Traductions en contexte français - anglais

Deux questions politiques ressortent clairement du

contre-rendu

du Times.

Two political issues emerge most starkly from the Times’ report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux questions politiques ressortent clairement du contre-rendu du Times.

Two main arguments have been made against The Times’s position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce contre-rendu nous amène à la seule conclusion possible:

This deduction brings us to the only one possible conclusion:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitez le site de l’IeSF pour un contre-rendu complet des résultats de l’année dernière.

Visit the IeSF website for a full record of last year’s results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cylindre supporte un enjoliveur (12) rendu solidaire d'une contre-plaque (13).

The cylinder carries a trimming element (12) integral with a corresponding plate (13).

industrie mécanique - wipo.int
Arrêt rendu dans laffaire C-482/99, France contre Commission, points 52 à 57.

Judgment in Case C-482/99 France v Commission, paragraphs 52-57.

Europe - eur-lex.europa.eu
Excellent contre rendu Richard, j'aurais pas fait mieux

Nice work Richard, I couldn't have put it better myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Éternel avait rendu témoignage contre eux et contre Juda par tous les prophètes.

The Lord had testified against Israel and against Judah by all the prophets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon expérience contre lui, celle contre Klopp au Borussia, cela m'a rendu meilleur. 

My experience against him, against (Jurgen) Klopp at Dortmund, they made me better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon expérience contre lui, celle contre Klopp au Borussia, cela m'a rendu meilleur. 

My experience against him, against [Jürgen] Klopp at Dortmund, they made me better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, il a rendu obligatoire la lutte contre les insectes vecteurs de la maladie.

The Decree also made the control of insects carrying the disease compulsory.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Par contre, sans spoiler, la fin m'a rendu triste.

Without going into spoilers, the ending made me even more uneasy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, le festival est rendu un monstre incontrolable.

But instead, the song turned into an uncontrollable monster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui s’emporte contre son frère et non contre le péché dont il s’est rendu

his brother to not talk about the disaster and if he had been promised

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Russe porte plainte contre Apple pour l'avoir « rendu…

American has filed a lawsuit against Apple because of the “bangs”...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues