógicas de un grupo de profesores universitarios (conceptions of pedagogical practices of a group of university lecturers) (depuis les conceptions aux pratiques pédagogiques d'un groupe de professeurs universitaires) (das concepções às práticas pedagógicas de um grupo de professores universitários)... Les résul- tats montrent un contre-sens entre les conceptions, les actions et les percep- tions pédagogiques des enseignants, ils montrent que, bien qu'il y ait une diversité des modèles pédagogiques qui...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Contre-sens sur une voie à sens unique : l'appareil lit un

Wrong way on a one-way street: The device plays a message

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un automobiliste s’engage à contre-sens dans une rue à sens unique.

A truck driver is going opposite traffic on a one-way street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
circuler à contre-sens

drive in the opposite direction on a one-way street/to

sciences humaines - iate.europa.eu
Dans cette variante, une nouvelle carte « contre-sens » s'ajoute aux cartes d'attaque, ainsi que sa défense correspondante « fin du contre-sens ».

IN this variant, a new attack card ? con-sense ? and its corresponding defense ? end of con-sense ? are added in the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une marche à contre-sens un environnement compliqué.

A counter-direction walk in a complicated environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contre-sens des récents événements dans ce domaine.

Discuss in the light of recent developments in the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'est ni le bon sens, ni le consensus, ni le contre-sens, dans le vrai sens du mot.

It is not Good Sense, nor Common Sense, nor Nonsense in the true sense of those words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était leur 1e conviction commune : un contre-sens.

That was our first interaction together ... a disagreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attaquer le royalisme, c’est le contre-sens du libéralisme.

To attack Royalism is a misconstruction of liberalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A contre-sens sur l’autoroute, il cause un accident.

If it happened on the highway, it may cause an accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A contre-sens sur l’autoroute, il cause un accident.

Acting rashly on the freeway, he causes an accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un contre-sens terriblement corrosif pour notre société.

This is an incredibly destructive fallacy for our community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attaquer le royalisme, c'est le contre-sens du libéralisme.

To attack Royalism is a misconstruction of liberalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte un couple négligeable sur la roue d'échappement quand celle-ci tourne lentement dans le sens de la flèche (24) ou en contre-sens.

This results in a negligible torque on the escapement wheel when the latter rotates slowly in the direction of the arrow (24) or in the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
Qualifier Jésus de dictateur est un contre-sens absolu.

Therefore, Jews for Jesus is a COMPLETE CONTRADICTION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues