Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le procédé comprend en outre les opérations consistant à générer un signal indicatif de la contre-pression d'échappement et à réduire la pression d'échappement par réduction sélective de l'écoulement d'air en direction du moteur (18) en réponse au signal.

The method still further includes generating a signal indicative of exhaust back pressure and reducing exhaust pressure by selectively reducing airflow to the engine (18) responsive to the signal.

industrie mécanique - wipo.int
La fermeture de la soupape (100) principale peut provoquer l'accumulation d'une contre-pression d'échappement contre la soupape (200) de dérivation jusqu'à dépassement de la force de contrainte.

Closing the main valve (100) may cause exhaust back pressure to build against the bypass valve (200) until the biasing force is overcome.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape (54) est pourvue d'un agencement (38, 42) qui assure une contre-réaction à mesure que la contre-pression d'échappement s'accroît pour stabiliser le fonctionnement et rendre l'amplificateur moins sensible.

The amplifier valve (54) is provided with a negative feedback arrangement (38, 42) as the exhaust back pressure increases to stabilize the operation and make the amplifier less sensitive.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour le contrôle de moteur à combustion interne (120) à partir de la contre-pression d'échappement (126), permettant d'intervenir lorsque cette pression dépasse un seuil établi.

A system and method for controlling an internal combustion engine (120) by monitoring exhaust back pressure (126) and take remedial action when the exhaust back pressure exceeds a corresponding threshold.

industrie mécanique - wipo.int
Optimization analysis of exhaust muffler for a hybrid car by gt-power... Then, the GT-Power software was employed to construct the coupled simulation models of the process of acoustic performance and engine running, by which the insertion loss analysis and the exhaust back pressure difference analysis were completed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis and evaluation of active based on mnox-ceo2 catalysts in process of particle combustion for diesel particulate filter... It shows that Diesel Particulate Filter which contains concentration of this type not only has higher regeneration rate and level, but also decrease effectively exhaust back pressure
Calculations of the performance of a compression-ignition engine-compressor turbine combination. 1 - performance of a highly supercharged compression-ignition engine /... The analysis showed that, at rich mixtures with the exhaust back pressure equal to the inlet-air pressure, there is excess energy available for driving a turbine over that required for supercharging....
Air-consumption parameters for automatic mixture control of aircraft engines by sidney j. shames summary...analyzed to show the correlation between the air consumption of these engines and the parameters that evaluate the air consumption from intake-manifold tem-perature and pressure, exhaust back pressure, and engine speed....
The effects of exhaust back pressure on conventional and low-temperature diesel combustionAbstract: Modern diesel engines are seeing increasing system and after-treatment complexity which can lead to significant increases in the exhaust back pressure (EBP)....
Contre-pression d'échappement (Pa
général - eur-lex.europa.eu
manomètre de contre-pression d'échappement
industrie mécanique - techdico
Contre-pression d'échappement: ± 200 Pa.
général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Contre-pression d'échappement au niveau d'encrassement spécifié par le constructeur pour le traitement aval à contre-pression variable au début de l'essai (kPa)

Exhaust backpressure at loading level specified by manufacturer for variable restriction after-treatment at start of test (kPa)

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Lorsque cette force de contrainte est dépassée par la contre-pression d'échappement, la soupape (200) de dérivation s'ouvre de manière à libérer la contre-pression.

When the biasing force is surpassed by the exhaust back pressure, the bypass valve (200) opens to relieve the back pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Contre-pression d'échappement maximale admissible, au régime maximal du moteur et à pleine charge (kPa)

Maximum permissible exhaust backpressure at 100 % engine speed and at 100 % load (kPa)

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La commande retarde l'action d'une soupape (44) de contre-pression d'échappement après une variation de la charge du moteur thermique.

The controller delays the operation at an exhaust backpressure valve (44) after a change in engine load.

industrie mécanique - wipo.int
Une contre-pression d'échappement excessive - Un convertisseur catalytique obstrué restreindra le flux d'échappement et provoquera une récupération de la chaleur dans le moteur.

Excessive exhaust backpressure -- A clogged catalytic converter will restrict the flow of exhaust and cause heat to back up in the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues