Dictionnaire français - anglais

contre-pression

sciences naturelles et appliquées / santé / transports / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Régulateur de contre-pression du type diaphragme.

A back pressure regulator of the diaphragm type.

industrie mécanique - wipo.int
Un transducteur de pression (68) est utilisé à cet effet, pour mesurer la contre-pression.

For this purpose, a pressure transducer (68) is provided to measure the back pressure.

santé - wipo.int
Une contre-pression optimale pour une partie supérieure d'un produit est déterminée de manière similaire pour établir l'allure de cette contre-pression optimale.

An optimum back pressure for an upper portion of a product is determined in a like manner to decide a pattern of the optimum back pressure BPO.

chimie - wipo.int
Contre-pression du système d'échappement à 100 % de charge

Exhaust system back pressure at rated engine speed and

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ce faisant, la pression dans l'aorte augmente et la contre-pression dans le système veineux diminue.

In so doing pressure in the aorta is increased and back pressure in the venous system is decreased.

santé - wipo.int
La "double imposture" du développment durable... Ce n'est que s'il y a une«contre-pression» constante de l'opinion que l'on peutespérer de le voir respecté
Increased ureteral highlight">back pressure enhances renal tubular sodium reabsorptionModerate increases of ureteral highlight">back pressure usually cause decreases of glomerular filtration rate and even greater decreases of sodium excretion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
D o s s i e r second and third generation biofuels: towards sustainability and competitiveness seconde et troisième génération de biocarburants: développement durable et compétitivité prediction of mass flow rate in supersonic natural gas processing... Une contre-pression plus élevée déplace l’onde de choc en amont....
Simple modeling of the thermal history of d.c. plasma sprayed agglomerated nanosized zirconia particles... The evaporation is described according to the approach “highlight">Back pressure” The model is adapted to the calculation of thermal and dynamic behaviors of agglomerated particles
contre-pression
vie sociale - iate.europa.eu
Le disque de pression est prévu axialement sur un côté du disque de contre-pression et un ensemble de leviers (11), pouvant pivoter dans le sens axial, est prévu sur l'autre côté du disque de contre-pression.

Said pressure disk is arranged in an axial manner on one side of the counter pressure disk and a lever system (11), which can be pivoted in an axial direction, is arranged on the other side of the counter pressure disk.

industrie mécanique - wipo.int
L'effort de contre-pression est repris par le piston fixe (4).

The counter pressure load is conveyed to the stationary piston (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'étanchéité mécanique conçu pour être utilisé même dans les cas où la pression d'un fluide passe fréquemment d'une pression positive à une contre-pression.

Provided is a mechanical seal device which is suitable for use even under conditions that the pressure of fluid is frequently switched between a positive pressure and a counter pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de surveillance est étalonné par piégeage de la pression d'air initiale du pneu dans la chambre à contre-pression (21).

The monitoring device is calibrated by trapping the tire initial air pressure in the counter pressure chamber (21).

organisation des transports - wipo.int
Le rouleau de contre-pression (8) est conçu pour être appliqué sur la bande papier sous l'action de la pression d'un ressort.

The counter pressure roller (8) is arranged to lie against the paper web under pressure from spring means.

industries diverses - wipo.int
The effect of highlight">counter pressure to sacrum on labour pain of active phase first stage in primipara... One of the methods to reduce labour pain is highlight">counter pressure....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.undip.ac.id
Pain level and prostaglandin-e2 using highlight">counter-pressure during 1st stage of labor... highlight">Counter-Pressure become preferences to reduce labor pain....
 PDF: doaj.org
Spouse's highlight">counter pressure practice method for reducing pain of mother's in first stage labour... One method to reduce the pain of childbirth is to give highlight">counter pressure on the sacral region, but the application of this method is usually only done by health workers....
Literature review : penerapan highlight">counter pressure untuk mengurangi nyeri persalinan kala i... One of the non pharmacological recommended is highlight">Counter Pressure....
contre-pression
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une fois la contre-pression actuelle ou la contre-pression potentielle identifiée, le graphique de l'opérateur ou les débits de données peuvent être modifiés pour alléger la contre-pression.

Once current backpressure or potential backpressure is identified, the operator graph or data rates may be altered to alleviate the backpressure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ou plusieurs générateurs à contre-pression peuvent être utilisés pour maintenir une contre-pression dans le fermenteur.

One or more backpressor generators can be used to maintain a backpressure on the fermenter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Contre-pression d'échappement au niveau d'encrassement spécifié par le constructeur pour le traitement aval à contre-pression variable au début de l'essai (kPa)

Exhaust backpressure at loading level specified by manufacturer for variable restriction after-treatment at start of test (kPa)

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un système d'échappement est caractérisé par une contre-pression modérée à bas régime et une contre-pression faible ou négative à régime élevé.

An exhaust system with this muffler is characterized by moderate backpressure at low rpms and little or negative backpressure at high rpms.

industrie mécanique - wipo.int
Un indicateur (10) de contre-pression de filtre de gaz d'échappement comprend un capteur (12) permettant de mesurer la contre-pression du système d'échappement.

An exhaust filter backpressure indicator (10) includes a sensor (12) for measuring the backpressure of the exhaust system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Routing without routes: highlight">backpressure collection protocol... We consider an alternative, highly-agile approach called highlight">backpressure routing, in which routing and forwarding decisions are made on a per-packet basis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Routing without routes: the highlight">backpressure collection protocol... We consider an alternative, highly-agile approach called highlight">backpressure routing, in which routing and forwarding decisions are made on a per-packet basis....
Tcp-aware highlight">backpressure routing and scheduling... TCP and highlight">backpressure are not compatible due to a mismatch between the congestion control mechanism of TCP and the queue size based routing and scheduling of the highlight">back-pressure framework....
1 lifo-highlight">backpressure achieves near optimal utility-delay tradeoffAbstract—There has been considerable work developing a stochastic network utility maximization framework using highlight">Backpressure algorithms, also known as MaxWeight....
Notes on highlight">backpressure routing i. highlight">backpressure routing for networkshighlight">Backpressure routing refers to an algorithm for dynamically routing traffic over a multi-hop network by using congestion gradients....
contre-pression
industrie mécanique - techdico
Recent developments in blast furnace technology... The objective of the paper is to discuss major technological developments in the blast furnace technology namely higher oxygen enrichment from about 21 to 30%, lower hot blast temperature from about 1200 to 800°C, pulverized coal injections within the tuyeres and raceway of the blast furnace upto 250 kg/THM, better burden distribution and the recent technology for the top charging devices and the technology improvement to create highlight">high top pressure like Gimble top device....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
contre-pression
industrie mécanique - techdico
En outre, la tige peut être plus longue du côté pression que du côté contre-pression.

In addition, the rod can be longer on the pressure side than on the counterpressure side.

industrie mécanique - wipo.int
La barre de pression latérale (43) et la barre de contre-pression (36) sont disposées de manière à pouvoir se déplacer.

The lateral pressure rail (43) and the counterpressure rail (36) are mounted in a displaceable manner.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le dispositif d'actionnement (14) est prévu sur l'élément de contre-pression (13).

According to the invention, the actuating device (14) is provided on the counterpressure element (13).

santé - wipo.int
Ceci produit la contre-pression nécessaire pour augmenter la circulation sanguine vers les organes vitaux.

This supplies the requisite counterpressure to increase blood circulation to the vital organs.

santé - wipo.int
Un dispositif de contre-pression mécanique (8) est prévu pour fermer et ouvrir l'ouverture de décharge.

A mechanical counterpressure device (8) is disposed to close and open the discharge aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Calculation of performance for mechanical deboning screw presses considering highlight">counterpressure... It is noted that these methods do not consider the presence of highlight">counterpressure at the exit, where the reverse flow of the processed raw material is observed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dependence of energy-speed characteristics of pneumatic drive on initial parameters of additional volume under highlight">counterpressure braking... The highlight">counterpressure braking technique is of interest from the point of view of the pressed air energy recuperation under braking into an additional volume....
Effect of highlight">counterpressure during equal-channel angular pressing on nanoporosity formation in ultrafine-grained copperResults of small-angle X-ray scattering and high-precision density measurements showed that the application of highlight">counterpressure during the equal-channel angular pressing (ECAP) of ultrafine-grained copper leads to a decrease in nanoporosity and an increase in mechanical properties of the...
highlight">Counterpressure to the thoracic surface prevents decompression lung injuries in high altitudeAbstract—Objective: This study was to investigate the role of transthoracic pressure in decompression lung injuries and the effectiveness of highlight">counterpressure to the thoracic surface....
Surface tension of supercooled water determined by using a highlight">counterpressure capillary rise method... In the present work, this finding is confirmed using a highlight">counterpressure capillary rise method (the highlight">counterpressure method) as well as through the use of the classical capillary rise method (the height method)....
contre-pression
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Contre-pression maximale admissible à léchappement : kPa

Maximum allowable back-pressure : kPa

général - eur-lex.europa.eu
Contre-pression dans le système déchappement: ± 200 Pa.

Back-pressure in exhaust system: ± 200 Pa.

général - eur-lex.europa.eu
Contre-pression dans le système d'échappement: ± 200 Pa.

Back-pressure in exhaust system: ± 200 Pa.

général - eur-lex.europa.eu
Le matériau constituant les fils enfermés dans la boîte frisante exerce une contre-pression sur la plaque de pression.

The yarn material enclosed in the stuffer box exerts a back-pressure on the pressure plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Maintien au plus faible niveau techniquement possible de la pression de vapeur de sortie de la turbine à contre-pression

Outlet steam pressure in the back-pressure turbine as low as technically feasible

général - eur-lex.europa.eu
1 capacity-aware highlight">back-pressure traffic signal control... Previous works demonstrate that the socalled highlight">back-pressure control provides stability guarantees under infinite queues capacities....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimum highlight">back-pressure forging using servo die cushion AbstractThis study focused on utilizing a servo die cushion (in conjunction with a servo press) as a “highlight">back-pressure load generator,” to determine its effect on shape accuracy of the formed part and total forming load in forward extrusion during cold forging....
Distributed queue length based algorithms for optimal end-to-end throughput allocation and stability in multi-hop random access networks... We consider a class of queue highlight">back-pressure randomaccess algorithms (QBRA), where actual queue lengths of the flows (in each node’s close neighborhood) are used to determine nodes ’ channel access probabilities....
1 queue highlight">back-pressure random access in multi-hop wireless networks: optimality and stability... A class of queue highlight">back-pressure random access algorithms (QBRAs), in which actual queue lengths of the flows in each node’s close neighborhood are used to determine the nodes ’ channel access probabilities,...
Queue highlight">back-pressure random access in multi-hop wireless networks: optimality and stability... A class of queue highlight">back-pressure random access algorithms (QBRA), in which actual queue lengths of the flows in each node’s close neighborhood are used to determine the nodes ’ channel access probabilities,...
contre-pression
industrie mécanique - iate.europa.eu
In-plane bandpass regulation check valve in heatshrink packaging for drug delivery...(66.7 kPa) of highlight">reverse pressure....
général - core.ac.uk - PDF: biomems.usc.edu
Total clipless cholecystectomy by means of harmonic sealing... The intact extracted gallbladder was submitted to a highlight">reverse pressure test for assessment of the technique safety by means of CO2 insuflation....
High pressure, high temperature shaft seal for a multiphase subsea pump... Increasing demand for high pressure and high temperature (HP/HT) pumps in Subsea multiphase applications requires the development of mechanical seals designed for pressure levels up to 15 kpsi and product temperatures up to 350°F with the capability to handle highlight">reverse pressure conditions....
Diastolic mitral regurgitation with atrioventricular conduction abnormalities: relation of mitral flow velocity to transmitral pressure gradients in conscious dogs ... These highlight">reverse pressure gradients were as large as the maximal forward transmitral gradients in early diastole (2.9...
Cotterman highlight">reverse pressure softening insights in practice highlight">reverse pressure softening: a simple tool to prepare areola for easier latching during engorgement... The rationale and technique for a simple interven-tion developed in practice are described: highlight">reverse pressure softening (RPS) before latching sig-nificantly reduces resistance of subareolar tissue, temporarily freeing it to interact more effi-ciently with the baby’s mouth....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Rapid resetting of rabbit aortic baroreceptors and reflex heart rate responses by directional changes in blood pressure.... to unitary aortic baroreceptor firing, integrated aortic nerve activity and heart rate were derived during the primary and highlight">return pressure changes and they formed typical hysteresis loops....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The effect of propofol on haemodynamics: cardiac output, venous return, mean systemic filling pressure, and vascular resistances... Mean arterial pressure, central venous pressure, MSFP, venous highlight">return pressure, Rv, systemic arterial resistance, and resistance of the systemic circulation decreased, stroke volume variation increased, and CO was not significantly different...
Spontaneous spinal epidural hematoma due to rupture of an arteriovenous fistula... The patient had a history of remaining seated for prolonged periods of time, which may have elevated the spinal venous highlight">return pressure, resulting in spontaneous hemorrhage due to rupture of the spinal epidural arteriovenous fistula....
 PDF: doaj.org
An integrated compartmental model for prediction of indoor radon concentrations... Mechanistic and empirical models have been developed in which they highlight">return pressure differentials in response to indoor radon driving forces inputs....

Publications scientifiques

Etude de l'entraînement d'air dans un spray haute pression. diagnostics optiques et application à l'injection diesel.
...
... Therefore, the air / fuel mixing preparation, highly controlled by the air entrainment in spray, is essential....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude et réalisation d'un système automatique de caractérisation de jets diesel en champ proche et lointain
...
... The test bench is made of : - a hardware part made by a highlight">back pressure chamber (to simulate the cold engine), a light source, a camera associated with a flow meter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un composant (118) à force de contre-pression, générant une force de contre-pression variable adaptée au composant SMA.

Also provided is a return force component (118) that provides a variable, tailored return force to the SMA component.

industrie mécanique - wipo.int
La contre-pression est absorbée par les éjecteurs.

The counter-pressure is absorbed by the ejectors.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, cette contre-pression de maintien est appliquée par une pompe haute pression, pouvant être raccordée directement à l'espace annulaire du vérin d'injection par l'intermédiaire d'une soupape de contre-pression.

According to the invention, said counter-pressure is applied by means of a high-pressure pump which may be connected directly to the annular chamber of the casting cylinder by means of a counter-pressure valve.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le volume d'eau de contre-pression est ainsi maintenu constant.

The volume of counter-pressure water is thereby held constant.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de contre-pression (5) est agencée au niveau d'un point d'alimentation en huile à l'extrémité de la conduite d'alimentation en huile (4); la soupape de contre-pression (5) peut s'ouvrir à une pression définie.

A back pressure valve (5) is arranged at an oil-supplying point at the end of the oil-supply pipeline (4); the back pressure valve (5) is capable of opening at a set pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Exemples de points de mesure possibles pour l'essai de contre-pression.

Examples of possible measuring points for loss-of-pressure tests.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
La vanne de contre-pression a également une surface d'étanchéité métallique.

The back pressure valve also has a metal sealing surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne de façon générale un régulateur de contre-pression statique.

The invention generally provides a static back pressure regulator.

industrie mécanique - wipo.int
De manière générale, l'invention concerne un régulateur de contre-pression dynamique.

The invention generally provides adynamic back pressure regulator.

industrie mécanique - wipo.int
Un circuit de commande de pression égalise la pression sur les soupapes d'eau, et une soupape de commande fournit une contre-pression dans une évacuation du circuit de commande de pression.

A pressure control circuit equalizes pressure across the water valves, and a control valve provides a back pressure in a discharge of the pressure control circuit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En coupant la pression pilote, on ferme les valves anti-retour pour assurer la régulation passive de contre-pression protégeant contre les événements catastrophiques dans le puits de forage.

Removal of the pilot pressure closes the check valves to provide passive back pressure control against catastrophic wellbore events.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un deuxième espace clos (72) communique avec une région interne (F) par un passage d'introduction de contre-pression (45), et la pression de gaz interne du deuxième clos (72) agit en contre-pression sur l'anneau d'étanchéité fixe (4).

A second closed space (72) communicates with an in-machine region (F) via a back pressure introducing passage (45), and the in-machine gas pressure in the second closed space (72) acts as the back pressure on the stationary sealing ring (4).

industrie mécanique - wipo.int
Pour garder la soupape de régulation de pression en position fermée, le système de commande maintient une contre-pression sur la soupape de régulation de pression à l'aide de la pression réduite.

To keep the relief valve in a closed position, the control system maintains a backpressure on the relief valve using the deintensified pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de contrôle (20) contrôle le différentiel de pression entre la chambre de contre-pression (21) et le pneu.

The monitoring device (20) monitors the pressure differential between the counter-pressure chamber (21) and the tire.

organisation des transports - wipo.int
Le taux d'expansion du mouvement vers l'extérieur relatif peut être basé sur un signal de pression indicatif d'une contre-pression.

The expansion rate of the relative outward motion can he based upon a pressure signal indicative of back pressure.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues